See the notice on TED website
1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Medizinische Fakultät der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg
Forme juridique de l’acheteur: Organisme de droit public, contrôlé par une autorité régionale
Activité du pouvoir adjudicateur: Santé
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: 4 Dentale Simulationstrainer
Description: Das Universitätsklinikum Halle (Saale) beschafft im Auftrag der Medizinischen Fakultät der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg vier dentale Simulationsgeräte für das Erlernen und Verstetigen manueller zahnärztlicher Fertigkeiten im Rahmen des Zahnmedizinstudiums. Die zu beschaffenden Geräte sollen ergonomisch und realitätsnah die hierfür benötigten Instrumente simulieren (Höhenverstellbarkeit, Nutzbarkeit für Links- und Rechtshänder, Verfügbarkeit von Winkelstück, Spiegel und Sprühnebel) sowie abstrahiert und realitätsnahstandardisierte Übungen zur Präparation, Kariesexkavation sowie parodontologischen und endodontologischen Therapie zur Verfügung stellen. Neben der umfangreichen Bibliothek an Lehrübungen ist die Verfügbarkeit einer einfach zu handhabenden Lehradministration sowie die Möglichkeit individuell zu erstellender Prüfaufgaben entscheidend. Optionen: Garantieverlängerung und ein Wartungsvertrag (Softwareupdates, Wartung, Reparaturen) nach der Gewährleistungszeit (Vertragslaufzeit: 3 Jahre). für die Beschaffung und damit aller notwendigen im Leistungsverzeichnis aufgeführten Bestandteile beträgt das Budget: 280.000,00 EUR (inkl. MwSt.) [exkl. der optionalen Komponenten] Für die optionalen Komponenten beträgt das Budget: 29.000,00 EUR (inkl. MwSt.)
Identifiant de la procédure: eb379977-7e43-407d-a276-ae60b97c5a0d
Identifiant interne: HAL_UK_2025_05
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 33192400 Unités dentaires
2.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Magdeburger Straße 16
Ville: Halle (Saale)
Code postal: 06112
Subdivision pays (NUTS): Halle (Saale), Kreisfreie Stadt (DEE02)
Pays: Allemagne
Informations complémentaires: Ort der Leistungserbringung: Martin-Luther-Universität-Halle-Wittenberg Medizinische Fakultät Magdeburger Straße 16 06112 Halle (Saale)
2.1.3.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 309 000,00 EUR
2.1.4.
Informations générales
Informations complémentaires: A) Anlagen [X], die dem Angebot zwingend beizufügen sind B) Anlagen [0] Zutreffendes ankreuzen (bei Entweder/Oder ist eines der beiden Auswahlmöglichkeiten ankreuzen) und dem Angebot beizufügen)
1. [X] das Angebotsschreiben vollständig ausgefüllt und unterschrieben (Textform)
2. [X] ausgefüllte und unterschriebene Eigenerklärung zur Eignung des Bieters (Formular UKH) (Hinweis: bei einer Bewerber-/Bietergemeinschaft oder bei einem Nachunternehmereinsatz ist dieses Formular von jedem Mitglied der Bewerber-/Bietergemeinschaft bzw. jedem Nachunternehmer auszufüllen und zu unterschreiben) (Textform)
3. [X] ausgefüllte und unterschriebene Bewerbererklärung nach Abschnitt 2, Anlage 1a des Landes Sachsen-Anhalt (Hinweis: bei einer Bewerber-/Bietergemeinschaft oder bei einem Nachunternehmereinsatz ist dieses Formular von jedem Mitglied der Bewerber-/Bietergemeinschaft bzw. jedem Nachunternehmer auszufüllen und zu unterschreiben) (oder Nachweis über Präqualifizierung) (Textform)
4. [X] aktueller Auszug Beruf- und/oder Handelsregister in einfacher Kopie (nicht älter als 3 Monate) (in einfacher Kopie)
5. [0] ausgefüllte und unterschriebene Bietergemeinschaftserklärung (im Bedarfsfall); Hinweis: bei einer Bewerber-/Bietergemeinschaft ist dieses Formular von jedem Mitglied der Bewerber-/Bietergemeinschaft zu unterschreiben (Textform)
6. [0] im Bedarfsfall / gilt nur für Bewerber-/Bietergemeinschaften mit Nachunternehmern: Auftragsbezogene Darstellung von Struktur, Funktionen, Zuständigkeiten und Abläufe innerhalb der Bewerber-/Bietergemeinschaft sowie die Darstellung der technischen und kaufmännischen Leitung – Ausführungen auf max. 2 DIN A4-Seiten. (Die Darstellung ist als PDF Datei in selbst zu wählender Form einzureichen.)
7. [0] im Bedarfsfall (Eignungsleihe): rechtsverbindlich unterschriebene Verpflichtungserklärung des Dritten über die verbindliche Verfügbarkeit der für den Auftrag erforderlichen Mittel/Kapazitäten/Ressourcen für den Fall der Beauftragung (in einfacher Kopie)
8. [X] Referenzliste mit mind. 1 vergleichbarem Auftrag innerhalb der letzten 2 Jahre vor Veröffentlichung dieser Bekanntmachung, bezogen auf den Leistungsgegenstand Mindestanforderungen der Referenzen: • Name der Referenz) • Zeitraum der Leistungserbringung • Auftraggeber Anschrift • Ansprechpartner • Kontaktdaten Ansprechpartner • Beschreibung der Leistungserbringung, Angabe vergleichbares Gerätesystem / Umfang
9. [X] vollständig ausgefülltes Leistungsverzeichnis in den Teilen "Systemspezifikation", "Lieferung, Installation, Einweisung", "Technische Serviceleistungen" und "IT-Sicherheit, Datenschutz" 10. [X] vollständig ausgefülltes und unterschriebenes Preisblatt (Textform) 11. [X] Angebotszusammenstellung des Bieters inkl. der einzelnen technischen Bezeichnungen seines Angebotes einschließlich der Angabe der Modellnummer und Herstellernummer 12. [X] vollständige Datenblätter/ Prospekte oder Produktbeschreibungen und Bedienungsanleitungen aller angebotenen Positionen in Wort und Bild 13. [X] vollständig ausgefüllte Ergänzende Vertragsbedingungen (Formular UKH) (Textform); Hinweis: bei einer Bietergemeinschaft ist dieses Formular von jedem Mitglied der Bietergemeinschaft auszufüllen. 14. [X] vollständig ausgefüllte Erklärung zur Tariftreue und Entgeltgleichheit (Formular UKH) (Textform); Hinweis: bei einer Bewerber-/Bietergemeinschaft oder bei einem Nachunternehmereinsatz ist dieses Formular von jedem Mitglied der Bewerber-/Bietergemeinschaft bzw. jedem Nachunternehmer auszufüllen und zu unterschreiben (Textform) 15. [X] vollständig ausgefüllte Erklärung zum Nachunternehmereinsatz (Formular UKH) (Textform); Hinweis: bei einer Bietergemeinschaft ist dieses Formular von jedem Mitglied der Bietergemeinschaft auszufüllen. 16. [X] vollständig ausgefüllte Erklärung zur Beachtung der Kernarbeitsnormen der Internationalen Arbeitsorganisation (ILO) (Formular UKH) (Textform); Hinweis: bei einer Bewerber-/Bietergemeinschaft oder bei einem Nachunternehmereinsatz ist dieses Formular von jedem Mitglied der Bewerber-/Bietergemeinschaft bzw. jedem Nachunternehmer auszufüllen und zu unterschreiben (Textform) 17. X] unterschriebene Eigenerklärung zur Umsetzung von Artikel 5k der Verordnung (EU) 2022/576 des Rates vom
8. April 2022 (Russland-Sanktionspaket); Hinweis: bei einer Bewerber-/Bietergemeinschaft ist dieses Formular von jedem Mitglied der Bewerber-/Bietergemeinschaft zu unterschreiben (Textform) 18. [X] vollständig ausgefüllte Geschäftspartnerbedingungen UKH (in Textform); Hinweis: bei einer Bietergemeinschaft ist dieses Formular von jedem Mitglied der Bietergemeinschaft auszufüllen. 19. [0] Nachweis zertifiziertes Energiemanagement nach DE EN ISO 50001 20. [X] Muster eines Wartungsvertrages 21. [0] Nachweis zertifiziertes Energiemanagement nach DE EN ISO 50001 C) Das folgende Dokument ist nach Zuschlagserteilung auszufüllen. • Allgemeinen Angaben zu Medizinprodukten vor Erstinbetriebnahme
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
vgv -
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0000
Titre: 4 Dentale Simulationstrainer
Description: Das Universitätsklinikum Halle (Saale) beschafft im Auftrag der Medizinischen Fakultät der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg vier dentale Simulationsgeräte für das Erlernen und Verstetigen manueller zahnärztlicher Fertigkeiten im Rahmen des Zahnmedizinstudiums. Die zu beschaffenden Geräte sollen ergonomisch und realitätsnah die hierfür benötigten Instrumente simulieren (Höhenverstellbarkeit, Nutzbarkeit für Links- und Rechtshänder, Verfügbarkeit von Winkelstück, Spiegel und Sprühnebel) sowie abstrahiert und realitätsnahstandardisierte Übungen zur Präparation, Kariesexkavation sowie parodontologischen und endodontologischen Therapie zur Verfügung stellen. Neben der umfangreichen Bibliothek an Lehrübungen ist die Verfügbarkeit einer einfach zu handhabenden Lehradministration sowie die Möglichkeit individuell zu erstellender Prüfaufgaben entscheidend. Optionen: Garantieverlängerung und ein Wartungsvertrag (Softwareupdates, Wartung, Reparaturen) nach der Gewährleistungszeit (Vertragslaufzeit: 3 Jahre). für die Beschaffung und damit aller notwendigen im Leistungsverzeichnis aufgeführten Bestandteile beträgt das Budget: 280.000,00 EUR (inkl. MwSt.) [exkl. der optionalen Komponenten] Für die optionalen Komponenten beträgt das Budget: 29.000,00 EUR (inkl. MwSt.)
Identifiant interne: HAL_UK_2025_05
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 33192400 Unités dentaires
Quantité: 4 pièces
Options:
Description des options: Optionen: Garantieverlängerung und ein Wartungsvertrag (Softwareupdates, Wartung, Reparaturen) nach der Gewährleistungszeit (Vertragslaufzeit: 3 Jahre).
5.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Magdeburger Straße 16
Ville: Halle (Saale)
Code postal: 06112
Subdivision pays (NUTS): Halle (Saale), Kreisfreie Stadt (DEE02)
Pays: Allemagne
Informations complémentaires: Ort der Leistungserbringung: Martin-Luther-Universität-Halle-Wittenberg Medizinische Fakultät Magdeburger Straße 16 06112 Halle (Saale)
5.1.5.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 309 000,00 EUR
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
Informations complémentaires: Weitere vom Bieter vorzulegende Unterlagen:: A) Anlagen [X], die dem Angebot zwingend beizufügen sind B) Anlagen [0] Zutreffendes ankreuzen (bei Entweder/Oder ist eines der beiden Auswahlmöglichkeiten ankreuzen) und dem Angebot beizufügen)
1. [X] das Angebotsschreiben vollständig ausgefüllt und unterschrieben (Textform)
2. [X] ausgefüllte und unterschriebene Eigenerklärung zur Eignung des Bieters (Formular UKH) (Hinweis: bei einer Bewerber-/Bietergemeinschaft oder bei einem Nachunternehmereinsatz ist dieses Formular von jedem Mitglied der Bewerber-/Bietergemeinschaft bzw. jedem Nachunternehmer auszufüllen und zu unterschreiben) (Textform)
3. [X] ausgefüllte und unterschriebene Bewerbererklärung nach Abschnitt 2, Anlage 1a des Landes Sachsen-Anhalt (Hinweis: bei einer Bewerber-/Bietergemeinschaft oder bei einem Nachunternehmereinsatz ist dieses Formular von jedem Mitglied der Bewerber-/Bietergemeinschaft bzw. jedem Nachunternehmer auszufüllen und zu unterschreiben) (oder Nachweis über Präqualifizierung) (Textform)
4. [X] aktueller Auszug Beruf- und/oder Handelsregister in einfacher Kopie (nicht älter als 3 Monate) (in einfacher Kopie)
5. [0] ausgefüllte und unterschriebene Bietergemeinschaftserklärung (im Bedarfsfall); Hinweis: bei einer Bewerber-/Bietergemeinschaft ist dieses Formular von jedem Mitglied der Bewerber-/Bietergemeinschaft zu unterschreiben (Textform)
6. [0] im Bedarfsfall / gilt nur für Bewerber-/Bietergemeinschaften mit Nachunternehmern: Auftragsbezogene Darstellung von Struktur, Funktionen, Zuständigkeiten und Abläufe innerhalb der Bewerber-/Bietergemeinschaft sowie die Darstellung der technischen und kaufmännischen Leitung – Ausführungen auf max. 2 DIN A4-Seiten. (Die Darstellung ist als PDF Datei in selbst zu wählender Form einzureichen.)
7. [0] im Bedarfsfall (Eignungsleihe): rechtsverbindlich unterschriebene Verpflichtungserklärung des Dritten über die verbindliche Verfügbarkeit der für den Auftrag erforderlichen Mittel/Kapazitäten/Ressourcen für den Fall der Beauftragung (in einfacher Kopie)
8. [X] Referenzliste mit mind. 1 vergleichbarem Auftrag innerhalb der letzten 2 Jahre vor Veröffentlichung dieser Bekanntmachung, bezogen auf den Leistungsgegenstand Mindestanforderungen der Referenzen: • Name der Referenz) • Zeitraum der Leistungserbringung • Auftraggeber Anschrift • Ansprechpartner • Kontaktdaten Ansprechpartner • Beschreibung der Leistungserbringung, Angabe vergleichbares Gerätesystem / Umfang
9. [X] vollständig ausgefülltes Leistungsverzeichnis in den Teilen "Systemspezifikation", "Lieferung, Installation, Einweisung", "Technische Serviceleistungen" und "IT-Sicherheit, Datenschutz" 10. [X] vollständig ausgefülltes und unterschriebenes Preisblatt (Textform) 11. [X] Angebotszusammenstellung des Bieters inkl. der einzelnen technischen Bezeichnungen seines Angebotes einschließlich der Angabe der Modellnummer und Herstellernummer 12. [X] vollständige Datenblätter/ Prospekte oder Produktbeschreibungen und Bedienungsanleitungen aller angebotenen Positionen in Wort und Bild 13. [X] vollständig ausgefüllte Ergänzende Vertragsbedingungen (Formular UKH) (Textform); Hinweis: bei einer Bietergemeinschaft ist dieses Formular von jedem Mitglied der Bietergemeinschaft auszufüllen. 14. [X] vollständig ausgefüllte Erklärung zur Tariftreue und Entgeltgleichheit (Formular UKH) (Textform); Hinweis: bei einer Bewerber-/Bietergemeinschaft oder bei einem Nachunternehmereinsatz ist dieses Formular von jedem Mitglied der Bewerber-/Bietergemeinschaft bzw. jedem Nachunternehmer auszufüllen und zu unterschreiben (Textform) 15. [X] vollständig ausgefüllte Erklärung zum Nachunternehmereinsatz (Formular UKH) (Textform); Hinweis: bei einer Bietergemeinschaft ist dieses Formular von jedem Mitglied der Bietergemeinschaft auszufüllen. 16. [X] vollständig ausgefüllte Erklärung zur Beachtung der Kernarbeitsnormen der Internationalen Arbeitsorganisation (ILO) (Formular UKH) (Textform); Hinweis: bei einer Bewerber-/Bietergemeinschaft oder bei einem Nachunternehmereinsatz ist dieses Formular von jedem Mitglied der Bewerber-/Bietergemeinschaft bzw. jedem Nachunternehmer auszufüllen und zu unterschreiben (Textform) 17. X] unterschriebene Eigenerklärung zur Umsetzung von Artikel 5k der Verordnung (EU) 2022/576 des Rates vom
8. April 2022 (Russland-Sanktionspaket); Hinweis: bei einer Bewerber-/Bietergemeinschaft ist dieses Formular von jedem Mitglied der Bewerber-/Bietergemeinschaft zu unterschreiben (Textform) 18. [X] vollständig ausgefüllte Geschäftspartnerbedingungen UKH (in Textform); Hinweis: bei einer Bietergemeinschaft ist dieses Formular von jedem Mitglied der Bietergemeinschaft auszufüllen. 19. [0] Nachweis zertifiziertes Energiemanagement nach DE EN ISO 50001 20. [X] Muster eines Wartungsvertrages 21. [0] Nachweis zertifiziertes Energiemanagement nach DE EN ISO 50001 C) Das folgende Dokument ist nach Zuschlagserteilung auszufüllen. • Allgemeinen Angaben zu Medizinprodukten vor Erstinbetriebnahme
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Pas de passation de marché stratégique
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Nom: Angebotspreis
Description: Der Preis fließt zu 100 % in die Bewertung des Gesamtangebotes ein, das entspricht 100 Punkten. Im Preisblatt sind alle im Leistungsverzeichnis geforderten Bestandteile anzugeben. Die Hinweise im Preisblatt gelten entsprechend. Zur Berechnung des Zuschlagskriteriums Preis, wird die Gesamtsumme (Brutto) des Projektpreises inkl. aller Bestandteile, mit folgender Formel berechnet: P(min)/P(Bieter)*100
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 100,00
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Vergabekammer beim Landesverwaltungsamt Halle (Saale)
Informations relatives aux délais de recours: Das deutsche Vergaberecht regelt die Frist für die Einlegung von Rechtsbehelfen in § 160 Abs. 3 GWB. Dort heißt es: „Der Antrag ist unzulässig, soweit: 1) der Antragsteller den gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat, 2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind."
6. Résultats
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 215 780,00 EUR
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0000
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: Nissin Dental Products Europe BV
Offre:
Identifiant de l’offre: 2025_05_Angebot_Nissin Dental Products Europe BV
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0000
Valeur de l'offre: 215 780,00 EUR
L’offre a été classée: oui
Place sur la liste des lauréats: 1
L’offre est une variante: non
Sous-traitance: Non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: 4 Dentale Simulationstrainer
Date de conclusion du marché: 13/01/2026
6.1.4.
Informations statistiques
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 2
8. Organisations
8.1.
ORG-0000
Nom officiel: Universitätsklinikum Halle (Saale) AöR
Numéro d’enregistrement: USt-ID.: DE811574983
Département: Kaufmännische Direktion
Ville: Halle (Saale)
Code postal: 06120
Subdivision pays (NUTS): Halle (Saale), Kreisfreie Stadt (DEE02)
Pays: Allemagne
Point de contact: Geschäftsbereich I - Vergabestelle
Téléphone: +49 345 557 1841
Télécopieur: +49 345 557 905020
Rôles de cette organisation:
Prestataire de services de passation de marché
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Vergabekammer beim Landesverwaltungsamt Halle (Saale)
Numéro d’enregistrement: t:03455141536
Ville: Halle (Saale)
Code postal: 06112
Subdivision pays (NUTS): Halle (Saale), Kreisfreie Stadt (DEE02)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49 345 5141529
Télécopieur: +49 345 5141115
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Medizinische Fakultät der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg
Numéro d’enregistrement: DE275275078
Ville: Halle (Saale)
Code postal: 06112
Subdivision pays (NUTS): Halle (Saale), Kreisfreie Stadt (DEE02)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49 345 557 1841
Rôles de cette organisation:
Acheteur
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Nissin Dental Products Europe BV
Taille de l’opérateur économique: Moyenne
Numéro d’enregistrement: NL859226347B01
Ville: PJ Nieuw-Vennep (Netherlands)
Code postal: 2153
Subdivision pays (NUTS): Groot-Amsterdam (NL32B)
Pays: Allemagne
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0000
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Numéro d’enregistrement: 0204:994-DOEVD-83
Ville: Bonn
Code postal: 53119
Subdivision pays (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49228996100
Rôles de cette organisation:
TED eSender
10. Modification
Version de l’avis antérieur à modifier: fe22d513-e03b-47e4-aecf-e07352635962-01
Principale raison de la modification: Mise à jour d’informations
Description: Es ist ein Fehler bei der Angabe des Vertragsdatums unterlaufen, dieser wurde nun korrigiert
10.1.
Modification
Identifiant de la section: CON-0000
Description des modifications: Es ist ein Fehler bei der Angabe des Vertragsdatums unterlaufen, dieser wurde nun korrigiert
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: 4631c5cc-c2db-4e21-87a7-7d767a655111 - 01
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 29
Date d’envoi de l’avis: 15/01/2026 08:36:37 (UTC+01:00) Heure de l'Europe centrale, heure d'été de l'Europe occidentale
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: allemand
Numéro de publication de l’avis: 33126-2026
Numéro de publication au JO S: 11/2026
Date de publication: 16/01/2026
