See the notice on TED website
1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Landkreis Märkisch-Oderland / Amt für Digitalisierung, Organisation und Personal
Forme juridique de l’acheteur: Autorité locale
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Neubau Feuerwehr-Technisches-Zentrum in 15344 Strausberg, Los 48 - Lüftungsinstallation, Kälte
Description: Neubau Feuerwehr-Technisches-Zentrum (FTZ) Am Biotop, 15344 Strausberg Los 48 - Lüftungsinstallation, Kälte
Identifiant de la procédure: 52683a6b-1f5e-4b6d-94ad-9df8d106d88e
Identifiant interne: 2025-175
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
2.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Travaux
Nomenclature principale (cpv): 45330000 Travaux de plomberie
Nomenclature complémentaire (cpv): 45321000 Travaux d'isolation thermique, 45330000 Travaux de plomberie, 45331000 Travaux d'installation de matériel de chauffage, de ventilation et de climatisation, 45331200 Travaux d'installation de matériel de ventilation et de climatisation, 45331210 Travaux d'installation de ventilation, 45331220 Travaux d'installation de matériel de climatisation, 45331230 Travaux d'installation de matériel de refroidissement, 45331231 Travaux d'installation de matériel de réfrigération
2.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Am Biotop
Ville: Strausberg
Code postal: 15344
Subdivision pays (NUTS): Märkisch-Oderland (DE409)
Pays: Allemagne
2.1.4.
Informations générales
Informations complémentaires: #Bekanntmachungs-ID: CXS0YR6YTU23VFET# Wird in der Leistungsbeschreibung ein Fabrikat mit dem Zusatz "oder gleichwertig" vorgegeben, so ist die Gleichwertigkeit als Mindestforderung zu verstehen und mit dem Angebot nachzuweisen.
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
vob-a-eu -
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Neubau Feuerwehr-Technisches-Zentrum in 15344 Strausberg, Los 48 - Lüftungsinstallation, Kälte
Description: - 5 St Lüftungsgeräte mit
3. 800 -
7. 600 m3/h - ca.
1. 350 m Wickelfalzrohr - ca. 900 m Dämmung an Lüftungsrohr - ca.
9. 860 m2 Lüftungskanal - ca.
1. 600 m2 Wärmedämmung an Lüftungskanal - 4 St Klima-Split-Einheiten mit 7,1-33,5 kW
Identifiant interne: 2025-175
5.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Travaux
Nomenclature principale (cpv): 45330000 Travaux de plomberie
Nomenclature complémentaire (cpv): 45321000 Travaux d'isolation thermique, 45330000 Travaux de plomberie, 45331000 Travaux d'installation de matériel de chauffage, de ventilation et de climatisation, 45331200 Travaux d'installation de matériel de ventilation et de climatisation, 45331210 Travaux d'installation de ventilation, 45331220 Travaux d'installation de matériel de climatisation, 45331230 Travaux d'installation de matériel de refroidissement, 45331231 Travaux d'installation de matériel de réfrigération
5.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Am Biotop
Ville: Strausberg
Code postal: 15344
Subdivision pays (NUTS): Märkisch-Oderland (DE409)
Pays: Allemagne
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 12/01/2026
Date de fin de durée: 31/05/2027
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Pas de passation de marché stratégique
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Nom: Preis
Description: Preis
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 100,00
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et recours
Organisation chargée des procédures de médiation: Vergabekammer des Landes Brandenburg beim Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Energie (MWAE)
Organisation chargée des procédures de recours: Vergabekammer des Landes Brandenburg beim Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Energie (MWAE)
Description des délais d'introduction des procédures de recours: Die Vergabestelle weist ausdrücklich auf die Rügeobliegenheiten der Unternehmen/Bieter sowie auf die Präklusionsregelungen gemäß § 160 Abs. 3 GWB hinsichtlich der Behauptung von Verstößen gegen die Bestimmungen über das Vergabeverfahren hin. § 160 Abs. 3 GWB lautet: Der Antrag [auf Nachprüfung] ist unzulässig, soweit:
1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 [GWB] bleibt unberührt,
2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach § 135 Absatz 1 Nummer 2 [GWB]. § 134 Absatz 1 Satz 2 [GWB] bleibt unberührt. Die Vergabestelle wird gemäß § 134 GWB die Bieter, deren Angebote nicht berücksichtigt werden sollen, hiervon vor Zuschlagserteilung nach Maßgabe des § 134 GWB informieren. Bei schriftlicher Information darf der Vertrag erst 15 Kalendertage, bei Information auf elektronischem Weg oder per Telefax erst zehn Kalendertage nach Absendung der Information geschlossen werden (§ 134 Abs. 2 Satz 1 und 2 GWB). Die Frist beginnt am Tag nach der Absendung der Information durch den Auftraggeber, § 134 Abs. 2 Satz 3 GWB.
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Landkreis Märkisch-Oderland / Amt für Digitalisierung, Organisation und Personal
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Landkreis Märkisch-Oderland / Rechnungsprüfungsamt
6. Résultats
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 1 207 986,87 EUR
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
Statut sélection adjudicataire/attributaire: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les adjudicataires/attributaires
Adjudicataire/attributaire:
Nom officiel: Otto Building Technologies GmbH
Sous-traitant de l'adjudicataire/attributaire:
Nom officiel: Dämmtechnik Borrack GmbH, Huber + Jente GmbH, Schwarz Betondemontage, KÄLTE Grohmann GmbH
Offre:
Identifiant de l’offre: E6 (6 - 537490)
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur de l'offre: 1 207 986,87 EUR
L’offre est une variante: non
Part sous-traitée: Oui
La valeur de la sous-traitance est connue: oui
Valeur de la sous-traitance: 10 000,00 EUR
Le pourcentage de la sous-traitance est connu: oui
Pourcentage de la sous-traitance: 5,00
Description: keine Angaben möglich
Informations relatives au marché:
Identifiant du contrat: 1
Titre: Otto Building Technologies GmbH, 57319 Bad Berleburg
Date de conclusion du marché/concession: 22/12/2025
6.1.4.
Informations statistiques
Offres ou demandes de participation/candidatures reçues:
Type de soumissions reçues: Offres
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 9
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 9
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de micro, petite ou moyenne taille
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 9
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de moyenne taille
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 3
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de petite taille
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 6
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de microtaille
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays de l’Espace économique européen autres que le pays de l’acheteur
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays situés en dehors de l’Espace économique européen
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres vérifiées et jugées irrecevables
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 1
Type de soumissions reçues: Offres vérifiées et jugées irrecevables en raison d’un prix ou d’un coût anormalement bas
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 0
Éventail d’offres:
Valeur de l’offre recevable la plus basse: dépublié
Code de justification: Intérêts commerciaux d’un opérateur économique
Justification de la publication ultérieure: Keine Veröffentlichung von Geschäftsgeheimnissen. Kalkulationspläne zählen zu den Geschäftsgeheimnissen. Eine Information besitzt wirtschaftlichen Wert, wenn ihre Erlangung, Nutzung oder Offenlegung ohne Zustimmung des Inhabers dessen wissenschaftliches oder technisches Potenzial, geschäftliche oder finanzielle Interessen, strategische Position oder Wettbewerbsfähigkeit negativ beeinflussen. Typischerweise zählen hierzu zum Beispiel Herstellungsverfahren, Kunden- und Lieferantenlisten, Kosteninformationen, Geschäftsstrategien, Marktanalysen, Prototypen, Forschungsergebnisse, Formeln und Rezepte.
Valeur de l’offre recevable la plus élevée: dépublié
Code de justification: Intérêts commerciaux d’un opérateur économique
Justification de la publication ultérieure: Keine Veröffentlichung von Geschäftsgeheimnissen. Kalkulationspläne zählen zu den Geschäftsgeheimnissen. Eine Information besitzt wirtschaftlichen Wert, wenn ihre Erlangung, Nutzung oder Offenlegung ohne Zustimmung des Inhabers dessen wissenschaftliches oder technisches Potenzial, geschäftliche oder finanzielle Interessen, strategische Position oder Wettbewerbsfähigkeit negativ beeinflussen. Typischerweise zählen hierzu zum Beispiel Herstellungsverfahren, Kunden- und Lieferantenlisten, Kosteninformationen, Geschäftsstrategien, Marktanalysen, Prototypen, Forschungsergebnisse, Formeln und Rezepte.
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Landkreis Märkisch-Oderland / Amt für Digitalisierung, Organisation und Personal
Numéro d’enregistrement: 00000000
Adresse postale: Puschkinplatz 12
Ville: Seelow
Code postal: 15306
Subdivision pays (NUTS): Märkisch-Oderland (DE409)
Pays: Allemagne
Point de contact: Fachdienst Organisation und Zentrale Vergabestelle
Téléphone: +49 3346850-7831
Télécopieur: +49 3346850-7839
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Landkreis Märkisch-Oderland / Rechnungsprüfungsamt
Numéro d’enregistrement: es gibt keine
Adresse postale: Puschkinplatz 12
Ville: Seelow
Code postal: 15306
Subdivision pays (NUTS): Märkisch-Oderland (DE409)
Pays: Allemagne
Point de contact: Rechnungsprüfungsamt
Téléphone: +49 3346850-6040
Télécopieur: +49 3346420
Rôles de cette organisation:
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Vergabekammer des Landes Brandenburg beim Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Energie (MWAE)
Numéro d’enregistrement: es gibt keine Nationale Identifikationsnummer
Adresse postale: Heinrich-Mann-Allee 107
Ville: Potsdam
Code postal: 14473
Subdivision pays (NUTS): Potsdam, Kreisfreie Stadt (DE404)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49 3318661719
Télécopieur: +49 3318661652
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: Vergabekammer des Landes Brandenburg beim Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Energie (MWAE)
Numéro d’enregistrement: t: 03318661719
Adresse postale: Heinrich-Mann-Allee 107
Ville: Potsdam
Code postal: 14473
Subdivision pays (NUTS): Potsdam, Kreisfreie Stadt (DE404)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49 03318661719
Télécopieur: +49 03318661652
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de médiation
8.1.
ORG-0005
Nom officiel: Otto Building Technologies GmbH
Taille de l’opérateur économique: Petite
Numéro d’enregistrement: HRB 12056
Adresse postale: Edertalstraße 22
Ville: Bad Berleburg
Code postal: 57319
Subdivision pays (NUTS): Siegen-Wittgenstein (DEA5A)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49 2755890
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Bénéficiaire effectif:
Nationalité du bénéficiaire effectif: Allemagne
adjudicataire/attributaire de ces lots: LOT-0001
8.1.
ORG-0006
Nom officiel: Dämmtechnik Borrack GmbH
Taille de l’opérateur économique: Micro
Numéro d’enregistrement: 03068598888
Adresse postale: Kepierstraße 4-6
Ville: Berlin
Code postal: 10589
Subdivision pays (NUTS): Berlin (DE300)
Pays: Allemagne
Rôles de cette organisation:
Sous-traitant
Bénéficiaire effectif:
Nationalité du bénéficiaire effectif: Allemagne
8.1.
ORG-0007
Nom officiel: Huber + Jente GmbH
Taille de l’opérateur économique: Petite
Numéro d’enregistrement: 0306555550
Ville: Berlin-Köpenick
Code postal: 12557
Subdivision pays (NUTS): Berlin (DE300)
Pays: Allemagne
Rôles de cette organisation:
Sous-traitant
Bénéficiaire effectif:
Nationalité du bénéficiaire effectif: Allemagne
8.1.
ORG-0008
Nom officiel: Schwarz Betondemontage
Taille de l’opérateur économique: Micro
Numéro d’enregistrement: 03339891136
Adresse postale: Löhmer Dorfstraße 34
Ville: Werneuchen
Code postal: 16356
Subdivision pays (NUTS): Barnim (DE405)
Pays: Allemagne
Téléphone: 03339891136
Rôles de cette organisation:
Sous-traitant
Bénéficiaire effectif:
Nationalité du bénéficiaire effectif: Allemagne
8.1.
ORG-0009
Nom officiel: KÄLTE Grohmann GmbH
Taille de l’opérateur économique: Petite
Numéro d’enregistrement: 0349034720
Adresse postale: Kliekener Bahnhofstraße 9-11
Ville: Coswig (Anhalt)
Code postal: 06869
Subdivision pays (NUTS): Wittenberg (DEE0E)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49 349034720
Rôles de cette organisation:
Sous-traitant
Bénéficiaire effectif:
Nationalité du bénéficiaire effectif: Allemagne
8.1.
ORG-0010
Nom officiel: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Numéro d’enregistrement: 0204:994-DOEVD-83
Ville: Bonn
Code postal: 53119
Subdivision pays (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49228996100
Rôles de cette organisation:
TED eSender
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: 96ce8238-4d14-4a15-a05f-d86b389e75f7 - 01
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 29
Date d’envoi de l’avis: 04/02/2026 10:17:41 (UTC+01:00) Heure de l'Europe centrale, heure d'été de l'Europe occidentale
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: allemand
Numéro de publication de l’avis: 86058-2026
Numéro de publication au JO S: 25/2026
Date de publication: 05/02/2026
