1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Stadt Dormagen - Feuerwehr/Rettungsdienst
Forme juridique de l’acheteur: Autorité locale
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Lieferung von einem Hilfeleistungs-Löschgruppenfahrzeug 20 (HLF 20 nach DIN 14530-27)
Description: Lieferung von einem Hilfeleistungs-Löschgruppenfahrzeug 20 (HLF 20 nach DIN 14530-27)
Identifiant de la procédure: 8165f339-df63-422d-bbdb-5c1e2d7126ab
Identifiant interne: EU 10-24
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 34144213 Véhicules d'incendie
2.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Rhein-Kreis Neuss (DEA1D)
Pays: Allemagne
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
vgv -
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Los 1 - 1 x HLF 20 Fahrgestell Allrad und feuerwehrtechnischer Aufbau
Description: 1 x HLF 20 Fahrgestell Allrad und feuerwehrtechnischer Aufbau
Identifiant interne: EU 10-24
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 34144213 Véhicules d'incendie
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Rhein-Kreis Neuss (DEA1D)
Pays: Allemagne
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Pas de passation de marché stratégique
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Description: Anschaffungspreis und Lebenszykluskosten: 60 %
Critère:
Type: Qualité
Description: Nähe zur Fachwerkstatt für das Fahrgestell: 5 %
Critère:
Type: Qualité
Description: Service der Fachwerkstatt für das Fahrgestell: 7 %
Critère:
Type: Qualité
Description: Ersatzteilverfügbarkeit des Herstellers für das Fahrgestell: 3 %
Critère:
Type: Qualité
Description: Nähe zur Fachwerkstatt für den Auf- und Ausbau: 5 %
Critère:
Type: Qualité
Description: Service des Herstellers bzw. der Fachwerkstatt für Auf- und Ausbau: 7 %
Critère:
Type: Qualité
Description: Ersatzteilverfügbarkeit des Herstellers für den Auf- und Ausbau: 3 %
Critère:
Type: Qualité
Description: Lieferzeit: 10 %
5.1.12.
Conditions du marché public
Informations relatives aux délais de recours: Vorschriften über die Einlegung von Rechtsbehelfen finden sich in den §§ 155 ff. GWB (Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen). Auf die Zulässigkeitsvoraussetzungen eines Nachprüfungsantrags zur Vergabekammer gemäß den §§ 160 ff. GWB wird hingewiesen. Ein Nachprüfungsantrag ist unzulässig, soweit der Antrag erst nach Zuschlagserteilung zugestellt wird (§ 168 Abs. 2 Satz 1 GWB). Die Zuschlagserteilung ist möglich 10 Tage nach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung per Fax oder per E-Mail bzw. 15 Tage nach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung per Post (§ 134 Abs. 2 GWB). Die Zulässigkeit eines Nachprüfungsantrags setzt ferner voraus, dass die geltend gemachten Vergabeverstöße innerhalb von 10 Tagen nach Kenntnis bzw. – soweit die Vergabeverstöße aus der Bekanntmachung oder den Vergabeunterlagen erkennbar sind – bis zum Ablauf der Teilnahme- bzw. Angebotsfrist gerügt wurden (§ 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 1 bis 3 GWB). Ein Nachprüfungsantrag ist ebenfalls unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 4 GWB). Des Weiteren wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen.
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Vergabekammer Rheinland
Organisation qui signe le marché: Stadt Dormagen - Feuerwehr/Rettungsdienst
TED eSender: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
5.1.
Lot: LOT-0002
Titre: Los 2 - Feuerwehrtechnische Beladung HLF 20
Description: Feuerwehrtechnische Beladung HLF 20
Identifiant interne: EU 10-24
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 34144213 Véhicules d'incendie
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Rhein-Kreis Neuss (DEA1D)
Pays: Allemagne
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Pas de passation de marché stratégique
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Description: Preis: 90 %
Critère:
Type: Qualité
Nom: Lieferzeit: 10 %
Description: Lieferzeit: 10 %
5.1.12.
Conditions du marché public
Informations relatives aux délais de recours: Vorschriften über die Einlegung von Rechtsbehelfen finden sich in den §§ 155 ff. GWB (Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen). Auf die Zulässigkeitsvoraussetzungen eines Nachprüfungsantrags zur Vergabekammer gemäß den §§ 160 ff. GWB wird hingewiesen. Ein Nachprüfungsantrag ist unzulässig, soweit der Antrag erst nach Zuschlagserteilung zugestellt wird (§ 168 Abs. 2 Satz 1 GWB). Die Zuschlagserteilung ist möglich 10 Tage nach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung per Fax oder per E-Mail bzw. 15 Tage nach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung per Post (§ 134 Abs. 2 GWB). Die Zulässigkeit eines Nachprüfungsantrags setzt ferner voraus, dass die geltend gemachten Vergabeverstöße innerhalb von 10 Tagen nach Kenntnis bzw. – soweit die Vergabeverstöße aus der Bekanntmachung oder den Vergabeunterlagen erkennbar sind – bis zum Ablauf der Teilnahme- bzw. Angebotsfrist gerügt wurden (§ 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 1 bis 3 GWB). Ein Nachprüfungsantrag ist ebenfalls unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 4 GWB). Des Weiteren wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen.
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Vergabekammer Rheinland
Organisation qui signe le marché: Stadt Dormagen - Feuerwehr/Rettungsdienst
TED eSender: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
6. Résultats
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 556 319,69 EUR
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Chef de file du soumissionnaire: Rosenbauer Deutschland GmbH
Nom officiel: Rosenbauer Deutschland GmbH
Offre:
Identifiant de l’offre: Los 1 - 1 x HLF 20 Fahrgestell Allrad und feuerwehrtechnischer Aufbau
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
L’offre a été classée: oui
Place sur la liste des lauréats: 1
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: Los 1 - 1 x HLF 20 Fahrgestell Allrad und feuerwehrtechnischer Aufbau
Titre: Los 1 - 1 x HLF 20 Fahrgestell Allrad und feuerwehrtechnischer Aufbau
Date à laquelle le lauréat a été choisi: 06/09/2024
Date de conclusion du marché: 09/09/2024
Le marché est attribué dans le contexte d’un accord-cadre: non
Organisation qui signe le marché: Stadt Dormagen - Feuerwehr/Rettungsdienst
6.1.4.
Informations statistiques:
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1
Éventail d’offres:
Valeur de l’offre recevable la plus basse: 479 100,00 EUR
Statistiques sur les marchés publics stratégiques:
La base juridique de la directive sur les véhicules propres pour établir la catégorie de procédure de passation de marché qui s’applique: Achat, crédit-bail ou location de véhicules
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0002
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Chef de file du soumissionnaire: Carl Henkel GmbH & Co. KG
Nom officiel: Carl Henkel GmbH & Co. KG
Offre:
Identifiant de l’offre: Los 2 - Feuerwehrtechnische Beladung HLF 20
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0002
L’offre a été classée: oui
Place sur la liste des lauréats: 1
Valeur de la concession:
L’offre est une variante: non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: Los 2 - Feuerwehrtechnische Beladung HLF 20
Titre: Los 2 - Feuerwehrtechnische Beladung HLF 20
Date à laquelle le lauréat a été choisi: 23/09/2024
Date de conclusion du marché: 24/09/2024
Le marché est attribué dans le contexte d’un accord-cadre: non
Organisation qui signe le marché: Stadt Dormagen - Feuerwehr/Rettungsdienst
6.1.4.
Informations statistiques:
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 2
Éventail d’offres:
Valeur de l’offre recevable la plus basse: 77 219,69 EUR
Valeur de l’offre recevable la plus élevée: 81 058,50 EUR
Statistiques sur les marchés publics stratégiques:
La base juridique de la directive sur les véhicules propres pour établir la catégorie de procédure de passation de marché qui s’applique: Achat, crédit-bail ou location de véhicules
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Stadt Dormagen - Feuerwehr/Rettungsdienst
Numéro d’enregistrement: Berichtseinheit-ID 00002404
Département: FB 32/30 Zentrale Submissionsstelle
Adresse postale: Kieler Str. 10
Ville: Dormagen
Code postal: 41540
Subdivision pays (NUTS): Rhein-Kreis Neuss (DEA1D)
Pays: Allemagne
Téléphone: +492133-257-3261
Rôles de cette organisation:
Organisation qui signe le marché
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Vergabekammer Rheinland
Numéro d’enregistrement: 05315-03002-81
Ville: Köln
Code postal: 50667
Subdivision pays (NUTS): Köln, Kreisfreie Stadt (DEA23)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49221147-3045
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Rosenbauer Deutschland GmbH
Taille de l’opérateur économique: Grande
Numéro d’enregistrement: DE811968670
Ville: Luckenwalde
Code postal: 14943
Subdivision pays (NUTS): Teltow-Fläming (DE40H)
Pays: Allemagne
Téléphone: +493371-6905878
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Chef de groupe
Bénéficiaire effectif:
Nom officiel: Rosenbauer Deutschland GmbH
Nationalité du propriétaire: Allemagne
Ville: Luckenwalde
Code postal: 14943
Subdivision pays (NUTS): DE40H
Pays: Allemagne
Téléphone: +493371-6905878
Lauréat de ces lots: LOT-0001
Le lauréat est coté sur un marché réglementé
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: Carl Henkel GmbH & Co. KG
Taille de l’opérateur économique: Moyenne
Numéro d’enregistrement: DE126940927
Ville: Bielefeld
Code postal: 33647
Subdivision pays (NUTS): Bielefeld, Kreisfreie Stadt (DEA41)
Pays: Allemagne
Téléphone: +4952194286-29
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Chef de groupe
Bénéficiaire effectif:
Nom officiel: Carl Henkel GmbH & Co. KG
Nationalité du propriétaire: Allemagne
Ville: Bielefeld
Code postal: 33647
Subdivision pays (NUTS): DEA41
Pays: Allemagne
Lauréat de ces lots: LOT-0002
8.1.
ORG-0005
Nom officiel: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Numéro d’enregistrement: 0204:994-DOEVD-83
Ville: Bonn
Code postal: 53119
Subdivision pays (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49228996100
Rôles de cette organisation:
TED eSender
11. Informations relatives à l’avis
11.1.
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: 6f1adfdc-5a20-49e7-ab0e-f36347aa8ad9 - 01
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 29
Date d’envoi de l’avis: 27/09/2024 11:49:23 (UTC+2)
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: allemand
11.2.
Informations relatives à la publication
Numéro de publication de l’avis: 586168-2024
Numéro de publication au JO S: 190/2024
Date de publication: 30/09/2024
