1.1.
Acheteur
Nom officiel: Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e. V.
Forme juridique de l’acheteur: Autorité publique centrale
Activité du pouvoir adjudicateur: Affaires économiques
2.1.
Procédure
Titre: DLR Standort Zittau, GI Neubau Bürogeb. Versuchshalle DI, Putzarbeiten (25-0174_B)
Description: Das Deutsche Zentrum für Luft- und Raumfahrt (DLR) beabsichtigt am Standort Zittau mit dem Neubau des Instituts DI für CO2-arme Industrieprozesse seine Kompetenzen in der Energieforschung zu erweitern. Der Neubau der ZiRa-Pilotanlage dient der Entwicklung von emissionsreduzierten Industrie- und Kraftwerksprozessen.
Identifiant de la procédure: 7f760d78-b3a7-4ac5-bdb2-ceb544ce7fed
Identifiant interne: 25-0174_B
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale (cpv): 45410000 Travaux de plâtrerie
Nomenclature supplémentaire (cpv): 45321000 Travaux d'isolation thermique
2.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Zittau
Subdivision pays (NUTS): Görlitz (DED2D)
Pays: Allemagne
2.1.3.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 229 997,50 EUR
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
vob-a-eu -
5.1.
Lot: LOT-0000
Titre: DLR Standort Zittau, GI Neubau Bürogeb. Versuchshalle DI, Putzarbeiten (25-0174_B)
Description: 1. Vorbereitende Arbeiten: 3 Stück Musterfläche Innenputz
5. 100 m² Reinigung Untergrund
4. 950 m² Vorbehandlung Putzgrund Stahlbeton 50m² Vorbehandlung Putzgrund Mauerwerk 245 m² Schutzabdeckung Fenster 50 m² Verschluss aus Folie 20 m² Verschluss aus Spanplatten 200 m² Arbeitsgerüst 3,5 – 4,0 m 90 m² Arbeitsgerüst 4,0 – 9,5 m 620 m³ Standgerüst TRH 2-5
2. Putzarbeiten
4. 900m² Innenputz auf Wänden, gefilzt 50,00 m² Oberfläche Putz abgezogen 200 m² Mehrdicke Innenputz 70 m Anarbeiten an Treppenstufen 50 Stück Signaldeckel Einzeldose Elektro 20 Stück Signaldeckel Doppeldose Elektro 195 m Putzabschlussprofil 515 m Eckschutzprofil
3. Wärmedämmverbundsysteme 155 m² Steinwollplatte kleben 155 m² Verdübelung mit Thermodübeln 155 m² Mineralische Armierungsschicht 155 m² Silikatischer Putzgrund 155 m² Silikat Oberputz 75 m² Sockel-Hartschaum EPS 035 PW Ausführungszeitraum: voraussichtlich Oktober 2025 - Januar 2026
Identifiant interne: 25-0174_B
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale (cpv): 45410000 Travaux de plâtrerie
Nomenclature supplémentaire (cpv): 45321000 Travaux d'isolation thermique
5.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Zittau
Subdivision pays (NUTS): Görlitz (DED2D)
Pays: Allemagne
5.1.3.
Durée estimée
Durée: 4 Mois
5.1.5.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 229 997,50 EUR
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
Informations complémentaires: Einzelfristen Bauabschnitte: Fertigstellung Putzarbeiten Büroteil: 05.12.2025 Fertigstellung Putzarbeiten Laborriegel: 10.12.2025
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Pas de passation de marché stratégique
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Nom: Preis
Description: 100
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 100,00
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Bundeskartellamt - Vergabekammer des Bundes
Informations relatives aux délais de recours: Das deutsche Vergaberecht regelt die Frist für die Einlegung von Rechtsbehelfen in §160 Absatz 3 GWB. Der Antrag ist unzulässig, soweit:
1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt,
2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegen über dem Auftraggeber gerügt werden,
3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 181 095,60 EUR
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0000
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: Ararat GmbH
Offre:
Identifiant de l’offre: I/984/61893080
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0000
Valeur de l'offre: 181 095,60 EUR
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: I/984/61893080
Date de conclusion du marché: 07/11/2025
6.1.4.
Informations statistiques
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 6
8.1.
ORG-0000
Nom officiel: Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e. V.
Numéro d’enregistrement: 992-03005-81
Adresse postale: Lilienthalplatz 7
Ville: Braunschweig
Code postal: 38108
Subdivision pays (NUTS): Braunschweig, Kreisfreie Stadt (DE911)
Pays: Allemagne
Point de contact: Vergabemanagement
Téléphone: +49531295-2000
Télécopieur: +49531295-192000
Rôles de cette organisation:
Acheteur
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Bundeskartellamt - Vergabekammer des Bundes
Numéro d’enregistrement: 22894990
Adresse postale: Villemombler Straße 76
Ville: Bonn
Code postal: 53123
Subdivision pays (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49 2289499-0
Télécopieur: +49 2289499-163
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Ararat GmbH
Taille de l’opérateur économique: Petite
Numéro d’enregistrement: DE177611226
Adresse postale: Plöner Str. 33
Ville: Kiel
Code postal: 24148
Subdivision pays (NUTS): Kiel, Kreisfreie Stadt (DEF02)
Pays: Allemagne
Téléphone: 000
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0000
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Numéro d’enregistrement: 0204:994-DOEVD-83
Ville: Bonn
Code postal: 53119
Subdivision pays (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49228996100
Rôles de cette organisation:
TED eSender
Identifiant/version de l’avis: 035b6679-2ce4-4357-b076-857c9dd3ccc7 - 01
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 29
Date d’envoi de l’avis: 17/11/2025 08:19:04 (UTC+01:00) Heure de l'Europe centrale, heure d'été de l'Europe occidentale
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: allemand
Numéro de publication de l’avis: 764432-2025
Numéro de publication au JO S: 222/2025
Date de publication: 18/11/2025
