1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Rettungszweckverband Chemnitz-Erzgebirge vertreten durch, den Verbandsvorsitzenden
Forme juridique de l’acheteur: Autorité locale
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Notarzteinsatzfahrzeug gemäß DIN EN 75079
Description: Lieferung und Ausbau von 13 Notarzteinsatzfahrzeugen gemäß DIN EN 75079 in 2 Losen; zuzüglich der Option für den Erwerb und Ausbau von bis zu 1 weiteren Fahrzeug in einem Zeitraum bis zum 30.06.2027; Gesamtauftragszeitraum (Lieferung und Ausbau von insgesamt bis zu 14 Fahrzeuge) vom 15.08.2024 bis 30.06.2027
Identifiant de la procédure: 1cb59387-3664-4781-94a4-d53c14f7f910
Identifiant interne: 10/RZV/24/001
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 34114120 Véhicules à usage paramédical
2.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Rettungszweckverband Chemnitz-Erzgebirge, Schadestraße 17
Ville: Chemnitz
Code postal: 09112
Subdivision pays (NUTS): Chemnitz, Kreisfreie Stadt (DED41)
Pays: Allemagne
2.1.4.
Informations générales
Informations complémentaires: ACHTUNG: Die Angebotsabgabe sowie die komplette Kommunikation im Vergabeverfahren ist nur elektronisch zulässig. Die Abgabe eines Papierangebotes führt zum Ausschluss vom weiteren Vergabeverfahren. Stadt Chemnitz, Hauptamt, Abt. Zentrale Dienste, Submissionsstelle VOL, Markt 1/Zi. 416a, 09111 Chemnitz; Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 08.00 - 12.00 Uhr, Dienstag - Donnerstag: 13.00 - 15.00 Uhr
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
vgv -
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: 14 Grundfahrzeuge mit Automatikgetriebe und Allradantrieb als Transporter
Description: Lieferung von bis zu 14 Grundfahrzeugen als Fahrgestell mit Automatikgetriebe und Allradantrieb als Transporter, davon 13 Grundfahrzeuge im Zeitraum der regulären Auftragserfüllung und 1 Grundfahrzeug als Option
Identifiant interne: LOT-0001
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 34114120 Véhicules à usage paramédical
Options:
Description des options: bis zu 1 Grundfahrzeug
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Chemnitz, Kreisfreie Stadt (DED41)
Pays: Allemagne
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 15/08/2024
Date de fin de durée: 30/06/2027
5.1.4.
Renouvellement
L’acheteur se réserve le droit d’effectuer des achats supplémentaires auprès du contractant, comme décrit ici: Nach Lieferung des letzten Grundfahrzeuges hat der Auftraggeber im Zeitraum bis zum 30.06.2027 die Option 1 weiteres Grundfahrzeug zu dem unter Position B 2 genannten Einzelpreis abzurufen. Der Zeitraum der Lieferung des einzelnen Basisfahrzeugs ist vom Bieter anzu-geben (Position C 1, Angabe nicht verpflichtend). Dieser Zeitraum wird vom Zeitpunkt der Auftragserteilung durch den Auftraggeber berechnet und wird als ein Teil in die Angebotswertung einbezogen. Die Lieferung hat an die vom Auftraggeber bei Auftragserteilung angegebene Ad-ressen der Ausbaufirmen zu erfolgen.
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): non
Informations complémentaires: Die Bieter verpflichten sich zur Zusammenarbeit mit dem weiteren bezuschlagten Bieter. Der Bieter des Loses 1 verantwortet insbesondere die Verträglichkeit bzw. die notwendigen Schnittstellen zwischen Fahrgestell und Aufbauhersteller und hat sich ohne gesonderte Aufforderung mit dem Auftragnehmer des Auftrages für die Beladung ins Benehmen zu setzen. ACHTUNG: Die Antrags- und Angebotsabgabe sowie die komplette Kommunikation im Vergabeverfahren ist nur elektronisch zulässig. Die Abgabe eines Antrages und Angebotes in Papierform führt zum Ausschluss vom weiteren Vergabeverfahren.
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Pas de passation de marché stratégique
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Qualité
Nom: Lieferzeit Hauptangebot
Pondération (pourcentage, valeur exacte): 15
Critère:
Type: Qualité
Nom: Lieferzeit Option
Pondération (pourcentage, valeur exacte): 15
Critère:
Type: Qualité
Nom: 360-Grad-Kamera-System
Pondération (pourcentage, valeur exacte): 5
Critère:
Type: Prix
Nom: Preis
Pondération (pourcentage, valeur exacte): 65
5.1.12.
Conditions du marché public
Informations relatives aux délais de recours: RECHTSBEHELFBELEHRUNG EU-Vergaben: Der Auftraggeber weist darauf hin, dass ein Nachprüfungsverfahren nach § 160 Abs.3 GWB unzulässig ist, soweit
1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Fristnach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt,
2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachungerkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachungbenannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber demAuftraggeber gerügt werden,
3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Sachsen, DS Leipzig
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Stadt Chemnitz
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Landesdirektion Sachsen
TED eSender: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
5.1.
Lot: LOT-0002
Titre: Ausbau / Ausstattung von14 Grundfahrzeugen zum Notarzteinsatzfahrzeug
Description: Los 2: Ausbau/Ausstattung von bis zu 14 Grundfahrzeugen zum Notarzteinsatzfahrzeug gemäß DIN EN 75079, davon der Ausbau von 13 Grundfahrzeugen im Zeitraum der regulären Auftragserfüllung und der Ausbau von 1 Grundfahrzeug als Option
Identifiant interne: LOT-0002
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 34114120 Véhicules à usage paramédical
Options:
Description des options: Ausbau von 1 Grundfahrzeug
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Chemnitz, Kreisfreie Stadt (DED41)
Pays: Allemagne
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 15/08/2024
Date de fin de durée: 30/06/2027
5.1.4.
Renouvellement
L’acheteur se réserve le droit d’effectuer des achats supplémentaires auprès du contractant, comme décrit ici: Los 2: Nach Übergabe und Abnahme des letzten NEF hat der Auftraggeber im Zeitraum bis zum 30.06.2027 die Option 1 weiteres Grundfahrzeug zu dem unter Position B 2 genannten Einzelpreis abzurufen. Für den Ausbau und die Übergabe des zusätzlich ausgebauten NEF hat der Auftragnehmer einen Zeitraum zu benennen (Position C 1, Angabe nicht verpflichtend). Dieser Zeitraum beginnt am Tag nach der Lieferung des Grundfahrzeugs (wird dem Ausbauhersteller als Planungsgröße mitgeteilt, falls die jeweilige Option ausgeübt wird) durch die im Los 1 beauf-tragte Firma und endet mit dem Tag der erfolgreichen Abnahme des ausgebauten NEF durch den Auftraggeber. Dieser Zeitraum wird in ganzen Wochen bemessen (aufgerundet auf ganze Wochen ab dem ersten Tag der jeweiligen Woche) und wird als ein Teil in die Angebotswertung einbezogen.
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): non
Informations complémentaires: Die Bieter verpflichten sich zur Zusammenarbeit mit dem weiteren bezuschlagten Bieter. Alle Modalitäten zur Lieferung der Beladungsgegenstände sind durch den Bieter LOS 2 selbständig abzusprechen. ACHTUNG: Die Antrags- und Angebotsabgabe sowie die komplette Kommunikation im Vergabeverfahren ist nur elektronisch zulässig. Die Abgabe eines Antrages und Angebotes in Papierform führt zum Ausschluss vom weiteren Vergabeverfahren.
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Pas de passation de marché stratégique
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Qualité
Nom: Lieferzeit Hauptangebot
Pondération (pourcentage, valeur exacte): 15
Critère:
Type: Qualité
Nom: Lieferzeit Option
Pondération (pourcentage, valeur exacte): 15
Critère:
Type: Prix
Nom: Preis
Pondération (pourcentage, valeur exacte): 70
5.1.12.
Conditions du marché public
Informations relatives aux délais de recours: RECHTSBEHELFBELEHRUNG EU-Vergaben: Der Auftraggeber weist darauf hin, dass ein Nachprüfungsverfahren nach § 160 Abs.3 GWB unzulässig ist, soweit
1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Fristnach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt,
2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachungerkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachungbenannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber demAuftraggeber gerügt werden,
3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Sachsen, DS Leipzig
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Stadt Chemnitz
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Landesdirektion Sachsen
TED eSender: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
6. Résultats
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Chef de file du soumissionnaire: Mercedes-Benz AG
Nom officiel: Mercedes-Benz AG
Offre:
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur de la concession:
Sous-traitance: Non
Informations relatives au marché:
Date de conclusion du marché: 09/08/2024
Le marché est attribué dans le contexte d’un accord-cadre: non
6.1.4.
Informations statistiques:
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 3
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 3
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de micro, petite ou moyenne taille
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays de l’Espace économique européen autres que le pays de l’acheteur
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays situés en dehors de l’Espace économique européen
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0002
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Chef de file du soumissionnaire: Ambulanz Mobile GmbH &
Nom officiel: Ambulanz Mobile GmbH &
Offre:
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0002
Valeur de la concession:
Sous-traitance: Non
Informations relatives au marché:
Date de conclusion du marché: 09/08/2024
Le marché est attribué dans le contexte d’un accord-cadre: non
6.1.4.
Informations statistiques:
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 3
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 3
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de micro, petite ou moyenne taille
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays de l’Espace économique européen autres que le pays de l’acheteur
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays situés en dehors de l’Espace économique européen
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
8. Organisations
8.1.
ORG-7001
Nom officiel: Rettungszweckverband Chemnitz-Erzgebirge vertreten durch, den Verbandsvorsitzenden
Numéro d’enregistrement: entfällt
Adresse postale: Schadestraße 17
Ville: Chemnitz
Code postal: 09112
Subdivision pays (NUTS): Chemnitz, Kreisfreie Stadt (DED41)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49 371488-1067
Télécopieur: +49 371488-1090
Rôles de cette organisation:
8.1.
ORG-7003
Nom officiel: Stadt Chemnitz
Numéro d’enregistrement: entfällt
Adresse postale: Markt 1
Ville: Chemnitz
Code postal: 09111
Subdivision pays (NUTS): Chemnitz, Kreisfreie Stadt (DED41)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49 371488-1067
Télécopieur: +49 371488-1090
Rôles de cette organisation:
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
8.1.
ORG-7004
Nom officiel: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Sachsen, DS Leipzig
Numéro d’enregistrement: entfällt
Adresse postale: Braustraße 2
Ville: Leipzig
Code postal: 04107
Subdivision pays (NUTS): Leipzig, Kreisfreie Stadt (DED51)
Pays: Allemagne
Téléphone: 0341 977 - 3800
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-7005
Nom officiel: Landesdirektion Sachsen
Numéro d’enregistrement: entfällt
Adresse postale: Altchemnitzer Str. 41
Ville: Chemnitz
Code postal: 09120
Subdivision pays (NUTS): Chemnitz, Kreisfreie Stadt (DED41)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49 371532-0
Télécopieur: +49 371532-1303
Rôles de cette organisation:
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Mercedes-Benz AG
Taille de l’opérateur économique: Grande
Numéro d’enregistrement: DE321281763
Adresse postale: Mühlenstraße 30
Ville: Berlin
Code postal: 10243
Subdivision pays (NUTS): Berlin (DE300)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49 30-2694-0
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Chef de groupe
Lauréat de ces lots: LOT-0001
Le lauréat est coté sur un marché réglementé
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Ambulanz Mobile GmbH &
Taille de l’opérateur économique: Grande
Numéro d’enregistrement: DE813150575
Adresse postale: Glinder Str. 1
Ville: Schönebeck
Code postal: 39218
Subdivision pays (NUTS): Salzlandkreis (DEE0C)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49 3928486330
Télécopieur: +49 3928486332
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Chef de groupe
Bénéficiaire effectif:
Nationalité du propriétaire: Allemagne
Lauréat de ces lots: LOT-0002
8.1.
ORG-7006
Nom officiel: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Numéro d’enregistrement: 0204:994-DOEVD-83
Ville: Bonn
Code postal: 53119
Subdivision pays (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49228996100
Rôles de cette organisation:
TED eSender
11. Informations relatives à l’avis
11.1.
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: b865a537-5cc0-4244-a853-18fe9d6a9c1b - 01
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 29
Date d’envoi de l’avis: 12/08/2024 11:07:45 (UTC+2)
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: allemand
11.2.
Informations relatives à la publication
Numéro de publication de l’avis: 488332-2024
Numéro de publication au JO S: 157/2024
Date de publication: 13/08/2024
