See the notice on TED website
1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Stadt Grevenbroich
Forme juridique de l’acheteur: Autorité locale
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: GV ST 25059 Beschaffung Hilfeleistungslöschfahrzeug HLF 20 inkl. feuerwehrtechn. Beladung/Option z. Stückzahlerhöhung um ein weiteres HLF 20 in 3 Losen
Description: Beschaffung von einem Hilfeleistungslöschfahrzeugen HLF 20 inkl. feuerwehrtechnischnishcer Beladung / Option entprechend GWB § 132 Abs. 2 Nr. 1 zur Stückzahlerhöhung um ein weiteres HLF 20 in drei Losen: Los 1 Fahrgestell und feuerwehrtechnischer Aufbau Los 2 feuerwehrtechnische Beladung Los 3 hydraulische feuerwehrtechnische Beladung Die Stückzahlerhöhung gilt für alle drei Lose
Identifiant de la procédure: 108d13a7-ebd8-46ad-a54e-83969a9ab6c7
Identifiant interne: GV ST 25059
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
2.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 34144213 Véhicules d'incendie
2.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Rhein-Kreis Neuss (DEA1D)
Pays: Allemagne
Informations complémentaires: Los 1: Übernahme durch den Auftraggeber im Werk des Auftragnehmers. Los 2 und 3: Die Einsatzmittel aus den Losen 2 und 3 sind durch den Auftragnehmer von Los 1 bei den Auf-tragnehmern der Lose 2 und 3 zum durch den Auftragnehmer des Los 1 festgelegten Anlieferungszeitpunkt anzufordern und fristgerecht anzuliefern / bereitzustellen. Die Kosten für die Zuführung der Einsatzmittel tra-gen jeweils die Auftragnehmer der betreffenden Lose.
2.1.4.
Informations générales
Informations complémentaires: Die Vergabe- und Vertragsunterlagen sind ausschließlich als Download bei der Vergabeplattform Subreport-ELVIS erhältlich. Hier bitte die angegebeneàNummer unter der Rubrik EVergabe eingeben. Der Download ist kostenfrei ohne Zugangsbeschränkungen und Registrierungszwang möglich. Die Kommunikation zwischen Bietern und ausschreibender Stelle erfolgt ausschließlich über die Vergabeplattform Subreport-ELVIS und umfasst sowohl Fragen der Bieter an die ausschreibende Stelle so wie die Antworten in Form von Bieterrundschreiben. Darüber hinaus stellt die ausschreibende Stelle über die Nachrichtenfunktion von Subreport-ELVIS zusätzliche Informationen und korrigierte Vergabeunterlagen zum Austausch gegen bereits heruntergeladene zur Verfügung, sofern dies erforderlich ist. Ein anderer Kommunikationsweg als über die Nachrichtenfunktion von Subreport-ELVIS wird nicht zugelassen. Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass zusätzliche Informationen der ausschreibenden Stelle und Bieterrundschreiben nicht auf anderem Wege bekannt gegeben werden. Die Nachrichtenfunktion der Vergabeplattform Subreport-ELVIS steht nur registrierten Bietern zur Verfügung. Der Auftraggeber verlangt daher von interessierten Unternehmen, die als Bieter ein Angebot abgeben wollen, die eindeutige Registrierung gem. § 9 Abs. 3 VgV bei der Vergabeplattform Subreport-ELVIS. Die Registrierung ist notwendig, um die Kommunikation mit der ausschreibenden Stelle sicher zu stellen. Die Registrierung ist kostenfrei und unverbindlich und dient der ordnungsgemäßen Abwicklung des Vergabeverfahrens. Bietern, die die Vergabeunterlagen bereits ohne Registrierung heruntergeladen haben, wird empfohlen, über den bekanntgegeben Downloadlink die Registrierung nachzuholen und die Vergabeunterlagen erneut herunterzuladen. Angebote von Bietern, die nicht den Ausschreibungsbedingungen entsprechen, z.B. weil wegen einer fehlenden Registrierung wichtige Information oder Austauschdokumente nicht berücksichtigt wurden, können von der Wertung ausgeschlossen werden. Der Bieter kann in diesem Falle nicht rügen, er habe von den Änderungen, deren Nichtberücksichtigung zum Wertungsausschluss geführt haben, keine Kenntnis erlangt. Bei der Registrierung geben die Bieter unter anderem eine E-Mail-Adresse an. Nach Abschluss der Registrierung erhalten die Bieter Zugangsdaten zur Vergabeplattform Subreport-ELVIS. Die E-Mail-Adresse sollte daher eine real existierende Adresse sein, die auch im Vertretungsfall genutzt wird, da die Vergabeplattform über diese E-Mail-Adresse die notwendigen Mitteilungen verschickt, z.B. wenn die ausschreibende Stellezusätzliche Informationen bereit gestellt hat. Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Gemäß § 160 Abs. 3 Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB) ist ein Nachprüfungsantrag bei der genannten Vergabekammer unzulässig soweit,
1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 GWB bleibt unberührt,
2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. 6 / 6
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
vgv -
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Lieferung von einem Hilfeleistungslöschfahrzeug HLF20 mit feuerwehrtechnischer Beladung für die Feuerwehr der Stadt Grevenbroich mit Option der Stückzahlerhöhung um ein weiteres HLF 20 bis zum 30.06.2026 Los 1: Lieferung des Fahrgestells mit den geforderten feuerwehrtechnischen Aufbauten Teil A Fahrgestell Teil B feuerwehrtechnischer Aufbau
Description: Frontlenker-Straßenfahrgestell der Kategorie 1 auf einem 18t Fahrgestell Geeignet zum Aufbau eines Hilfeleistungslöschfahrzeugs Typ HLF 20 nach DIN 14530 Teil 27
Identifiant interne: GV ST 25059 Los 1
5.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 34144213 Véhicules d'incendie
Options:
Description des options: Option entsprechend GWB § 132 Abs. 2 Nr. 1: Es besteht die Möglichkeit der Inanspruchnahme einer Option zur Stückzahlerhöhung eines weiteren HLF 20 zu gleichen Bedingungen und Kosten entsprechend dieser Ausschreibung mit Beauftragung bis zum 30.06.2026. Die Option gilt für alle 3 Lose. Die Auslieferung der Option kann frühestens am 02.01.2029 erfolgen. Spätestens bis zum 31.12.2029 muss das optionale Fahrzeug mängelfrei an den Auftraggeber ausgeliefert worden sein.
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Rhein-Kreis Neuss (DEA1D)
Pays: Allemagne
Informations complémentaires: Übernahme durch den Auftraggeber im Werk des Auftragnehmers LOS
1.
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 01/01/2026
Date de fin de durée: 31/12/2028
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): non
Informations complémentaires: #Besonders auch geeignet für:selbst#
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Pas de passation de marché stratégique
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Nom: 55 % Preis
Description: Das Los 1 wird wie folgt gewertet: Preis: 55 %
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 55,00
Critère:
Type: Qualité
Nom: 45 % Qualität
Description: Das Los 1 wird wie folgt gewertet: Bewertung der Qualitätsmerkmale: 45 %
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 45,00
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et recours
Organisation chargée des procédures de recours: Vergabekammer Rheinland Spruchkörper Köln
Description des délais d'introduction des procédures de recours: Die verkürzte Informations- und Wartefrist nach § 134 GWB beträgt 10 Kalendertage. Die Frist beginnt am Tag nach der Absendung der Information durch den Auftraggeber; auf den Tag des Zugangs beim betroffenen Bieter und Bewerber kommt es nicht an.
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Stadt Grevenbroich
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché: Stadt Grevenbroich
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Stadt Grevenbroich
5.1.
Lot: LOT-0002
Titre: Los 2: Lieferung der feuerwehrtechnische Beladung
Description: Bei den zu liefernden Geräten sind vorzugsweise die vom Auftraggeber vorgeschlagenen Leitfabrikate zu liefern. Gleichwertige Geräte sind zugelassen. Der Leistungsumfang ist dann zu erläutern und die Vergleichbarkeit nachzuweisen entsprechend
2. 2 Vorbemerkungen Punkt 20.
Identifiant interne: GV ST 25059 Los 02
5.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 34144213 Véhicules d'incendie
Options:
Description des options: Option entsprechend GWB § 132 Abs. 2 Nr. 1: Es besteht die Möglichkeit der Inanspruchnahme einer Option zur Stückzahlerhöhung eines weiteren HLF 20 zu gleichen Bedingungen und Kosten entsprechend dieser Ausschreibung mit Beauftragung bis zum 30.06.2026. Die Option gilt für alle 3 Lose. Die Auslieferung der Option kann frühestens am 02.01.2029 erfolgen. Spätestens bis zum 31.12.2029 muss das optionale Fahrzeug mängelfrei an den Auftraggeber ausgeliefert worden sein.
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Rhein-Kreis Neuss (DEA1D)
Pays: Allemagne
Informations complémentaires: Die Geräte und Ausstattungen sind dem Aufbauhersteller in einer Gesamtlieferung anzuliefern.
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 01/01/2026
Date de fin de durée: 31/12/2028
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): non
Informations complémentaires: #Besonders auch geeignet für:selbst#
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Pas de passation de marché stratégique
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Nom: Preis 100 %
Description: Das Los 2 wird wie folgt gewertet: 100 % Preis
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 100,00
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et recours
Organisation chargée des procédures de recours: Vergabekammer Rheinland Spruchkörper Köln
Description des délais d'introduction des procédures de recours: Die verkürzte Informations- und Wartefrist nach § 134 GWB beträgt 10 Kalendertage. Die Frist beginnt am Tag nach der Absendung der Information durch den Auftraggeber; auf den Tag des Zugangs beim betroffenen Bieter und Bewerber kommt es nicht an.
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Stadt Grevenbroich
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché: Stadt Grevenbroich
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Stadt Grevenbroich
5.1.
Lot: LOT-0003
Titre: Los 3 hydraulische feuerwehrtechnische Beladung
Description: Bei den zu liefernden Geräten sind vorzugsweise die vom Auftraggeber vorgeschlagenen Leitfabrikate zu liefern. Gleichwertige Geräte sind zugelassen. Der Leistungsumfang ist dann zu erläutern und die Vergleichbarkeit nachzuweisen entsprechend
2. 2 Vorbemerkungen Punkt 20.
Identifiant interne: GV ST 25059 Los 03
5.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 34144213 Véhicules d'incendie
Options:
Description des options: Option entsprechend GWB § 132 Abs. 2 Nr. 1: Es besteht die Möglichkeit der Inanspruchnahme einer Option zur Stückzahlerhöhung eines weiteren HLF 20 zu gleichen Bedingungen und Kosten entsprechend dieser Ausschreibung mit Beauftragung bis zum 30.06.2026. Die Option gilt für alle 3 Lose. Die Auslieferung der Option kann frühestens am 02.01.2029 erfolgen. Spätestens bis zum 31.12.2029 muss das optionale Fahrzeug mängelfrei an den Auftraggeber ausgeliefert worden sein.
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Rhein-Kreis Neuss (DEA1D)
Pays: Allemagne
Informations complémentaires: Die Geräte und Ausstattungen sind dem Aufbauhersteller in einer Gesamtlieferung anzuliefern.
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 01/01/2026
Date de fin de durée: 31/12/2028
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): non
Informations complémentaires: #Besonders auch geeignet für:selbst#
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Pas de passation de marché stratégique
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Nom: 100 % Preis
Description: Das Los 3 wird wie folgt gewertet: 100 % Preis
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 100,00
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et recours
Organisation chargée des procédures de recours: Vergabekammer Rheinland Spruchkörper Köln
Description des délais d'introduction des procédures de recours: Die verkürzte Informations- und Wartefrist nach § 134 GWB beträgt 10 Kalendertage. Die Frist beginnt am Tag nach der Absendung der Information durch den Auftraggeber; auf den Tag des Zugangs beim betroffenen Bieter und Bewerber kommt es nicht an.
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Stadt Grevenbroich
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché: Stadt Grevenbroich
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Stadt Grevenbroich
6. Résultats
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 157 360,84 EUR
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
Statut sélection adjudicataire/attributaire: Aucun lauréat n’a été choisi et la mise en concurrence est clos.
La raison pour laquelle un adjudicataire/attributaire n'a pas été choisi: Aucune offre, aucune demande de participation, ni aucun projet n’a été reçu
6.1.4.
Informations statistiques
Offres ou demandes de participation/candidatures reçues:
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 0
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0002
Statut sélection adjudicataire/attributaire: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les adjudicataires/attributaires
Adjudicataire/attributaire:
Nom officiel: BTL Brandschutztechnik GmbH
Offre:
Identifiant de l’offre: GV ST 25059 Los 2
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0002
Valeur de l'offre: 124 371,66 EUR
L’offre a été classée: oui
Informations relatives au marché:
Identifiant du contrat: GV ST 25059 Los 2
Date à laquelle l'adjudicataire/attributaire a été choisi: 11/12/2025
Date de conclusion du marché/concession: 20/02/2026
6.1.4.
Informations statistiques
Offres ou demandes de participation/candidatures reçues:
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 2
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0003
Statut sélection adjudicataire/attributaire: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les adjudicataires/attributaires
Adjudicataire/attributaire:
Nom officiel: BTL Brandschutztechnik GmbH
Offre:
Identifiant de l’offre: GV ST 25059 Los 3
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0003
Valeur de l'offre: 32 989,18 EUR
L’offre a été classée: oui
Informations relatives au marché:
Identifiant du contrat: GV ST 25059 Los 3
Date à laquelle l'adjudicataire/attributaire a été choisi: 11/12/2025
Date de conclusion du marché/concession: 20/02/2026
6.1.4.
Informations statistiques
Offres ou demandes de participation/candidatures reçues:
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 2
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Stadt Grevenbroich
Numéro d’enregistrement: Leitweg-ID 051620008008-31002-39
Adresse postale: Sankt-Florian-Str. 14
Ville: Grevenbroich
Code postal: 41515
Subdivision pays (NUTS): Rhein-Kreis Neuss (DEA1D)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49 2181601-1133
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Vergabekammer Rheinland Spruchkörper Köln
Numéro d’enregistrement: Leitweg ID 05315-03002-81
Adresse postale: Zeughausstr. 2-10
Ville: Köln
Code postal: 50667
Subdivision pays (NUTS): Köln, Kreisfreie Stadt (DEA23)
Pays: Allemagne
Point de contact: Vergabekammer
Téléphone: +49 2211473045
Télécopieur: +49 2211472889
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: BTL Brandschutztechnik GmbH
Taille de l’opérateur économique: Petite
Numéro d’enregistrement: DE141623045
Adresse postale: Kastanienallee 13
Ville: Kabelsketal
Code postal: 06184
Subdivision pays (NUTS): Saalekreis (DEE0B)
Pays: Allemagne
Téléphone: 034605 416400
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
adjudicataire/attributaire de ces lots: LOT-0002, LOT-0003
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Numéro d’enregistrement: 0204:994-DOEVD-83
Ville: Bonn
Code postal: 53119
Subdivision pays (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49228996100
Rôles de cette organisation:
TED eSender
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: 809af88e-aeea-4d47-bcd1-6cd88af5321a - 01
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 29
Date d’envoi de l’avis: 23/02/2026 11:59:28 (UTC+01:00) Heure de l'Europe centrale, heure d'été de l'Europe occidentale
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: allemand
Numéro de publication de l’avis: 132167-2026
Numéro de publication au JO S: 39/2026
Date de publication: 25/02/2026
