1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Einkauf der Stadt Duisburg (10-31)
Forme juridique de l’acheteur: Autorité locale
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: 2023-0940 Beschaffung von Rettungswagen (RTW) für die Feuerwehr Duisburg in zwei Losen
Description: Beschaffung von Rettungswagen (RTW) für die Feuerwehr Duisburg in zwei Losen
Identifiant de la procédure: d22074a0-4459-4b53-9235-50d625c65154
Identifiant interne: 2023-0940
Type de procédure: Ouverte
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 34114110 Véhicules de sauvetage
Nomenclature supplémentaire (cpv): 34114100 Véhicules de secours
2.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Duisburg
Subdivision pays (NUTS): Duisburg, Kreisfreie Stadt (DEA12)
Pays: Allemagne
N’importe où dans le pays donné
2.1.4.
Informations générales
Informations complémentaires: Bekanntmachungs-ID: CXS0YRTY1ZJ5XFH6 Die Vergabeunterlagen werden ausschließlich elektronisch auf dem Vergabemarktplatz Metropole Ruhr unter https://www.vergabe.metropoleruhr.de zur Verfügung gestellt. Die Beantwortung von Fragen zum Verfahren sowie sämtliche Kommunikation zwischen den Beteiligten und der Vergabestelle erfolgt ausschließlich über das oben genannte Vergabeportal. Beteiligte sind daher im eigenen Interesse gehalten, die dort für diese eingerichteten Postfächer regelmäßig auf neue Informationen der Vergabestelle zu kontrollieren.
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
vgv -
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0002
Titre: Fahrgestelle
Description: Es wird die Lieferung von 10 Fahrgestellen für Rettungswagen beauftragt.
Identifiant interne: 1
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 34114110 Véhicules de sauvetage
Nomenclature supplémentaire (cpv): 34114100 Véhicules de secours
Options:
Description des options: Es besteht für die Stadt Duisburg die Option, ein weiteres Fahrzeug inkl. Ausbau zu bestellen. Die Option müsste im Bedarfsfall durch die Auftraggeberin bis spätestens zum 31.12.2024 gezogen werden. Angebote ohne das optionale Fahrzeug werden ausgeschlossen. Sie haben jedoch die Möglichkeit, für das optionale Fahrzeug einen separaten Preis (Fahrgestell / Aufbau) anzubieten. Auch für diesen Rettungswagen gelten die weiteren Bedingungen / Anforderungen dieser Leistungsbeschreibung.
5.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Duisburg
Subdivision pays (NUTS): Duisburg, Kreisfreie Stadt (DEA12)
Pays: Allemagne
N’importe où dans le pays donné
5.1.4.
Renouvellement
Nombre maximal de renouvellements: 0
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP)
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Réduction des incidences sur l’environnement
Description: Der CO2-Ausstoß in Gramm je Kilometer stellt ein Kriterium bei Berechnung der Lebenszykluskosten der Fahrgestelle dar.
Méthode utilisée pour réduire l’incidence environnementale: La prévention et la réduction de la pollution
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Coût
Nom: Lebenszykluskosten
Pondération (points, valeur exacte): 90
Critère:
Type: Qualité
Nom: Umweltkriterium
Description: Gewertet wird der CO2-Ausstoß in Gramm je Kilometer
Pondération (points, valeur exacte): 10
5.1.12.
Conditions du marché public
Informations relatives aux délais de recours: Gem. § 160 Abs 3 Nr. 4 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB) muss der Antrag auf Nachprüfung innerhalb von 15 Tagen nach Zugang der Mitteilung, dass der Rüge nicht abgeholfen wird, an die Vergabekammer Rheinland, Spruchkörper Köln, Zeughausstraße 2-10, 50667 Köln, Deutschland, gestellt werden. Ein verspäteter Antrag oder ein Antrag ohne vorhergehende Rüge ist unzulässig.
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Vergabekammer Rheinland
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Einkauf der Stadt Duisburg (10-31)
5.1.
Lot: LOT-0003
Titre: Aufbauten
Description: Es wird die Lieferung und Montage von 10 Aufbauten für Rettungswagen beauftragt.
Identifiant interne: 2
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 34114110 Véhicules de sauvetage
Nomenclature supplémentaire (cpv): 34114100 Véhicules de secours
Options:
Description des options: Es besteht für die Stadt Duisburg die Option, ein weiteres Fahrzeug inkl. Ausbau zu bestellen. Die Option müsste im Bedarfsfall durch die Auftraggeberin bis spätestens zum 31.12.2024 gezogen werden. Angebote ohne das optionale Fahrzeug werden ausgeschlossen. Sie haben jedoch die Möglichkeit, für das optionale Fahrzeug einen separaten Preis (Fahrgestell / Aufbau) anzubieten. Auch für diesen Rettungswagen gelten die weiteren Bedingungen / Anforderungen dieser Leistungsbeschreibung.
5.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Duisburg
Subdivision pays (NUTS): Duisburg, Kreisfreie Stadt (DEA12)
Pays: Allemagne
N’importe où dans le pays donné
5.1.4.
Renouvellement
Nombre maximal de renouvellements: 0
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP)
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Réduction des incidences sur l’environnement
Description: Der CO2-Ausstoß in Gramm je Kilometer stellt ein Kriterium bei Berechnung der Lebenszykluskosten der Fahrgestelle dar.
Méthode utilisée pour réduire l’incidence environnementale: La prévention et la réduction de la pollution
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Nom: Preis
Pondération (pourcentage, valeur exacte): 100
5.1.12.
Conditions du marché public
Informations relatives aux délais de recours: Gem. § 160 Abs 3 Nr. 4 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB) muss der Antrag auf Nachprüfung innerhalb von 15 Tagen nach Zugang der Mitteilung, dass der Rüge nicht abgeholfen wird, an die Vergabekammer Rheinland, Spruchkörper Köln, Zeughausstraße 2-10, 50667 Köln, Deutschland, gestellt werden. Ein verspäteter Antrag oder ein Antrag ohne vorhergehende Rüge ist unzulässig.
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Vergabekammer Rheinland
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Einkauf der Stadt Duisburg (10-31)
6. Résultats
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 3 815 470,58 EUR
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0002
Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: Mercedes-Benz AG
Offre:
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0002
Valeur du résultat: 648 230,00 EUR
Sous-traitance: not-known
La valeur de la sous-traitance est connue: non
Le pourcentage de la sous-traitance est connu: non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: 1
Titre: Mercedes-Benz AG
Date de conclusion du marché: 19/03/2024
Le marché est attribué dans le contexte d’un accord-cadre: non
6.1.4.
Informations statistiques:
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays de l’Espace économique européen autres que le pays de l’acheteur
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays situés en dehors de l’Espace économique européen
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres vérifiées et jugées irrecevables
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres vérifiées et jugées irrecevables en raison d’un prix ou d’un coût anormalement bas
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Éventail d’offres:
Valeur de l’offre recevable la plus basse: 771 393,70 EUR
Valeur de l’offre recevable la plus élevée: 771 393,70 EUR
Statistiques sur les marchés publics stratégiques:
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0003
Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: Fahrtec Systeme GmbH
Offre:
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0003
Valeur du résultat: 2 558 047,80 EUR
Sous-traitance: not-known
La valeur de la sous-traitance est connue: non
Le pourcentage de la sous-traitance est connu: non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: 2
Titre: Fahrtec Systeme GmbH
Le marché est attribué dans le contexte d’un accord-cadre: non
6.1.4.
Informations statistiques:
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays de l’Espace économique européen autres que le pays de l’acheteur
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays situés en dehors de l’Espace économique européen
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres vérifiées et jugées irrecevables
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres vérifiées et jugées irrecevables en raison d’un prix ou d’un coût anormalement bas
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Éventail d’offres:
Valeur de l’offre recevable la plus basse: 3 044 076,88 EUR
Valeur de l’offre recevable la plus élevée: 3 044 076,88 EUR
Statistiques sur les marchés publics stratégiques:
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Einkauf der Stadt Duisburg (10-31)
Numéro d’enregistrement: 05112-31001-91
Adresse postale: Sonnenwall 85
Ville: Duisburg
Code postal: 47051
Subdivision pays (NUTS): Duisburg, Kreisfreie Stadt (DEA12)
Pays: Allemagne
Point de contact: Hr. Wendler
Téléphone: +49 2032835870
Télécopieur: +49 2032834747
Rôles de cette organisation:
Acheteur
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Einkauf der Stadt Duisburg (10-31)
Numéro d’enregistrement: 05112-31001-91
Adresse postale: Sonnenwall 85
Ville: Duisburg
Code postal: 47051
Subdivision pays (NUTS): Duisburg, Kreisfreie Stadt (DEA12)
Pays: Allemagne
Point de contact: Hr. Wendler
Téléphone: +49 2032835870
Télécopieur: +49 2032834747
Rôles de cette organisation:
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Vergabekammer Rheinland
Numéro d’enregistrement: 05315-03002-81
Adresse postale: Zeughausstraße 2-10
Ville: Köln
Code postal: 50667
Subdivision pays (NUTS): Köln, Kreisfreie Stadt (DEA23)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49 2211473045
Télécopieur: +49 2211472889
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: Mercedes-Benz AG
Taille de l’opérateur économique: large
Numéro d’enregistrement: HRB762873 Stuttgart
Adresse postale: Mühlenstraße 30
Ville: Berlin
Code postal: 10243
Subdivision pays (NUTS): Berlin (DE300)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49 30 2694 0
Rôles de cette organisation:
SoumissionnaireChef de groupe
Bénéficiaire effectif:
Nationalité du propriétaire: DEU
Lauréat de ces lots: LOT-0002
Le lauréat est coté sur un marché réglementé
8.1.
ORG-0005
Nom officiel: Fahrtec Systeme GmbH
Taille de l’opérateur économique: medium
Numéro d’enregistrement: 5644 Neubrandenburg
Adresse postale: Genzkower Straße 10
Ville: Neubrandenburg
Code postal: 17034
Subdivision pays (NUTS): Mecklenburgische Seenplatte (DE80J)
Pays: Allemagne
Téléphone: 0395-45126-0
Télécopieur: 0395-45126-13
Rôles de cette organisation:
SoumissionnaireChef de groupe
Bénéficiaire effectif:
Nationalité du propriétaire: DEU
Lauréat de ces lots: LOT-0003
8.1.
ORG-0006
Nom officiel: Beschaffungsamt des BMI
Numéro d’enregistrement: 994-DOEVD-83
Ville: Bonn
Code postal: 53119
Subdivision pays (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49228996100
Rôles de cette organisation:
TED eSender
11. Informations relatives à l’avis
11.1.
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: 7dade304-2761-4148-8080-0bb60994f428 - 01
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Date d’envoi de l’avis: 21/03/2024 11:54:24 (UTC+1)
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: allemand
11.2.
Informations relatives à la publication
Numéro de publication de l’avis: 173594-2024
Numéro de publication au JO S: 59/2024
Date de publication: 22/03/2024
