TX:
28/03/2023 S62 Allemagne-Weißwasser/O.L.: Service traiteur pour écoles 2023/S 062-185502 Avis de marché Services |
| |
| |
| Section I: Pouvoir adjudicateur |
| |
| I.1) | Nom et adresses Nom officiel: Stadtverwaltung Weißwasser/O.L.
Adresse postale: Marktplatz Ville: Weißwasser/O.L.
Code NUTS: DED2D Görlitz Code postal: 02943 Pays: Allemagne Point(s) de contact: Dietmar Lissina Courriel: vergabe.rhv@weisswasser.de Téléphone: +49 3576265200 Fax: +49 3576265202 Adresse(s) internet:
Adresse principale: www.weisswasser.de |
| I.2) | Informations sur la passation conjointe de marchés
Le marché est attribué par une centrale d'achat |
| I.3) | Communication
Les documents du marché sont disponibles gratuitement en accès direct non restreint et complet, à l'adresse: https://www.evergabe.de/unterlagen/2725321/zustellweg-auswaehlen Adresse à laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues: le ou les point(s) de contact susmentionné(s)
Les offres ou les demandes de participation doivent être envoyées par voie électronique via: https://www.evergabe.de
Les offres ou les demandes de participation doivent être envoyées au(x) point(s) de contact susmentionné(s) |
| I.4) | Type de pouvoir adjudicateur Autorité régionale ou locale |
| I.5) | Activité principale Services généraux des administrations publiques |
| |
| |
| Section II: Objet |
| |
| II.1) | Étendue du marché |
| II.1.1) | Intitulé:
Essenversorgung in städtischen Schulen und Kindertageseinrichtungen in 02943 Weißwasser/O.L. Numéro de référence: RHV VgV 002-23 |
| II.1.2) | Code CPV principal 55524000 Service traiteur pour écoles |
| II.1.3) | Type de marché Services |
| II.1.4) | Description succincte:
Die Große Kreisstadt Weißwasser/O.L. (im Folgenden Auftraggeber genannt), beabsichtigt die Leistung "Essenversorgung in den städtischen Schulen und Kindertageseinrichtungen in 02943 Weißwasser/O.L. (RHV VgV 002-23)" im Ergebnis dieses Aus-schreibungsverfahrens zu vergeben. Die Dienstleistung ist ab 21.08.2023 bis 14.08.2026 mit Verlängerungsoption bis 01.09.2028 zu erbringen. Der Auftragnehmer ist für die Herstellung und Lieferung des Essens verantwortlich. Der Auftragnehmer gewährleistet die Erfassung der Essensteilnehmer und er ist in vollem Umfang für die Essengeldkassierung und -abrechnung zuständig. Dazu sind zwischen dem Auftragnehmer und den Eltern privatrechtliche Verträge abzuschließen. |
| II.1.5) | Valeur totale estimée Valeur hors TVA: 2 268 000.00 EUR |
| II.1.6) | Information sur les lots Ce marché est divisé en lots: oui Il est possible de soumettre des offres pour tous les lots |
| II.2) | Description |
| II.2.1) | Intitulé:
Kita "Ulja"
Lot nº: 1 |
| II.2.2) | Code(s) CPV additionnel(s) 55524000 Service traiteur pour écoles 55521200 Services de livraison de repas 55322000 Services d'élaboration (cuisson) de repas |
| II.2.3) | Lieu d'exécution Code NUTS: DED2D Görlitz Lieu principal d'exécution:
Weißwasser/O.L., DE |
| II.2.4) | Description des prestations:
Die Große Kreisstadt Weißwasser/O.L. (im Folgenden Auftraggeber genannt), beabsichtigt die Leistung "Essenversorgung in den städtischen Schulen und Kindertageseinrichtungen in 02943 Weißwasser/O.L. (RHV VgV 002-23)" im Ergebnis dieses Aus-schreibungsverfahrens zu vergeben. Die Dienstleistung ist ab 21.08.2023 bis 14.08.2026 mit Verlängerungsoption bis 01.09.2028 zu erbringen. Der Auftragnehmer ist für die Herstellung und Lieferung des Essens verantwortlich. Der Auftragnehmer gewährleistet die Erfassung der Essensteilnehmer und er ist in vollem Umfang für die Essengeldkassierung und -abrechnung zuständig. Dazu sind zwischen dem Auftragnehmer und den Eltern privatrechtliche Verträge abzuschließen. |
| II.2.5) | Critères d'attribution
Le prix n'est pas le seul critère d'attribution et tous les critères sont énoncés uniquement dans les documents du marché |
| II.2.6) | Valeur estimée Valeur hors TVA: 319 000.00 EUR |
| II.2.7) | Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique Début: 21/08/2023 Fin: 14/08/2026 Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: oui Description des modalités ou du calendrier des reconductions:
1 x Verlängerungsoption bis 01.09.2028 |
| II.2.10) | Variantes
Des variantes seront prises en considération: non |
| II.2.11) | Information sur les options Options: oui Description des options:
1 x Verlängerungsoption bis 01.09.2028 |
| II.2.13) | Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non |
| II.2.14) | Informations complémentaires |
| II.2) | Description |
| II.2.1) | Intitulé:
Kita "Regenbogen"
Lot nº: 2 |
| II.2.2) | Code(s) CPV additionnel(s) 55524000 Service traiteur pour écoles 55322000 Services d'élaboration (cuisson) de repas 55521200 Services de livraison de repas |
| II.2.3) | Lieu d'exécution Code NUTS: DED2D Görlitz Lieu principal d'exécution:
Weißwasser/O.L., DE |
| II.2.4) | Description des prestations:
Die Große Kreisstadt Weißwasser/O.L. (im Folgenden Auftraggeber genannt), beabsichtigt die Leistung "Essenversorgung in den städtischen Schulen und Kindertageseinrichtungen in 02943 Weißwasser/O.L. (RHV VgV 002-23)" im Ergebnis dieses Aus-schreibungsverfahrens zu vergeben. Die Dienstleistung ist ab 21.08.2023 bis 14.08.2026 mit Verlängerungsoption bis 01.09.2028 zu erbringen. Der Auftragnehmer ist für die Herstellung und Lieferung des Essens verantwortlich. Der Auftragnehmer gewährleistet die Erfassung der Essensteilnehmer und er ist in vollem Umfang für die Essengeldkassierung und -abrechnung zuständig. Dazu sind zwischen dem Auftragnehmer und den Eltern privatrechtliche Verträge abzuschließen. |
| II.2.5) | Critères d'attribution
Le prix n'est pas le seul critère d'attribution et tous les critères sont énoncés uniquement dans les documents du marché |
| II.2.6) | Valeur estimée Valeur hors TVA: 560 000.00 EUR |
| II.2.7) | Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique Début: 21/08/2023 Fin: 14/08/2026 Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: oui Description des modalités ou du calendrier des reconductions:
1 x Verlängerungsoption bis 01.09.2028 |
| II.2.10) | Variantes
Des variantes seront prises en considération: non |
| II.2.11) | Information sur les options Options: oui Description des options:
1 x Verlängerungsoption bis 01.09.2028 |
| II.2.13) | Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non |
| II.2.14) | Informations complémentaires |
| II.2) | Description |
| II.2.1) | Intitulé:
Pestalozzi-Grundschule
Lot nº: 3 |
| II.2.2) | Code(s) CPV additionnel(s) 55524000 Service traiteur pour écoles 55521200 Services de livraison de repas 55322000 Services d'élaboration (cuisson) de repas |
| II.2.3) | Lieu d'exécution Code NUTS: DED2D Görlitz Lieu principal d'exécution:
Weißwasser/O.L., DE |
| II.2.4) | Description des prestations:
Die Große Kreisstadt Weißwasser/O.L. (im Folgenden Auftraggeber genannt), beabsichtigt die Leistung "Essenversorgung in den städtischen Schulen und Kindertageseinrichtungen in 02943 Weißwasser/O.L. (RHV VgV 002-23)" im Ergebnis dieses Aus-schreibungsverfahrens zu vergeben. Die Dienstleistung ist ab 21.08.2023 bis 14.08.2026 mit Verlängerungsoption bis 01.09.2028 zu erbringen. Der Auftragnehmer ist für die Herstellung und Lieferung des Essens verantwortlich. Der Auftragnehmer gewährleistet die Erfassung der Essensteilnehmer und er ist in vollem Umfang für die Essengeldkassierung und -abrechnung zuständig. Dazu sind zwischen dem Auftragnehmer und den Eltern privatrechtliche Verträge abzuschließen. |
| II.2.5) | Critères d'attribution
Le prix n'est pas le seul critère d'attribution et tous les critères sont énoncés uniquement dans les documents du marché |
| II.2.6) | Valeur estimée Valeur hors TVA: 876 300.00 EUR |
| II.2.7) | Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique Début: 21/08/2023 Fin: 14/08/2026 Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: oui Description des modalités ou du calendrier des reconductions:
1 x Verlängerungsoption bis 01.09.2028 |
| II.2.10) | Variantes
Des variantes seront prises en considération: non |
| II.2.11) | Information sur les options Options: oui Description des options:
1 x Verlängerungsoption bis 01.09.2028 |
| II.2.13) | Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non |
| II.2.14) | Informations complémentaires |
| II.2) | Description |
| II.2.1) | Intitulé:
Geschwister-Scholl-Grundschule
Lot nº: 4 |
| II.2.2) | Code(s) CPV additionnel(s) 55524000 Service traiteur pour écoles 55521200 Services de livraison de repas 55322000 Services d'élaboration (cuisson) de repas |
| II.2.3) | Lieu d'exécution Code NUTS: DED2D Görlitz Lieu principal d'exécution:
Weißwasser/O.L., DE |
| II.2.4) | Description des prestations:
Die Große Kreisstadt Weißwasser/O.L. (im Folgenden Auftraggeber genannt), beabsichtigt die Leistung "Essenversorgung in den städtischen Schulen und Kindertageseinrichtungen in 02943 Weißwasser/O.L. (RHV VgV 002-23)" im Ergebnis dieses Aus-schreibungsverfahrens zu vergeben. Die Dienstleistung ist ab 21.08.2023 bis 14.08.2026 mit Verlängerungsoption bis 01.09.2028 zu erbringen. Der Auftragnehmer ist für die Herstellung und Lieferung des Essens verantwortlich. Der Auftragnehmer gewährleistet die Erfassung der Essensteilnehmer und er ist in vollem Umfang für die Essengeldkassierung und -abrechnung zuständig. Dazu sind zwischen dem Auftragnehmer und den Eltern privatrechtliche Verträge abzuschließen. |
| II.2.5) | Critères d'attribution
Le prix n'est pas le seul critère d'attribution et tous les critères sont énoncés uniquement dans les documents du marché |
| II.2.6) | Valeur estimée Valeur hors TVA: 285 000.00 EUR |
| II.2.7) | Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique Début: 21/08/2023 Fin: 14/08/2026 Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: oui Description des modalités ou du calendrier des reconductions:
1 x Verlängerungsoption bis 01.09.2028 |
| II.2.10) | Variantes
Des variantes seront prises en considération: non |
| II.2.11) | Information sur les options Options: oui Description des options:
1 x Verlängerungsoption bis 01.09.2028 |
| II.2.13) | Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non |
| II.2.14) | Informations complémentaires |
| II.2) | Description |
| II.2.1) | Intitulé:
Bruno-Bürgel-Oberschule
Lot nº: 5 |
| II.2.2) | Code(s) CPV additionnel(s) 55524000 Service traiteur pour écoles 55521200 Services de livraison de repas 55322000 Services d'élaboration (cuisson) de repas |
| II.2.3) | Lieu d'exécution Code NUTS: DED2D Görlitz Lieu principal d'exécution:
Weißwasser/O.L., DE |
| II.2.4) | Description des prestations:
Die Große Kreisstadt Weißwasser/O.L. (im Folgenden Auftraggeber genannt), beabsichtigt die Leistung "Essenversorgung in den städtischen Schulen und Kindertageseinrichtungen in 02943 Weißwasser/O.L. (RHV VgV 002-23)" im Ergebnis dieses Aus-schreibungsverfahrens zu vergeben. Die Dienstleistung ist ab 21.08.2023 bis 14.08.2026 mit Verlängerungsoption bis 01.09.2028 zu erbringen. Der Auftragnehmer ist für die Herstellung und Lieferung des Essens verantwortlich. Der Auftragnehmer gewährleistet die Erfassung der Essensteilnehmer und er ist in vollem Umfang für die Essengeldkassierung und -abrechnung zuständig. Dazu sind zwischen dem Auftragnehmer und den Eltern privatrechtliche Verträge abzuschließen. |
| II.2.5) | Critères d'attribution
Le prix n'est pas le seul critère d'attribution et tous les critères sont énoncés uniquement dans les documents du marché |
| II.2.6) | Valeur estimée Valeur hors TVA: 228 000.00 EUR |
| II.2.7) | Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique Début: 21/08/2023 Fin: 14/08/2026 Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: oui Description des modalités ou du calendrier des reconductions:
1 x Verlängerungsoption bis 01.09.2028 |
| II.2.10) | Variantes
Des variantes seront prises en considération: non |
| II.2.11) | Information sur les options Options: oui Description des options:
1 x Verlängerungsoption bis 01.09.2028 |
| II.2.13) | Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non |
| II.2.14) | Informations complémentaires |
| |
| |
| Section III: Renseignements d'ordre juridique, économique, financier et technique |
| |
| III.1) | |
| |
| |
| Conditions de participation |
| |
| III.1.1) | Habilitation à exercer l'activité professionnelle, y compris exigences relatives à l'inscription au registre du commerce ou de la profession Liste et description succincte des conditions:
siehe Ausschreibungsunterlagen |
| III.1.2) | Capacité économique et financière Liste et description succincte des critères de sélection:
siehe Ausschreibungsunterlagen |
| III.1.3) | Capacité technique et professionnelle Liste et description succincte des critères de sélection:
siehe Ausschreibungsunterlagen |
| III.2) | Conditions liées au marché |
| III.2.2) | Conditions particulières d'exécution:
Personalanforderungen siehe Ausschreibungsunterlagen |
| |
| |
| Section IV: Procédure |
| |
| IV.1) | Description |
| IV.1.1) | Type de procédure Procédure ouverte |
| IV.1.3) | Information sur l'accord-cadre ou le système d'acquisition dynamique |
| IV.1.8) | Information concernant l'accord sur les marchés publics (AMP)
Le marché est couvert par l'accord sur les marchés publics: oui |
| IV.2) | Renseignements d'ordre administratif |
| IV.2.2) | Date limite de réception des offres ou des demandes de participation Date: 28/04/2023 Heure locale: 11:00 |
| IV.2.3) | Date d'envoi estimée des invitations à soumissionner ou à participer aux candidats sélectionnés |
| IV.2.4) | Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l'offre ou la demande de participation:
allemand |
| IV.2.6) | Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre L'offre doit être valable jusqu'au: 10/07/2023 |
| IV.2.7) | Modalités d'ouverture des offres Date: 28/04/2023 Heure locale: 11:00 |
| |
| |
| Section VI: Renseignements complémentaires |
| |
| VI.1) | Renouvellement Il s'agit d'un marché renouvelable: oui Calendrier prévisionnel de publication des prochains avis:
ab 15.08.2026 oder ab 02.09.2028 |
| VI.3) | Informations complémentaires:
|
| VI.4) | Procédures de recours |
| VI.4.1) | Instance chargée des procédures de recours Nom officiel: Landesdirektion Sachsen Referat 33 DD Adresse postale: Stauffenbergallee 2 Ville: Dresden Code postal: 01099 Pays: Allemagne Courriel: post@lds.sachsen.de Adresse internet: www.lds.sachsen.de |
| VI.4.2) | Organe chargé des procédures de médiation Nom officiel: Landesdirektion Sachsen Referat 33 DD Adresse postale: Stauffenbergallee 2 Ville: Dresden Code postal: 01099 Pays: Allemagne Courriel: post@lds.sachsen.de Adresse internet: www.lds.sachsen.de |
| VI.4.4) | Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus sur l'introduction de recours Nom officiel: Landesdirektion Sachsen Referat 33 DD Adresse postale: Stauffenbergallee 2 Ville: Dresden Code postal: 01099 Pays: Allemagne Courriel: post@lds.sachsen.de Adresse internet: www.lds.sachsen.de |
| VI.5) | Date d'envoi du présent avis:
23/03/2023 Essenversorgung in städtischen Schulen und Kindertageseinrichtungen in 02943 Weißwasser/O.L. 28/04/2023 28/03/2023 DEU National
|
