1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Inselverwalung Sylt
Forme juridique de l’acheteur: Autorité locale
Activité du pouvoir adjudicateur: Ordre et sécurité publics
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: FW Tinnum (Sylt) - Lieferung HLF10 mit (Teil-)Beladung
Description: Die Gemeinde Sylt beabsichtigt für die Freiwillige Feuerwehr ein Hilfeleistungslöschgruppenfahrzeug (HLF10) in Anlehnung an die DIN 14530-26 in der zum Ausschreibungszeitpunkt gültigen Version (derzeit DIN 14530-26:2019-11) zu beschaffen. Gemäß der vorgenannten Norm handelt es sich um ein Löschfahrzeug mit einer vom Fahrzeug angetriebenen Feuerlöschkreiselpumpe, einer Einrichtung zur schnellen Wasserabgabe, einem Löschwasserbehälter und einer feuerwehrtechnischen Beladung für eine Gruppe (1/8), und gegenüber einem LF10 eine erweiterte Mindestbeladung zur Technischen Hilfeleistung hat. Weitere Details sind der Leistungsbeschreibung zu entnehmen. Soweit nicht anders genannt, gelten die Normvorschriften. Abweichungen sind eindeutig bezeichnet.
Identifiant de la procédure: 09bc354a-7472-40c9-91dc-f78a369b423b
Identifiant interne: 2023-030-01
Type de procédure: Ouverte
Principales caractéristiques de la procédure: Beschaffung eines HLF10 für die Gemeindefeuerwehr Tinnum (Sylt) inklusive Beladung
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 34144210 Véhicules de lutte contre l'incendie
2.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Nordfriesland (DEF07)
Pays: Allemagne
N’importe où
Informations complémentaires: Es gelten die Bedingungen zu den Losen gem. Vergabeunterlagen
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
vgv -
Droit transnational applicable:
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Los 1: Lieferung Fahrgestell, Aufbau und feuerwehrtechnischer Ausbau
Description: Lieferung eines einsatzbereiten und mangelfreien HLF10 mit Normabweichungen gemäß Leistungsbeschreibung
Identifiant interne: 2023-030-1-L1
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 34144210 Véhicules de lutte contre l'incendie
Quantité: 1
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Nordfriesland (DEF07)
Pays: Allemagne
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP)
Informations relatives aux avis antérieurs:
Identifiant de l’avis antérieur: 00775557-2023
Informations complémentaires: Auf die Angabe der Preise wird aus Gründen der Wahrung von Geschäftsgeheimnissen verzichtet. Es gelten §39 Absatz 6 Nr. 3 und 4 VgV.
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Pas de passation de marché stratégique
Description: Ersatzbeschaffung zur Sicherstellung des Brandschutzes
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Nom: günstigster Preis
Pondération (pourcentage, valeur exacte): 60
Critère:
Type: Qualité
Nom: Leistungskriterien gem. Vergabeunterlagen
Pondération (pourcentage, valeur exacte): 40
Justification de l’absence d’indication de la pondération des critères d’attribution: Gewichtungskriterien sind in der Auftragsbekanntmachung ausführlich erläutert und hier nicht mehr von Relevanz
5.1.12.
Conditions du marché public
Informations relatives aux délais de recours: Fristen sind in der Auftragsbekanntmachung ausführlich erläutert und hier nicht mehr von Relevanz
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Vergabekammer Schleswig-Holstein beim Ministerium für Wissenschaft, Wirtschaft und Verkehr
Organisation dont le budget est utilisé pour payer le marché: Inselverwalung Sylt
Organisation qui exécute le paiement: Inselverwalung Sylt
5.1.
Lot: LOT-0002
Titre: Los 2: Lieferung von feuerwehrtechnischer (Teil-) Beladung eines HLF10
Description: Lieferung der noch erforderlichen Beladung für das HLF10 gem. Vergabeunterlagen
Identifiant interne: 2023-030-1-L2
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 35000000 Équipement de sécurité, de lutte contre l'incendie, de police et de défense
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Nordfriesland (DEF07)
Pays: Allemagne
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Informations relatives aux avis antérieurs:
Identifiant de l’avis antérieur: 00775557-2023
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Pas de passation de marché stratégique
Description: Ersatzbeschaffung zur Sicherstellung des Brandschutzes
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Nom: günstigster Preis
Pondération (pourcentage, valeur exacte): 100
Justification de l’absence d’indication de la pondération des critères d’attribution: Zuschlagskriterien sind in der Auftragsbekanntmachung ausführlich erläutert und hier nicht mehr von Relevanz
5.1.12.
Conditions du marché public
Informations relatives aux délais de recours: Fristen sind in der Auftragsbekanntmachung ausführlich erläutert und hier nicht mehr von Relevanz
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Vergabekammer Schleswig-Holstein beim Ministerium für Wissenschaft, Wirtschaft und Verkehr
Organisation dont le budget est utilisé pour payer le marché: Inselverwalung Sylt
6. Résultats
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.3.
Soumissionnaires non retenus:
Offre:
Chef de file du soumissionnaire: Schlingmann GmbH & Co KG
6.1.4.
Informations statistiques:
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0002
Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.3.
Soumissionnaires non retenus:
Offre:
Nom officiel: C.B. König Feuerschutz GmbH
6.1.4.
Informations statistiques:
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: BBS Gefahrenabwehrplanung GmbH
Numéro d’enregistrement: DE276233331
Adresse postale: Flughafenstr 52a
Ville: Hamburg
Code postal: 22335
Subdivision pays (NUTS): Hamburg (DE600)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49 406094580
Rôles de cette organisation:
Prestataire de services de passation de marché
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Inselverwalung Sylt
Numéro d’enregistrement: 0000
Adresse postale: Andreas-Nielsen-Str. 1
Ville: Sylt
Code postal: 25980
Subdivision pays (NUTS): Nordfriesland (DEF07)
Pays: Allemagne
Téléphone: 000
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation dont le budget est utilisé pour payer le marché
Organisation qui exécute le paiement
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Vergabekammer Schleswig-Holstein beim Ministerium für Wissenschaft, Wirtschaft und Verkehr
Numéro d’enregistrement: 00000
Adresse postale: Düsternbrooker Weg 92
Ville: Kiel
Code postal: 24105
Subdivision pays (NUTS): Kiel, Kreisfreie Stadt (DEF02)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49 431 9884702
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: Schlingmann GmbH & Co KG
Taille de l’opérateur économique: small
Numéro d’enregistrement: HRB 110408, Handelsregister Amtsgericht Osnabrück
Ville: Dissen
Code postal: 49201
Subdivision pays (NUTS): Osnabrück, Landkreis (DE94E)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49 54219580
Rôles de cette organisation:
SoumissionnaireChef de groupe
Bénéficiaire effectif:
Nom officiel: Schlingmann GmbH & Co KG
Nationalité du propriétaire: DEU
Adresse postale: Dieckmannstraße 45
Ville: Dissen
Code postal: 49201
Subdivision pays (NUTS): DE94E
Pays: DEU
8.1.
ORG-0005
Nom officiel: C.B. König Feuerschutz GmbH
Taille de l’opérateur économique: small
Numéro d’enregistrement: HRB 1210 PI Amtsgericht Pinneberg
Ville: Borstel-Hohenraden
Code postal: 25494
Subdivision pays (NUTS): Pinneberg (DEF09)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49 410140040
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Bénéficiaire effectif:
Nom officiel: C.B. König Feuerschutz GmbH
Nationalité du propriétaire: DEU
Adresse postale: Am Dolmen 8
Ville: Borstel-Hohenraden
Code postal: 25494
Subdivision pays (NUTS): DEF09
Pays: DEU
8.1.
ORG-0006
Nom officiel: Beschaffungsamt des BMI
Numéro d’enregistrement: 994-DOEVD-83
Ville: Bonn
Code postal: 53119
Subdivision pays (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49228996100
Rôles de cette organisation:
TED eSender
11. Informations relatives à l’avis
11.1.
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: aa6beb5a-e6b2-4013-bfd0-a85329fa5dae - 01
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Date d’envoi de l’avis: 15/03/2024 00:00:00 (UTC+1)
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: allemand
11.2.
Informations relatives à la publication
Numéro de publication de l’avis: 164666-2024
Numéro de publication au JO S: 56/2024
Date de publication: 19/03/2024
