|
1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Gemeinde Partenstein = Gebietskörperschaft des öffentlichen Rechts (Kommunalbehörde)
Forme juridique de l’acheteur: Autorité locale
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Beschaffung und Lieferung eines Hilfeleistungslöschgruppenfahrzeugs (HLF) 20 (Allrad) für die Freiwillige Feuerwehr der Gemeinde Partenstein
Description: Die Gemeinde Partenstein plant für ihre freiwillige Feuerwehr die Beschaffung eines Hilfeleistungslöschgruppenfahrzeugs (HLF) 20 gem. DIN EN 1846, DIN 14502 und 14530-27 (Ausgabe 11/2019) über ein offenes Verfahren (europaweite Ausschreibung) in drei Fachlosen wie folgt: Los 1: Fahrgestell; Los 2: Feuerwehrtechnischer Aufbau; Los 3: Beladung. Angebote können für ein und/oder mehrere Lose abgegeben werden. Alle drei Lose zusammen ergeben das Angebot für ein vollständiges und komplett betriebsbereites Feuerwehrfahrzeug, d. h. Fahrgestell, der dazugehörige Aufbau und die Beladung müssen aufeinander abgestimmt und auf dem neuesten Stand der Technik sein.
Identifiant de la procédure: c98dee3a-91d8-40c3-a7d0-4e87aef28176
Identifiant interne: 103141
Type de procédure: Ouverte
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 34144210 Véhicules de lutte contre l'incendie
Nomenclature supplémentaire (cpv): 34139000 Châssis, 34144213 Véhicules d'incendie, 24951230 Charges pour extincteurs d'incendie, 35110000 Équipement de lutte contre l'incendie, de sauvetage et de sécurité
2.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Am Sportplatz 6
Ville: Partenstein
Code postal: 97846
Subdivision pays (NUTS): Main-Spessart (DE26A)
Pays: Allemagne
Informations complémentaires: Es handelt sich um die Adresse der freiwilligen Feuerwehr Partenstein
2.1.3.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 475 000,00 EUR
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
vgv - Europaweite Ausschreibung im offenen Verfahren (§ 119 GWB/§15 VgV)
Droit transnational applicable:
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Fahrgestell (HLF 20)
Description: Lieferung eines (Allrad-)Fahrgestells für ein Hilfeleistungslöschgruppenfahrzeug (HLF) 20 nach DIN EN 1846, DIN 14530-27 und DIN 14502.
Identifiant interne: 103141-Los1
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 34144213 Véhicules d'incendie
Nomenclature supplémentaire (cpv): 34139000 Châssis, 34144210 Véhicules de lutte contre l'incendie
Quantité: 1
5.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Am Sportplatz 6
Ville: Partenstein
Code postal: 97846
Subdivision pays (NUTS): Main-Spessart (DE26A)
Pays: Allemagne
Informations complémentaires: Adresse ist die freiwillige Feuerwehr der Gemeinde Partenstein
5.1.5.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 125 000,00 EUR
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP)
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Pas de passation de marché stratégique
5.1.10.
Critères d’attribution
Description de la méthode à utiliser si la pondération ne peut être exprimée par des critères: Siehe Vergabeunterlagen: - 60% Preis, - 30 % Qualitäts-/Leistungskriterien (Motorleistung 5 %, Ersatzteilversorgung 5 %, Durchrostungsgarantie 5 %, örtliche Erreichbarkeit Servicestelle 5 %, Servicezeit in Std. pro Tag 5 %, Garantierte Reaktionszeit 5 %), - 10 % Lieferzeit
5.1.12.
Conditions du marché public
Informations relatives aux délais de recours: In Zusammenhang mit der Nachprüfung möchten wir insb. auf § 160 GWB hinweisen: Nach Abs. 1 leitet die Vergabekammer ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein. Nach Abs. 2 ist jedes Unternehmen antragsbefugt, das ein Interessse an dem öffentlichen Auftrag (...) hat und eine Verletzung in seinen Rechten nach § 97 Abs. 6 durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften geltend macht. Dabei ist darzulegen, dass dem Unternehmen durch die behauptetete Verletzung von Vergabevorschriften ein schaden entstanden ist oder zu entstehen droht. Gem. Abs. 3 ist der entsprechende Antrag unzulässig, soweit Nr. 1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt, Nr. 2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, Nr. 3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, Nr. 4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. Satz 1 des Absatzes 3 gilt nicht bei einem Antrag auf Festellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach § 135 Abs. 1 Nummer
2. § 134 Abs. 1 Satz 2 bleibt unberührt.
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de médiation: Regierung von Mittelfranken, Vergabekammer Nordbayern
Organisation chargée des procédures de recours: Regierung von Mittelfranken, Vergabekammer Nordbayern
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Regierung von Mittelfranken, Vergabekammer Nordbayern
Organisation dont le budget est utilisé pour payer le marché: Gemeinde Partenstein = Gebietskörperschaft des öffentlichen Rechts (Kommunalbehörde)
Organisation qui exécute le paiement: Gemeinde Partenstein = Gebietskörperschaft des öffentlichen Rechts (Kommunalbehörde)
Organisation qui signe le marché: Gemeinde Partenstein = Gebietskörperschaft des öffentlichen Rechts (Kommunalbehörde)
5.1.
Lot: LOT-0002
Titre: Feuerwehrtechnischer Aufbau (HLF 20)
Description: Lieferung eines Löschfahrzeugaufbaus für ein Hilfeleistungslöschgruppenfahrzeug (HLF) 20 nach DIN EN 1846, DIN 14530-27 (Fahrzeugaufbau für Allradfahrgestell)
Identifiant interne: 103141-Los2
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 34144213 Véhicules d'incendie
Nomenclature supplémentaire (cpv): 35111000 Matériel de lutte contre l'incendie, 34144210 Véhicules de lutte contre l'incendie
Quantité: 1
5.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Am Sportplatz 6
Ville: Partenstein
Code postal: 97846
Subdivision pays (NUTS): Main-Spessart (DE26A)
Pays: Allemagne
Informations complémentaires: Adresse ist die freiwillige Feuerwehr der Gemeinde Partenstein
5.1.5.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 255 000,00 EUR
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP)
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Pas de passation de marché stratégique
5.1.10.
Critères d’attribution
Description de la méthode à utiliser si la pondération ne peut être exprimée par des critères: - 60% Preis, - 30 % Qualitäts-/Leistungskriterien (Ersatzteilversorgung 5 %, Durchrostungsgarantie 5 %, Fahrerhaus/Mannschaftsraum eine Einheit 5 %, örtliche Erreichbarkeit Servicestelle 5 %, Servicezeit in Std. pro Tag 5 %, Garantierte Reaktionszeit 5 %), - 10 % Lieferzeit
5.1.12.
Conditions du marché public
Informations relatives aux délais de recours: In Zusammenhang mit der Nachprüfung möchten wir insb. auf § 160 GWB hinweisen: Nach Abs. 1 leitet die Vergabekammer ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein. Nach Abs. 2 ist jedes Unternehmen antragsbefugt, das ein Interessse an dem öffentlichen Auftrag (...) hat und eine Verletzung in seinen Rechten nach § 97 Abs. 6 durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften geltend macht. Dabei ist darzulegen, dass dem Unternehmen durch die behauptetete Verletzung von Vergabevorschriften ein schaden entstanden ist oder zu entstehen droht. Gem. Abs. 3 ist der entsprechende Antrag unzulässig, soweit Nr. 1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt, Nr. 2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, Nr. 3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, Nr. 4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. Satz 1 des Absatzes 3 gilt nicht bei einem Antrag auf Festellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach § 135 Abs. 1 Nummer
2. § 134 Abs. 1 Satz 2 bleibt unberührt.
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de médiation: Regierung von Mittelfranken, Vergabekammer Nordbayern
Organisation chargée des procédures de recours: Regierung von Mittelfranken, Vergabekammer Nordbayern
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Regierung von Mittelfranken, Vergabekammer Nordbayern
Organisation dont le budget est utilisé pour payer le marché: Gemeinde Partenstein = Gebietskörperschaft des öffentlichen Rechts (Kommunalbehörde)
Organisation qui exécute le paiement: Gemeinde Partenstein = Gebietskörperschaft des öffentlichen Rechts (Kommunalbehörde)
Organisation qui signe le marché: Gemeinde Partenstein = Gebietskörperschaft des öffentlichen Rechts (Kommunalbehörde)
5.1.
Lot: LOT-0003
Titre: Beladung (HLF 20)
Description: Lieferung der feuerwehrtechnischen Beladung für ein Hilfeleistungslöschgruppenfahrzeug (HLF) 20 auf Grundlage der DIN 14530-27:2019-11
Identifiant interne: 103141-Los3
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 35110000 Équipement de lutte contre l'incendie, de sauvetage et de sécurité
Nomenclature supplémentaire (cpv): 24951230 Charges pour extincteurs d'incendie, 34144210 Véhicules de lutte contre l'incendie
Quantité: 1
5.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Am Sportplatz 6
Ville: Partenstein
Code postal: 97846
Subdivision pays (NUTS): Main-Spessart (DE26A)
Pays: Allemagne
Informations complémentaires: Adresse ist die freiwillige Feuerwehr der Gemeinde Partenstein
5.1.5.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 95 000,00 EUR
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP)
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Pas de passation de marché stratégique
5.1.10.
Critères d’attribution
Description de la méthode à utiliser si la pondération ne peut être exprimée par des critères: Siehe Vergabeunterlagen: 100 % Preis
5.1.12.
Conditions du marché public
Informations relatives aux délais de recours: In Zusammenhang mit der Nachprüfung möchten wir insb. auf § 160 GWB hinweisen: Nach Abs. 1 leitet die Vergabekammer ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein. Nach Abs. 2 ist jedes Unternehmen antragsbefugt, das ein Interessse an dem öffentlichen Auftrag (...) hat und eine Verletzung in seinen Rechten nach § 97 Abs. 6 durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften geltend macht. Dabei ist darzulegen, dass dem Unternehmen durch die behauptetete Verletzung von Vergabevorschriften ein schaden entstanden ist oder zu entstehen droht. Gem. Abs. 3 ist der entsprechende Antrag unzulässig, soweit Nr. 1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt, Nr. 2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, Nr. 3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, Nr. 4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. Satz 1 des Absatzes 3 gilt nicht bei einem Antrag auf Festellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach § 135 Abs. 1 Nummer
2. § 134 Abs. 1 Satz 2 bleibt unberührt.
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de médiation: Regierung von Mittelfranken, Vergabekammer Nordbayern
Organisation chargée des procédures de recours: Regierung von Mittelfranken, Vergabekammer Nordbayern
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Regierung von Mittelfranken, Vergabekammer Nordbayern
Organisation dont le budget est utilisé pour payer le marché: Gemeinde Partenstein = Gebietskörperschaft des öffentlichen Rechts (Kommunalbehörde)
Organisation qui exécute le paiement: Gemeinde Partenstein = Gebietskörperschaft des öffentlichen Rechts (Kommunalbehörde)
Organisation qui signe le marché: Gemeinde Partenstein = Gebietskörperschaft des öffentlichen Rechts (Kommunalbehörde)
6. Résultats
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: Magirus GmbH
Offre:
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
L’offre a été classée
Place sur la liste des lauréats: 1
La valeur de la sous-traitance est connue: non
Le pourcentage de la sous-traitance est connu: non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: Vertrag-01
Date à laquelle le lauréat a été choisi: 19/02/2024
Date de conclusion du marché: 11/03/2024
Le marché est attribué dans le contexte d’un accord-cadre: non
Organisation qui signe le marché: Gemeinde Partenstein = Gebietskörperschaft des öffentlichen Rechts (Kommunalbehörde)
6.1.4.
Informations statistiques:
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0002
Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.3.
Soumissionnaires non retenus:
Offre:
Nom officiel: Magirus GmbH
6.1.4.
Informations statistiques:
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0003
Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.3.
Soumissionnaires non retenus:
Offre:
Nom officiel: Magirus GmbH
6.1.4.
Informations statistiques:
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 2
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Gemeinde Partenstein = Gebietskörperschaft des öffentlichen Rechts (Kommunalbehörde)
Numéro d’enregistrement: 0001
Département: 2.4 Beschaffungswesen
Adresse postale: Hauptstraße 24
Ville: Partenstein
Code postal: 97846
Subdivision pays (NUTS): Main-Spessart (DE26A)
Pays: Allemagne
Point de contact: 2.4 Beschaffungswesen
Téléphone: 000
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui signe le marché
Organisation dont le budget est utilisé pour payer le marché
Organisation qui exécute le paiement
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Regierung von Mittelfranken, Vergabekammer Nordbayern
Numéro d’enregistrement: 0002
Adresse postale: Promenade 27 (Schloss)
Ville: Ansbach
Code postal: 91522
Subdivision pays (NUTS): Ansbach, Kreisfreie Stadt (DE251)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49 981 53-1277
Télécopieur: +49 981 53-1837
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
Organisation chargée des procédures de médiation
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Magirus GmbH
Taille de l’opérateur économique: large
Numéro d’enregistrement: DE141995414
Adresse postale: Graf-Arco-Straße 30
Ville: Ulm
Code postal: 89079
Subdivision pays (NUTS): Ulm, Stadtkreis (DE144)
Pays: Allemagne
Téléphone: 000
Télécopieur: 07314082395
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: Beschaffungsamt des BMI
Numéro d’enregistrement: 994-DOEVD-83
Ville: Bonn
Code postal: 53119
Subdivision pays (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49228996100
Rôles de cette organisation:
TED eSender
11. Informations relatives à l’avis
11.1.
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: 7b313d4d-f2ed-4cd8-b66b-0790fa440458 - 01
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Date d’envoi de l’avis: 19/03/2024 00:00:00 (UTC+1)
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: allemand
11.2.
Informations relatives à la publication
Numéro de publication de l’avis: 167604-2024
Numéro de publication au JO S: 57/2024
Date de publication: 20/03/2024
|
|
