1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Stadt Leonberg
Forme juridique de l’acheteur: Autorité locale
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Freiwillige Feuerwehr Leonberg; Beschaffung eines Hilfeleistungs-Löschgruppenfahrzeug 20 (HLF20) nach DIN14530-27
Description: Beschaffung eines Hilfeleistungs-Löschgruppenfahrzeug 20 (HLF20) nach DIN14530-27
Identifiant de la procédure: 0b9b1ceb-c45d-428f-a187-e5b13904a10d
Identifiant interne: LEO-2024-0154
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 34144213 Véhicules d'incendie
2.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Belforter Platz 1
Ville: Leonberg
Code postal: 71229
Subdivision pays (NUTS): Böblingen (DE112)
Pays: Allemagne
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
vgv -
Droit transnational applicable: VgV und GWB
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Fahrgestell und Aufbau
Description: Lieferung eines Allrad-Fahrgestells mit Aufbau, geeignet zum Aufbau eines HLF 20
Identifiant interne: LOT-0001
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 34139200 Châssis avec carrosseries
5.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Römerstraße 134
Ville: Leonberg
Code postal: 71229
Subdivision pays (NUTS): Böblingen (DE112)
Pays: Allemagne
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
Informations relatives aux avis antérieurs:
Identifiant de l’avis antérieur: 502879-2024
Informations complémentaires: Dem AG muss durch den AN die Möglichkeit der Aufbaugestaltung ohne Mehrkosten gegeben werden.
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Pas de passation de marché stratégique
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Qualité
Nom: Werkstatt
Description: Festlegung der Punkte in fünf Stufen, anhand der Entfernung zu 71229 Leonberg, Römerstraße 134. Bei mehreren identischen Werten verschiedener Bieter wird dieselbe Punktzahl mehrfach vergeben, dafür entfällt die Vergabe des nächsten Punktwerts
Pondération (pourcentage, valeur exacte): 10
Critère:
Type: Qualité
Nom: Verfügbarkeit 'Vor-Ort-Service'
Description: Festlegung der Punkte in fünf Stufen, anhand der kürzesten Eintreffzeit in der Feuerwache Leonberg. Bei mehreren identischen Werten verschiedener Bieter wird dieselbe Punktzahl mehrfach vergeben, dafür entfällt die Vergabe des nächsten Punktwerts.
Pondération (pourcentage, valeur exacte): 10
Critère:
Type: Qualité
Nom: Ersatzteilgarantie
Description: Festlegung der Punkte in fünf Stufen, anhand der garantierten Ersatzteilversorgungsdauer in Jahren nach Auslieferung des Fahrezeugs. Bei mehreren identischen Werten verschiedener Bieter wird dieselbe Punktzahl mehrfach vergeben, dafür entfällt die Vergabe des nächsten Punktwerts.
Pondération (pourcentage, valeur exacte): 10
Critère:
Type: Qualité
Nom: Gewährleistung
Description: Festlegung der Punkte in fünf Stufen, anhand der gegenbenen Gewährleistung in Monaten. Bei mehreren identischen Werten verschiedener Bieter wird dieselbe Punktzahl mehrfach vergeben, dafür entfällt die Vergabe des nächsten Punktwerts.
Pondération (pourcentage, valeur exacte): 10
Critère:
Type: Qualité
Nom: Beurteilung Fahrzeugausschuss
Description: Der Fahrzeugausschuss der auftraggebenden Feuerwehr beurteilt das Angebot anhand der nachfolgend aufgeführten 10 Kategorien. Jedes Ausschussmitglied bewertet hierbei jede Kategorie mit einem vollen Wert zwischen 1 und 30. Die Werte aller Mitglieder werden addiert und durch deren Anzahl geteilt. Der Ergebniswert wird ab- (bis 0,4) oder aufgerundet (ab 0,5). Die maximal erreichbare Punktezahl ergibt sich aus der Anzahl der Kategorien multipliziert mit 10.
Pondération (pourcentage, valeur exacte): 30
Critère:
Type: Prix
Nom: Preis
Description: Festlegung der Punkte nach Preis. Der niedrigste Preis, ergibt die meisten Punkte. Danach werden Punkte nach und nach abgestuft.
Pondération (pourcentage, valeur exacte): 30
5.1.12.
Conditions du marché public
Informations relatives aux délais de recours: Hinsichtlich der Einleitung von Nachprüfungsverfahren wird auf § 160 GWB verwiesen. Dieser lautet: (1) Die Vergabekammer leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein; (2) Antrags befugt ist jedes Unternehmen, das ein Interesse an dem öffentlichen Auftrag oder der Konzessionhat und eine Verletzung in seinen Rechten nach § 97 Absatz 6 durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften geltend macht. Dabei ist darzulegen dass dem Unternehmen durch die behauptete Verletzung der Vergabevorschriften ein Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht; (3) Der Antrag ist unzulässig, soweit: 1) Der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat, 2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens biszum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. Hinsichtlich der Information nicht berücksichtigter Bieter und Bewerber gelten die §§ 134, 135 GWB. Insbesondere gilt: Bieter deren Angebote für den Zuschlag nicht berücksichtigt werden sollen, werden vor dem Zuschlag gemäß § 134 GWB darüber informiert. Das gilt auch für Bewerber, denen keine Information über die Ablehnung ihrer Bewerbung zur Verfügung gestellt wurde, bevor die Mitteilung über die Zuschlagsentscheidung an die betroffenen Bieter ergangen ist. Ein Vertrag darf erst 15 Kalendertage nach Absendung dieser Information durch den Auftraggeber geschlossen werden; bei Übermittlung per Fax oder auf elektronischem Wege beträgt diese Frist 10 Kalendertage.
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Vergabekammer Baden-Württemberg beim Regierungspräsidium Karlsruhe
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Stadt Leonberg
TED eSender: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
5.1.
Lot: LOT-0002
Titre: Beladung
Description: Lieferung einer feuerwehrtechnischen Beladung für ein HLF 20
Identifiant interne: LOT-0002
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 34144213 Véhicules d'incendie
5.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Römerstraße 134
Ville: Leonberg
Code postal: 71229
Subdivision pays (NUTS): Böblingen (DE112)
Pays: Allemagne
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
Informations relatives aux avis antérieurs:
Identifiant de l’avis antérieur: 502879-2024
Informations complémentaires: Der AN zu LOS 2 "Beladung" hat die gem. Leistungsverzeichnis zu liefernde Beladung an den Fertigungsstandort des AN zu LOS 1 "Fahrgestell und Aufbau" auf seine Kosten zu liefern.
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Pas de passation de marché stratégique
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Qualité
Nom: Werkstatt
Description: Festlegung der Punkte in fünf Stufen, anhand der Entfernung zu 71229 Leonberg, Römerstraße 134. Bei mehreren identischen Werten verschiedener Bieter wird dieselbe Punktzahl mehrfach vergeben, dafür entfällt die Vergabe des nächsten Punktwerts.
Pondération (pourcentage, valeur exacte): 10
Critère:
Type: Qualité
Nom: Verfügbarkeit 'Vor-Ort-Service'
Description: Festlegung der Punkte in fünf Stufen, anhand der kürzesten Eintreffzeit in der Feuerwache Leonberg. Bei mehreren identischen Werten verschiedener Bieter wird dieselbe Punktzahl mehrfach vergeben, dafür entfällt die Vergabe des nächsten Punktwerts.
Pondération (pourcentage, valeur exacte): 10
Critère:
Type: Qualité
Nom: Ersatzteilgarantie
Description: Festlegung der Punkte in fünf Stufen, anhand der garantierten Ersatzteilversorgungsdauer in Jahren nach Auslieferung des Fahrezeugs. Bei mehreren identischen Werten verschiedener Bieter wird dieselbe Punktzahl mehrfach vergeben, dafür entfällt die Vergabe des nächsten Punktwerts.
Pondération (pourcentage, valeur exacte): 10
Critère:
Type: Qualité
Nom: Gewährleistung
Description: Festlegung der Punkte in fünf Stufen, anhand der gegenbenen Gewährleistung in Monaten. Bei mehreren identischen Werten verschiedener Bieter wird dieselbe Punktzahl mehrfach vergeben, dafür entfällt die Vergabe des nächsten Punktwerts.
Pondération (pourcentage, valeur exacte): 10
Critère:
Type: Qualité
Nom: Beurteilung Fahrzeugausschuss
Description: Der Fahrzeugausschuss der auftraggebenden Feuerwehr beurteilt das Angebot anhand der nachfolgend aufgeführten 10 Kategorien. Jedes Ausschussmitglied bewertet hierbei jede Kategorie mit einem vollen Wert zwischen 1 und 30. Die Werte aller Mitglieder werden addiert und durch deren Anzahl geteilt. Der Ergebniswert wird ab- (bis 0,4) oder aufgerundet (ab 0,5). Die maximal erreichbare Punktezahl ergibt sich aus der Anzahl der Kategorien multipliziert mit 10.
Pondération (pourcentage, valeur exacte): 30
Critère:
Type: Prix
Nom: Preis
Description: Festlegung der Punkte nach Preis. Der niedrigste Preis, ergibt die meisten Punkte. Danach werden Punkte nach und nach abgestuft.
Pondération (pourcentage, valeur exacte): 30
5.1.12.
Conditions du marché public
Informations relatives aux délais de recours: Hinsichtlich der Einleitung von Nachprüfungsverfahren wird auf § 160 GWB verwiesen. Dieser lautet: (1) Die Vergabekammer leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein; (2) Antrags befugt ist jedes Unternehmen, das ein Interesse an dem öffentlichen Auftrag oder der Konzessionhat und eine Verletzung in seinen Rechten nach § 97 Absatz 6 durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften geltend macht. Dabei ist darzulegen dass dem Unternehmen durch die behauptete Verletzung der Vergabevorschriften ein Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht; (3) Der Antrag ist unzulässig, soweit: 1) Der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat, 2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens biszum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. Hinsichtlich der Information nicht berücksichtigter Bieter und Bewerber gelten die §§ 134, 135 GWB. Insbesondere gilt: Bieter deren Angebote für den Zuschlag nicht berücksichtigt werden sollen, werden vor dem Zuschlag gemäß § 134 GWB darüber informiert. Das gilt auch für Bewerber, denen keine Information über die Ablehnung ihrer Bewerbung zur Verfügung gestellt wurde, bevor die Mitteilung über die Zuschlagsentscheidung an die betroffenen Bieter ergangen ist. Ein Vertrag darf erst 15 Kalendertage nach Absendung dieser Information durch den Auftraggeber geschlossen werden; bei Übermittlung per Fax oder auf elektronischem Wege beträgt diese Frist 10 Kalendertage.
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Vergabekammer Baden-Württemberg beim Regierungspräsidium Karlsruhe
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Stadt Leonberg
TED eSender: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
6. Résultats
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 434 911,00 EUR
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: Josef Lentner GmbH
Offre:
Identifiant de l’offre: TEN-0001
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur de l'offre: 434 911,00 EUR
Valeur de la concession:
Sous-traitance: Non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: CON-0001
Date de conclusion du marché: 04/12/2024
6.1.4.
Informations statistiques:
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 3
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 3
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de micro, petite ou moyenne taille
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 2
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays de l’Espace économique européen autres que le pays de l’acheteur
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays situés en dehors de l’Espace économique européen
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0002
Statut sélection lauréat: Aucun lauréat n’a été choisi et la mise en concurrence est clos.
La raison pour laquelle un lauréat n’a pas été choisi: Aucune offre, aucune demande de participation, ni aucun projet n’a été reçu
6.1.4.
Informations statistiques:
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de micro, petite ou moyenne taille
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays de l’Espace économique européen autres que le pays de l’acheteur
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays situés en dehors de l’Espace économique européen
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
8. Organisations
8.1.
ORG-7001
Nom officiel: Stadt Leonberg
Numéro d’enregistrement: 08115028-A9899-38
Adresse postale: Belforter Platz 1
Ville: Leonberg
Code postal: 71229
Subdivision pays (NUTS): Böblingen (DE112)
Pays: Allemagne
Point de contact: Bauverwaltungs- und Bauordnungsamt, -Zentrale Vergabestelle-
Téléphone: +49 7152-990-3118
Télécopieur: +49 7152-990-3429
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
8.1.
ORG-7004
Nom officiel: Vergabekammer Baden-Württemberg beim Regierungspräsidium Karlsruhe
Numéro d’enregistrement: 08-A9866-40
Adresse postale: Durlacher Allee 100
Ville: Karlsruhe
Code postal: 76137
Subdivision pays (NUTS): Karlsruhe, Stadtkreis (DE122)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49 721 926-8730
Télécopieur: +49 721 926-3985
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Josef Lentner GmbH
Taille de l’opérateur économique: Moyenne
Numéro d’enregistrement: DE131187182
Adresse postale: Josef-Neumeier-Str. 3
Ville: Hohenlinden
Code postal: 85664
Subdivision pays (NUTS): Ebersberg (DE218)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49 8124444470
Télécopieur: +49 81244444711
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Bénéficiaire effectif:
Nationalité du propriétaire: Allemagne
Lauréat de ces lots: LOT-0001
8.1.
ORG-7005
Nom officiel: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Numéro d’enregistrement: 0204:994-DOEVD-83
Ville: Bonn
Code postal: 53119
Subdivision pays (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49228996100
Rôles de cette organisation:
TED eSender
10. Modification
Version de l’avis antérieur à modifier: 9bf992f6-b5fc-4ec8-8d96-0cec7d7b30f8-01
Principale raison de la modification: Informations désormais disponibles
Description: Die Informationen zur Auftragsvergabe des Los 1 liegen mtterweile vor.
10.1.
Modification
Identifiant de la section: ORG-0001
Identifiant de la section: RES-0001
11. Informations relatives à l’avis
11.1.
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: 0786b658-75d9-49da-89e1-f7fff8bca85a - 01
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 29
Date d’envoi de l’avis: 13/01/2025 07:47:50 (UTC+1)
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: allemand
11.2.
Informations relatives à la publication
Numéro de publication de l’avis: 24890-2025
Numéro de publication au JO S: 9/2025
Date de publication: 14/01/2025
