hotline
01 49 36 46 20
appel-offre
appel-offre
 
            
Date de publication : 29/09/2026
Date de péremption : 30/10/2026
Type de procédure : Procédure ouverte
Type de document : Avis de marché ou de concession – régime ordinaire
Allemagne
appel-offre

Allemagne - Véhicules d'incendie - Beschaffung eines Staffellöschfahrzeuges (StLF 20-V) für die Feuerwehr Fuldabrück

2026/S 2026-669532  (Voir l'avis original TED)
 
 
V  E  R  S  I  O  N      F  R  A  N  C  A  I  S  E
188/2026
669532-2026 - Mise en concurrence
Allemagne – Véhicules d'incendie – Beschaffung eines Staffellöschfahrzeuges (StLF 20-V) für die Feuerwehr Fuldabrück
OJ S 188/2026 29/09/2026
Avis de marché ou de concession – régime ordinaire
Fournitures

   1.  Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Gemeindevorstand der Gemeinde Fuldabrück
Adresse électronique: rathaus@fuldabrueck.de
Forme juridique de l’acheteur: Autorité locale
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale

   2.  Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Beschaffung eines Staffellöschfahrzeuges (StLF 20-V) für die Feuerwehr Fuldabrück
Description: Beschaffung von einem Staffellöschfahrzeug (StLF 20-V) für die Feuerwehr Fuldabrück.
Identifiant de la procédure: 55b4b787-bb90-4666-bbf7-056e1ffe81e7
Identifiant interne: KU-2026-176
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
2.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 34144213 Véhicules d'incendie
Nomenclature complémentaire (cpv): 34144212 Fourgons pompe-tonne
2.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Am Rathaus 2
Ville: Fuldabrück
Code postal: 34277
Subdivision pays (NUTS): Kassel, Landkreis (DE734)
Pays: Allemagne
Informations complémentaires: Der Auftraggeber holt das fertiggestellte Staffellöschfahrzeug im Werk des Auftragnehmers ab.
2.1.4.
Informations générales
Informations complémentaires: #Bekanntmachungs-ID: CXP4Y8TMVTR#
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
vgv -
2.1.6.
Motifs d’exclusion
Sources des motifs d'exclusion: Avis
Manquement à des obligations liées à des motifs d’exclusion purement nationaux:
Participation à une organisation criminelle:
Infractions terroristes ou infractions liées aux activités terroristes:
Blanchiment de capitaux ou financement du terrorisme:
Fraude:
Corruption:
Travail des enfants et autres formes de traite des êtres humains:
Manquement à l’obligation relative au paiement d’impôts et taxes:
Manquement à l’obligation relative au paiement de cotisations de sécurité sociale:
Manquement aux obligations dans le domaine du droit environnemental:
Manquement aux obligations dans le domaine du droit social:
Manquement aux obligations dans le domaine du droit du travail:
Insolvabilité:
Biens administrés par un liquidateur:
État de cessation d’activités:
Situation analogue à la faillite prévue dans la législation nationale:
Faute professionnelle grave:
Accords avec d’autres opérateurs économiques en vue de fausser la concurrence:
Conflit d’intérêt créé par sa participation à la procédure de passation de marché:
Association directe ou indirecte à la préparation de cette procédure de passation de marché:
Résiliation, dommages et intérêts ou autres sanctions comparables:
Fausses déclarations, dissimulation d'informations, incapacité de présenter les documents requis ou obtention d'informations confidentielles sur cette procédure:

   5.  Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Beschaffung eines Staffellöschfahrzeuges (StLF 20-V) für die Feuerwehr Fuldabrück
Description: Lieferung von einem Staffellöschfahrzeug Vegetationsbrandbekämpfung (StLF 20-V) nach Technischer Richtlinie Hessen (TRH) gemäß Leistungsbeschreibung.
Identifiant interne: KU-2026-176
5.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 34144213 Véhicules d'incendie
Nomenclature complémentaire (cpv): 34144212 Fourgons pompe-tonne
5.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Am Rathaus 2
Ville: Fuldabrück
Code postal: 34277
Subdivision pays (NUTS): Kassel, Landkreis (DE734)
Pays: Allemagne
Informations complémentaires: Der Auftraggeber holt das fertiggestellte Staffellöschfahrzeug im Werk des Auftragnehmers ab.
5.1.3.
Durée estimée
Autre durée: Inconnu
5.1.6.
Informations générales
Participation réservée:
La participation n’est pas réservée.
Les noms et les qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du marché doivent être mentionnés: Non requises
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): non
Le marché en question convient aussi aux petites et moyennes entreprises (PME): non
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Pas de passation de marché stratégique
5.1.9.
Critères de sélection
Sources des critères de sélection: Avis
Critère: Autres exigences économiques ou financières
Description du critère de sélection: Der Bieter ist Mitgliedschaft in einer Berufsgenossenschaft. Nachweis durch eine Unbedenklichkeitsbescheinigung der zuständigen Berufsgenossenschaft.

Critère: Inscription à un registre professionnel pertinent
Description du critère de sélection: Der Bieter ist in ein Berufsregister eingetragen. Nachweis der Eintragung durch eine aktuelle Mitgliedsbescheinigung der zuständigen Industrie- und Handwerkskammer bzw. Eintragung in die Handwerksrolle (Berufsregistereintragung)

Critère: Assurance responsabilité professionnelle pour les risques
Description du critère de sélection: Der Bieter hat eine Betriebshaftpflichtversicherung/Berufshaftpflichtversicherung für Personen-, Sach- und Vermögensschäden. Der Nachweis erfolgt über eine Versicherungsbescheinigung der zuständigen Versicherung.

Critère: Chiffre d'affaires annuel général
Description du critère de sélection: Erklärung über den Gesamtumsatz bezogen auf die letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre, soweit es Leistungen betrifft, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind, durch eine schriftliche Eigenerklärung oder durch eine schriftliche Bestätigung durch einen Steuerberater oder Wirtschaftsprüfer.

Critère: Inscription à un registre du commerce
Description du critère de sélection: Der Bieter besitzt eine Eintragung im Handelsregister. Nachweis durch einen aktuellen Handelsregisterauszug (Kopie oder Ausdruck aus dem elektronischen Register - Handelsregisterauszug)

Critère: Références sur des livraisons spécifiées
Description du critère de sélection: Der Bieter erklärt, dass er vergleichbare Leistungen in den letzten drei Jahren durchgeführt hat. Nachweis durch Benennung von mind. fünf Referenzen über vergleichbare Leistungen (Staffellöschfahrzeuge Vegetationsbrandbekämpfung StLF 20-V nach Technischer Richtlinie Hessen) in den letzten drei Jahren (Referenzliste und ggf. Referenzschreiben).

Critère: Autres exigences économiques ou financières
Description du critère de sélection: Der Bieter zahlt ordnungsgemäß Beiträge zur Sozialversicherung, soweit sie der Pflicht zur Beitragszahlung unterfallen. Nachweis durch eine Unbedenklichkeitsbescheinigung der tariflichen Sozialkasse bzw. Bescheinigung der Krankenkasse.

Critère: Autres exigences économiques ou financières
Description du critère de sélection: Der Bieter kommt seiner Verpflichtung zur Zahlung von Steuern und Abgaben nach. Nachweis durch Unbedenklichkeitsbescheinigung des Finanzamtes bzw. Bescheinigung in Steuersachen.
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Nom: Preis
Description: Niedrigster Angebotspreis
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 60
Critère:
Type: Qualité
Nom: Umsetzung der Leistungsbeschreibung
Description: Erfüllte Wertungskriterien ohne Punktabzug
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 30
Critère:
Type: Qualité
Nom: Lieferzeit
Description: Kürzeste Lieferzeit in Wochen
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 10
5.1.11.
Documents de marché
Langues dans lesquelles les documents de marché sont officiellement disponibles: allemand
Date limite de demande d’informations complémentaires: 23/10/2026 23:59:59 (UTC+02:00) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
Canal de communication ad hoc:
5.1.12.
Conditions du marché public
Conditions de soumission:
Soumission par voie électronique: Requise
Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation/candidatures peuvent être présentées: allemand
Catalogue électronique: Non autorisée
Variantes: Non autorisée
Les soumissionnaires peuvent présenter plusieurs offres: Autorisée
Date limite de réception des offres: 30/10/2026 11:00:00 (UTC+01:00) Heure de l'Europe centrale, heure d'été de l'Europe occidentale
Durée de validité des offres: 60 Jours
Informations qui peuvent être complétées après la date limite de réception des offres:
Aucun document ne peut être présenté ultérieurement.
Informations relatives à l’ouverture publique:
Date d'ouverture: 30/10/2026 11:00:00 (UTC+01:00) Heure de l'Europe centrale, heure d'été de l'Europe occidentale
Conditions du marché:
Le contrat doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Facturation électronique: Autorisée
La commande en ligne sera utilisée: oui
Le paiement électronique sera utilisé: oui
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et recours
Organisation chargée des procédures de médiation: Vergabekammer des Landes Hessen bei dem Regierungspräsidium Darmstadt
Organisation chargée des procédures de recours: Vergabekammer des Landes Hessen bei dem Regierungspräsidium Darmstadt
Description des délais d'introduction des procédures de recours: Ein Nachprüfungsantrag ist unzulässig, soweit:
   1.  der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 GWB bleibt unberührt,
   2.  Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
   3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
   4.  mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach § 135 Absatz 1 Nummer 2 GWB. § 134 Absatz 1 Satz 2 GWB bleibt unberührt.
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Gemeindevorstand der Gemeinde Fuldabrück
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Vergabekammer des Landes Hessen bei dem Regierungspräsidium Darmstadt
Organisation qui reçoit les demandes de participation/candidatures: Gemeindevorstand der Gemeinde Fuldabrück

   8.  Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Gemeindevorstand der Gemeinde Fuldabrück
Numéro d’enregistrement: 06633008
Adresse postale: Am Rathaus 2
Ville: Fuldabrück
Code postal: 34277
Subdivision pays (NUTS): Kassel, Landkreis (DE734)
Pays: Allemagne
Point de contact: Bürgerdienstleistungen
Adresse électronique: rathaus@fuldabrueck.de
Téléphone: +49 56659463-0
Télécopieur: +49 56659463-88
Adresse internet: https://www.fuldabrueck.de
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
Organisation qui reçoit les demandes de participation/candidatures
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: KommunalUp Feuerwehrberatung
Numéro d’enregistrement: DE339886074
Adresse postale: Tiefeseifen 40
Ville: Dillenburg
Code postal: 35688
Subdivision pays (NUTS): Lahn-Dill-Kreis (DE722)
Pays: Allemagne
Point de contact: Fahrzeugbeschaffungen
Adresse électronique: vergabe@kommunalup.de
Téléphone: +49 27718199701
Adresse internet: https://www.kommunalup.de/
Rôles de cette organisation:
Prestataire de services de passation de marché
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Vergabekammer des Landes Hessen bei dem Regierungspräsidium Darmstadt
Numéro d’enregistrement: 06-22630029-17
Adresse postale: Wilhelminenstraße 1-3
Ville: Darmstadt
Code postal: 64283
Subdivision pays (NUTS): Darmstadt, Kreisfreie Stadt (DE711)
Pays: Allemagne
Point de contact: Geschäftsstelle der
   1.  und
   2.  Vergabekammer
Adresse électronique: vergabekammer@rpda.hessen.de
Téléphone: +49 61511126603
Télécopieur: +49 611327648534
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
Organisation chargée des procédures de médiation
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Numéro d’enregistrement: 0204:994-DOEVD-83
Ville: Bonn
Code postal: 53119
Subdivision pays (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Pays: Allemagne
Adresse électronique: noreply.esender_hub@bescha.bund.de
Téléphone: +49228996100
Rôles de cette organisation:
TED eSender
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: d4565933-84ba-4aca-84af-d1d6e2084bb2 - 01
Type de formulaire: Mise en concurrence
Type d’avis: Avis de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 16
Date d’envoi de l’avis: 28/09/2026 12:02:16 (UTC+02:00) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: allemand
Numéro de publication de l’avis: 669532-2026
Numéro de publication au JO S: 188/2026
Date de publication: 29/09/2026

 
 
C L A S S E    C P V
34144212 - Fourgons pompe-tonne 
34144213 - Véhicules d'incendie