1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Stadt Bad Salzungen
Forme juridique de l’acheteur: Organisme de droit public, contrôlé par une autorité locale
Activité du pouvoir adjudicateur: Ordre et sécurité publics
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Lieferung eines HLF 10 für die FFW Bad Salzungen Wache 01 Stadtmitte
Description: Lieferung eines HLF 10 für die FFW Bad Salzungen Wache 01 Stadtmitte
Identifiant de la procédure: 018c6c57-42de-461f-a746-8df25c3afc2a
Identifiant interne: HLF10-12-2023
Type de procédure: Ouverte
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 34144213 Véhicules d'incendie
2.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Ratsstraße 2
Ville: Bad Salzungen
Code postal: 36433
Subdivision pays (NUTS): Wartburgkreis (DEG0P)
Pays: Allemagne
2.1.3.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 350 000,00 EUR
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
vgv -
Droit transnational applicable:
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Fahrgestell für HLF 10
Description: Liefern Basisfahrzeug LKW-Allrad-Fahrgestell für ein Hilfsleistungslöschgruppenfahrzeug HLF 10
Identifiant interne: LOT-0001
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 34144210 Véhicules de lutte contre l'incendie
5.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Ratsstraße 2
Ville: Bad Salzungen
Code postal: 36433
Subdivision pays (NUTS): Wartburgkreis (DEG0P)
Pays: Allemagne
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 15/01/2024
Date de fin de durée: 30/11/2025
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Pas de passation de marché stratégique
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Coût
Description: Angebotspreis Gewichtung 45 %
Pondération (points, valeur exacte): 45
Critère:
Type: Coût
Description: Folgekosten/Wartung Gewichtung 10 %
Pondération (points, valeur exacte): 10
Critère:
Type: Qualité
Description: Qualität Gewichtung 45 %
Pondération (points, valeur exacte): 45
5.1.12.
Conditions du marché public
Informations relatives aux délais de recours: Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Ein Nachprüfungsantrag ist nach § 160 Abs.3 GWB unzulässig, wenn 1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat, 2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. Dies gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach § 135 Absatz 1 Nummer 2 GWB.
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Vergabekammer des Freistaates Thüringen
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Stadt Bad Salzungen
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché: Stadt Bad Salzungen
Organisation qui signe le marché: Stadt Bad Salzungen
5.1.
Lot: LOT-0002
Titre: feuerwehrtechnischer Aufbau HLF 10 auf Los 1
Description: Lieferung und Einbau des feuerwehrtechnischen Aufbaus für ein Hilfsleistungslöschgruppenfahrzeug HLF 10 auf Allrad-Fahrgestell nach Los 1 inklusive Lagern und Einbau aller notwendigen Lösch- und Rettungstechnik.
Identifiant interne: LOT-0002
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 34144210 Véhicules de lutte contre l'incendie
5.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Ratsstraße 2
Ville: Bad Salzungen
Code postal: 36433
Subdivision pays (NUTS): Wartburgkreis (DEG0P)
Pays: Allemagne
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 15/01/2024
Date de fin de durée: 30/11/2025
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Pas de passation de marché stratégique
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Coût
Description: Angebotspreis Gewichtung 45 %
Pondération (points, valeur exacte): 45
Critère:
Type: Qualité
Description: Qualität Gewichtung 45 %
Pondération (points, valeur exacte): 45
Critère:
Type: Coût
Description: Folgekosten/Wartung Gewichtung 10 %
Pondération (points, valeur exacte): 10
5.1.12.
Conditions du marché public
Informations relatives aux délais de recours: Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Ein Nachprüfungsantrag ist nach § 160 Abs.3 GWB unzulässig, wenn 1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat, 2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. Dies gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach § 135 Absatz 1 Nummer 2 GWB.
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Vergabekammer des Freistaates Thüringen
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Stadt Bad Salzungen
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché: Stadt Bad Salzungen
Organisation qui signe le marché: Stadt Bad Salzungen
5.1.
Lot: LOT-0003
Titre: feuerwehrtechnischen Beladung HLF 10
Description: Lieferung der feuerwehrtechnischen Beladung für ein Hilfsleistungslöschgruppenfahrzeug HLF 10 nach Los 1 und 2
Identifiant interne: LOT-0003
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 35110000 Équipement de lutte contre l'incendie, de sauvetage et de sécurité
5.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Ratsstraße 2
Ville: Bad Salzungen
Code postal: 36433
Subdivision pays (NUTS): Wartburgkreis (DEG0P)
Pays: Allemagne
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 15/01/2024
Date de fin de durée: 30/11/2025
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Pas de passation de marché stratégique
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Description: Angebotspreis Gewichtung 100 %
Ordre d’importance: 1
5.1.12.
Conditions du marché public
Informations relatives aux délais de recours: Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Ein Nachprüfungsantrag ist nach § 160 Abs.3 GWB unzulässig, wenn 1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat, 2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. Dies gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach § 135 Absatz 1 Nummer 2 GWB.
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Stadt Bad Salzungen
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Stadt Bad Salzungen
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché: Stadt Bad Salzungen
Organisation qui signe le marché: Stadt Bad Salzungen
6. Résultats
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 475 027,00 EUR
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: Daimler Truck AG
Offre:
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Sous-traitance: no
La valeur de la sous-traitance est connue: non
Le pourcentage de la sous-traitance est connu: non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: Los 1 - Fahrgestell
Date à laquelle le lauréat a été choisi: 16/01/2024
Date de conclusion du marché: 11/03/2024
Le marché est attribué dans le contexte d’un accord-cadre: non
Organisation qui signe le marché: Stadt Bad Salzungen
6.1.4.
Informations statistiques:
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1
Éventail d’offres:
Valeur de l’offre recevable la plus basse: 113 450,00 EUR
Valeur de l’offre recevable la plus élevée: 113 450,00 EUR
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0002
Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: Magirus GmbH
Offre:
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0002
Sous-traitance: no
La valeur de la sous-traitance est connue: non
Le pourcentage de la sous-traitance est connu: non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: Los 2 Aufbau
Date à laquelle le lauréat a été choisi: 16/01/2024
Date de conclusion du marché: 11/03/2024
Le marché est attribué dans le contexte d’un accord-cadre: non
Organisation qui signe le marché: Stadt Bad Salzungen
6.1.4.
Informations statistiques:
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1
Éventail d’offres:
Valeur de l’offre recevable la plus basse: 263 000,00 EUR
Valeur de l’offre recevable la plus élevée: 263 000,00 EUR
Statistiques sur les marchés publics stratégiques:
La base juridique de la directive sur les véhicules propres pour établir la catégorie de procédure de passation de marché qui s’applique: Achat, crédit-bail ou location de véhicules
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0003
Le lauréat n’a pas encore été choisi, mais le concours est toujours en cours.
6.1.4.
Informations statistiques:
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 2
Éventail d’offres:
Valeur de l’offre recevable la plus basse: 98 577,00 EUR
Valeur de l’offre recevable la plus élevée: 107 049,00 EUR
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Stadt Bad Salzungen
Numéro d’enregistrement: n/a
Adresse postale: Ratsstraße 2
Ville: Bad Salzungen
Code postal: 36433
Subdivision pays (NUTS): Wartburgkreis (DEG0P)
Pays: Allemagne
Point de contact: Stadtverwaltung Bad Salzungen, Fachdienst Sicherheit und Ordnung Ratsstraße 2, 36433 Bad Salzungen
Téléphone: +49 3695671511
Télécopieur: +49 36956718500
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché
Organisation chargée des procédures de recours
Organisation qui signe le marché
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Vergabekammer des Freistaates Thüringen
Numéro d’enregistrement: n/a
Adresse postale: Jorge-Semprún-Platz 4
Ville: Weimar
Code postal: 99423
Subdivision pays (NUTS): Weimar, Kreisfreie Stadt (DEG05)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49 361573321254
Télécopieur: +49 361573321059
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: Magirus GmbH
Taille de l’opérateur économique: large
Numéro d’enregistrement: DE141995414
Adresse postale: Graf-Arco-Str. 30
Ville: Ulm
Code postal: 89079
Subdivision pays (NUTS): Ulm, Stadtkreis (DE144)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49 1732145828
Rôles de cette organisation:
SoumissionnaireChef de groupe
Lauréat de ces lots: LOT-0002
8.1.
ORG-0005
Nom officiel: BTL Brandschutz Technik GmbH
Taille de l’opérateur économique: small
Numéro d’enregistrement: DE141623045
Adresse postale: Kastanienallee 13
Ville: Kabelsketal
Code postal: 06184
Subdivision pays (NUTS): Saalekreis (DEE0B)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49 34605416400
Rôles de cette organisation:
SoumissionnaireChef de groupe
Lauréat de ces lots: LOT-0003
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Daimler Truck AG
Taille de l’opérateur économique: large
Numéro d’enregistrement: DE321281771
Ville: Berlin
Code postal: 10243
Subdivision pays (NUTS): Berlin (DE300)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49 304043 24807
Rôles de cette organisation:
SoumissionnaireChef de groupe
Lauréat de ces lots: LOT-0001
8.1.
ORG-0006
Nom officiel: Beschaffungsamt des BMI
Numéro d’enregistrement: 994-DOEVD-83
Ville: Bonn
Code postal: 53119
Subdivision pays (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49228996100
Rôles de cette organisation:
TED eSender
11. Informations relatives à l’avis
11.1.
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: 018e7f6b-37a9-44de-a030-d126fa534b33 - 01
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Date d’envoi de l’avis: 27/03/2024 14:06:12 (UTC+1)
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: allemand
11.2.
Informations relatives à la publication
Numéro de publication de l’avis: 186611-2024
Numéro de publication au JO S: 63/2024
Date de publication: 28/03/2024
