1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Behörde für Inneres und Sport -Polizei-
Forme juridique de l’acheteur: Autorité régionale
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Umsetzung und Instandsetzung von Wechselkofferaufbauten auf beigestellte Neufahrzeugfahrgestelle für die Feuerwehr Hamburg
Description: Die Freie und Hansestadt Hamburg, vertreten durch das Beschaffungs- und Vergabecenter der Behörde für Inneres und Sport -organisatorisch angebunden bei der Polizei Hamburg-, beabsichtigt im Auftrag der Feuerwehr Hamburg den Abschluss eines Vertrages über die Umsetzung und Instandsetzung von Wechselkofferaufbauten der Firma Fahrtec Systeme GmbH auf beigestellte Neufahrzeugfahrgestelle für die Verwendung als Rettungswagen für den Einsatz- und Rettungsdienst der Feuerwehr Hamburg.
Identifiant de la procédure: 88c09525-75f7-4b9c-9351-0a7681567a40
Identifiant interne: BIS 20252120179
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 34144210 Véhicules de lutte contre l'incendie
Nomenclature supplémentaire (cpv): 50117100 Services de conversion de véhicules à moteur
2.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Hamburg
Code postal: 20539
Subdivision pays (NUTS): Hamburg (DE600)
Pays: Allemagne
2.1.3.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 5 000 000,00 EUR
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
vgv -
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Umsetzung und Instandsetzung von Wechselkofferaufbauten auf beigestellte Neufahrzeugfahrgestelle für die Feuerwehr Hamburg
Description: Die Freie und Hansestadt Hamburg, vertreten durch das Beschaffungs- und Vergabecenter der Behörde für Inneres und Sport -organisatorisch angebunden bei der Polizei Hamburg-, beabsichtigt im Auftrag der Feuerwehr Hamburg den Abschluss eines Vertrages über die Umsetzung und Instandsetzung von Wechselkofferaufbauten der Firma Fahrtec Systeme GmbH auf beigestellte Neufahrzeugfahrgestelle für die Verwendung als Rettungswagen für den Einsatz- und Rettungsdienst der Feuerwehr Hamburg.
Identifiant interne: 5c29fa34-8441-4169-a1f8-604f00ee4572
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 34144210 Véhicules de lutte contre l'incendie
Nomenclature supplémentaire (cpv): 50117100 Services de conversion de véhicules à moteur
Options:
Description des options: Der Vertrag verlängert sich stillschweigend jeweils um ein weiteres Jahr.
5.1.4.
Renouvellement
Nombre maximal de renouvellements: 3
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
Informations complémentaires: Mit dem Angebot sind die nachfolgend aufgeführten Erklärungen / Nachweise / Unterlagen einzureichen: • Firmenangaben und verbindliche Lieferzeit • Angabe zur Mittelstandsförderung • Angabe Nationalität des wirtschaftlichen Eigentümers • Technisches Leistungsverzeichnis mit geforderten Nachweisen und Erklärungen • Zusicherung Qualitätssicherung, Instandhaltungs- oder Reparaturarbeiten, Ersatzteilversorgung, Benennung von Servicezentren • Erklärung zur EMV-Verträglichkeit • Gestattungsvereinbarung zur Wartung und Reparatur durch die Feuer-wehr Hamburg • Besichtigungsbestätigung • Realisierungszeitplan
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Pas de passation de marché stratégique
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Nom: Preis
Description: Preis
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 100,00
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Vergabekammer bei der Finanzbehörde
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Polizei Hamburg - Beschaffungs- und Vergabecenter der BIS - LPV 212
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Vergabekammer bei der Finanzbehörde
6. Résultats
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 1,00 EUR
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: FAHRTEC Systeme GmbH
Offre:
Identifiant de l’offre: 2025152675
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur de l'offre: 1,00 EUR
Valeur de la concession:
L’offre est une variante: non
Sous-traitance: Non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: CON-0001 - FAHRTEC Systeme GmbH
Date à laquelle le lauréat a été choisi: 09/05/2025
Date de conclusion du marché: 09/05/2025
6.1.4.
Informations statistiques:
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1
Éventail d’offres:
Valeur de l’offre recevable la plus basse: 5 678 280,00 EUR
Valeur de l’offre recevable la plus élevée: 5 678 280,00 EUR
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Behörde für Inneres und Sport -Polizei-
Numéro d’enregistrement: 84923a4b-6b53-493a-8db1-b0b5d0511e4c
Département: Landespolizeiverwaltung -LPV 21-
Adresse postale: Bruno-Georges-Platz 1
Ville: Hamburg
Code postal: 22297
Subdivision pays (NUTS): Hamburg (DE600)
Pays: Allemagne
Point de contact: Landespolizeiverwaltung -LPV 21-
Téléphone: +49 40428669210
Rôles de cette organisation:
Acheteur
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Vergabekammer bei der Finanzbehörde
Numéro d’enregistrement: fc2a82a7-8962-48a4-bf78-45738e80fa10
Département: Rechts- und Abgabenabteilung
Adresse postale: Postfach 30 17 41
Ville: Hamburg
Code postal: 20306
Subdivision pays (NUTS): Hamburg (DE600)
Pays: Allemagne
Point de contact: Rechts- und Abgabenabteilung
Téléphone: +49 40428231690
Télécopieur: +49 40427923080
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Polizei Hamburg - Beschaffungs- und Vergabecenter der BIS - LPV 212
Numéro d’enregistrement: eccf3007-bfa5-4561-9245-1240b2872114
Département: LPV 212
Adresse postale: Bruno-Georges-Platz 1
Ville: Hamburg
Code postal: 22297
Subdivision pays (NUTS): Hamburg (DE600)
Pays: Allemagne
Point de contact: LPV 212
Téléphone: +49 40428669284
Télécopieur: +49 40427999186
Rôles de cette organisation:
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: FAHRTEC Systeme GmbH
Taille de l’opérateur économique: Moyenne
Numéro d’enregistrement: 32d744ad-a731-4c00-aed2-1782fb0e5b8d
Adresse postale: Genzkower Str.10
Ville: Neubrandenburg
Code postal: 17034
Subdivision pays (NUTS): Mecklenburgische Seenplatte (DE80J)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49 395451260
Télécopieur: +49 39545160
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0001
8.1.
ORG-0005
Nom officiel: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Numéro d’enregistrement: 0204:994-DOEVD-83
Ville: Bonn
Code postal: 53119
Subdivision pays (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49228996100
Rôles de cette organisation:
TED eSender
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: c9e56afe-fa3a-49f6-a6b4-2229bca9b377 - 01
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 29
Date d’envoi de l’avis: 23/05/2025 11:56:17 (UTC+2) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: allemand
Numéro de publication de l’avis: 339121-2025
Numéro de publication au JO S: 100/2025
Date de publication: 26/05/2025
