Inscrivez-vous 01 49 36 46 20
appel-offre
appel-offre
 
            
Date de publication : 11/10/2023
Date de péremption :
Type de procédure : Procédure ouverte
Type de document : Avis d'attribution
ALLEMAGNE
appel-offre

Allemagne-Züssow:Véhicules de lutte contre l'incendie

2023/S 196-614496  (Source TED)
 
 
V  E  R  S  I  O  N      F  R  A  N  C  A  I  S  E
TX: 11/10/2023 S196 Allemagne-Züssow: Véhicules de lutte contre l'incendie 2023/S 196-614496 Avis d'attribution de marché Résultats de la procédure de marché Fournitures
 
 
Section I: Pouvoir adjudicateur
I.1) Nom et adresses Nom officiel: Stadt Gützkow über Amt Züssow Adresse postale: Dorfstr 6 Ville: Züssow Code NUTS: DE80N Vorpommern-Greifswald Code postal: 17495 Pays: Allemagne Point(s) de contact: BBS Gefahrenabwehrplanung GmbH Courriel: sutter@bbs-planung.de Téléphone: +49 40/609458265 Adresse(s) internet:
Adresse principale: https://www.amt-zuessow.de/ Adresse du profil d'acheteur: www.bbs-planung.de
I.4) Type de pouvoir adjudicateur Autorité régionale ou locale
I.5) Activité principale Ordre et sécurité publics
 
 
Section II: Objet
II.1) Étendue du marché
II.1.1) Intitulé:
FW Gützkow HLF20 - Los 1 Fahrgestell/Aufbau Los 2 Beladung
II.1.2) Code CPV principal 34144210 Véhicules de lutte contre l'incendie
II.1.3) Type de marché Fournitures
II.1.4) Description succincte:
Die Stadt Gützkow beabsichtigt über das Amt Züssow für die Freiwillige Feuerwehr ein Hilfeleistungslöschfahrzeug (HLF20) nach DIN 14530-27 in der zum Ausschreibungszeitpunkt gültigen Version (derzeit DIN 14530-27:2019-11) zu beschaffen. Gemäß der vorgenannten Norm handelt es sich um ein Löschfahrzeug mit einer vom Fahrzeug angetriebenen Feuerlöschkreiselpumpe, einer Einrichtung zur schnellen Wasserabgabe, einem Löschwasserbehälter und einer feuerwehrtechnischen Beladung für eine Gruppe (1/8), und gegenüber einem LF20 eine erweiterte Mindestbeladung zur Technischen Hilfeleistung hat. Weitere Details sind der Leistungsbeschreibung zu entnehmen. Abweichungen zur vorgenannten Norm sind in der Leistungsbeschreibung mit "abweichend zur Norm" gekennzeichnet, andernfalls gelten vorrangig die Normvorgaben.
II.1.6) Information sur les lots Ce marché est divisé en lots: oui
II.1.7) Valeur totale du marché (hors TVA) Valeur hors TVA:
   1. 00 EUR
II.2) Description
II.2.1) Intitulé:
Los 1 Fahrgestell, Aufbau und feuerwehrtechnischer Ausbau
Lot nº: 1
II.2.2) Code(s) CPV additionnel(s) 34144210 Véhicules de lutte contre l'incendie
II.2.3) Lieu d'exécution Code NUTS: DE80N Vorpommern-Greifswald Lieu principal d'exécution:
Stadt Gützkow
II.2.4) Description des prestations:
Los 1: Lieferung eines Fahrgestells, sowie dem Aufbau und feuerwehrtechnischen Ausbau des Gesamtfahrzeuges
II.2.5) Critères d'attribution Critère de qualité - Nom: Technische Kriterien / Pondération: 20 Critère de qualité - Nom: Service/Qualität / Pondération: 10 Critère de qualité - Nom: ISO14001 / Pondération: 5 Prix - Pondération: 65
II.2.11) Information sur les options Options: oui Description des options:
Die Leistungsbeschreibung enthält Optionen. Die Auftraggeberin behält sich bei Budgetüberschreitung das Recht vor, einzelne Optionen nicht zu beauftragen. Der Optionspreis ist als Mehr-/Auf- oder Minderpreis gegenüber dem Grundangebot ohne Option anzugeben und muss im wertungsrelevanten Gesamtpreis inklusive sein (siehe letzte Seite Preisblatt). Der Auftragswert ändert sich dann nur um den angegebenen Optionspreis.
II.2.13) Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non
II.2.14) Informations complémentaires Die Angaben und II.2.7 sind als Richtwert zu verstehen da diese technisch nicht leer gelassen werden können
II.2) Description
II.2.1) Intitulé:
Los 2 Beladung
Lot nº: 2
II.2.2) Code(s) CPV additionnel(s) 35000000 Équipement de sécurité, de lutte contre l'incendie, de police et de défense
II.2.3) Lieu d'exécution Code NUTS: DE80N Vorpommern-Greifswald Lieu principal d'exécution:
Stadt Gützkow
II.2.4) Description des prestations:
Lieferung der feuerwehrtechnischen (Teil-) Beladung eines HLF20 an die Feuerwehr.
II.2.5) Critères d'attribution Prix
II.2.11) Information sur les options Options: non
II.2.13) Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non
II.2.14) Informations complémentaires Die Angaben unter II.2.7 sind als maximaler Richtwert zu verstehen. Die Lieferung soll unverzüglich nach Auftragsvergabe an den Standort der Feuerwehr erfolgen.
 
 
Section IV: Procédure
IV.1) Description
IV.1.1) Type de procédure Procédure ouverte
IV.1.3) Information sur l'accord-cadre ou le système d'acquisition dynamique
IV.1.8) Information concernant l'accord sur les marchés publics (AMP)
Le marché est couvert par l'accord sur les marchés publics: non
IV.2) Renseignements d'ordre administratif
IV.2.1) Publication antérieure relative à la présente procédure Numéro de l'avis au JO série S: 2023/S 119-378166
IV.2.8) Informations sur l'abandon du système d'acquisition dynamique
IV.2.9) Informations sur l'abandon de la procédure d'appel à la concurrence sous la forme d'un avis de préinformation
 
 
Section V: Attribution du marché

Lot nº: 1 Intitulé:
Los 1 Fahrgestell, Aufbau und feuerwehrtechnischer Ausbau
Un marché/lot est attribué: oui
V.2) Attribution du marché
V.2.1) Date de conclusion du marché:
06/10/2023
V.2.2) Informations sur les offres Nombre d'offres reçues: 1 Nombre d'offres reçues de la part de PME: 0 Nombre d'offres reçues de la part de soumissionnaires d'autres États membres de l'UE: 0 Nombre d'offres reçues de la part de soumissionnaires d'États non membres de l'UE: 0 Nombre d'offres reçues par voie électronique: 0
Le marché a été attribué à un groupement d'opérateurs économiques: non
V.2.3) Nom et adresse du titulaire Nom officiel: Albert Ziegler GmbH Ville: Giegen Code NUTS: DE11C Heidenheim Pays: Allemagne
Le titulaire est une PME: non
V.2.4) Informations sur le montant du marché/du lot (hors TVA) Valeur totale du marché/du lot:
   1. 00 EUR
V.2.5) Information sur la sous-traitance
 
 
Section V: Attribution du marché

Lot nº: 2 Intitulé:
Los 2 Beladung
Un marché/lot est attribué: oui
V.2) Attribution du marché
V.2.1) Date de conclusion du marché:
06/10/2023
V.2.2) Informations sur les offres Nombre d'offres reçues: 2 Nombre d'offres reçues de la part de PME: 2 Nombre d'offres reçues de la part de soumissionnaires d'autres États membres de l'UE: 0 Nombre d'offres reçues de la part de soumissionnaires d'États non membres de l'UE: 0 Nombre d'offres reçues par voie électronique: 0
Le marché a été attribué à un groupement d'opérateurs économiques: non
V.2.3) Nom et adresse du titulaire Nom officiel: Bradnschutztechnik Nord GmbH Ville: Tessin Code NUTS: DE80K Landkreis Rostock Pays: Allemagne
Le titulaire est une PME: oui
V.2.4) Informations sur le montant du marché/du lot (hors TVA) Valeur totale du marché/du lot:
   1. 00 EUR
V.2.5) Information sur la sous-traitance
 
 
Section VI: Renseignements complémentaires
VI.3) Informations complémentaires:
Die Angaben in den Ziffern II.1.7 und V.2.4 erfolgen nur aus technischen Gründen und sind als fiktiv anzusehen. Das Bekanntmachungsformular verlangt an diesen Stellen eine zwingende Eingabe. Es gelten §39 Absatz 6 Nr. 3 und 4 VgV.
VI.4) Procédures de recours
VI.4.1) Instance chargée des procédures de recours Nom officiel: Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Gesundheit Mecklenburg-Vorpommern Geschäftsstelle der Vergabekammern Adresse postale: Johannes-Stellung-Straße 14 Ville: Schwerin Code postal: 19053 Pays: Allemagne Courriel: vergabekammer@wm.mv-regierung.de Fax: +49 3855884855817
VI.4.3) Introduction de recours Précisions concernant les délais d'introduction de recours:
Ein Nachprüfungsantrag ist nach § 160 Abs. 3 GWB unzulässig, soweit: 1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt, 2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
VI.5) Date d'envoi du présent avis:
06/10/2023 FW Gützkow HLF20 - Los 1 Fahrgestell/Aufbau Los 2 Beladung 11/10/2023 DEU National
 
 
C L A S S E    C P V
34144210 - Véhicules de lutte contre l'incendie 
35000000 - Équipement de sécurité, de lutte contre l'incendie, de police et de défense