1.1.
Acheteur
Nom officiel: ATDF - Water Sector Projects Implementation Branch (WSPIB) of Armenian Territorial Development Fund
Forme juridique de l’acheteur: Autorité publique centrale
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
2.1.
Procédure
Titre: Communal Infrastructure Programme (CIP) II, Phase 3
Description: Consulting Services final design and construction supervision for water and wastewater
Identifiant de la procédure: 454c6135-6bbf-4573-84e1-cb4d878c6b60
Avis précédent: 201343-2023
Type de procédure: Ouverte
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 71800000 Services de conseil en matière d'approvisionnement en eau et services de conseil en matière de déchets
2.1.2.
Lieu d’exécution
Pays: Arménie
Informations complémentaires: The scope of the present tender consists of the following project measures: • Rehabilitation/new construction of the water network of selected cities and villages; • Rehabilitation/new construction of critical parts of the sewage pipe system including house connections; • Consultancy services for the implementation of the project. Requested Consultant Services: WSPIB is seeking to engage a qualified Consultant for support in programme implementation. • Elaboration/Update of detailed design for the rehabilitation/new construction of water network and sewage pipe system; • Technical specifications for all goods to be supplied; • Preparing tender documents, accompanying the tender processes (preparations of answers to the clarification requests if any, preparation of evaluation report) and preparing the award of contracts for all construction works and supply of goods and services; • Construction supervision of construction works and accompanying during the defects liability period (DLP); • Support for reporting to KfW, in line with KfW Reporting Requirements; • Other measures deemed necessary and yet to be defined. The start of consulting services was planned for the third quarter 2023. Consultants were encouraged to form associations of international and local firms. The lead consultant must have international experience. All the consulting activities shall be carried out in close cooperation with WSPIB and shall take due account of the programme aims and relevant KfW guidelines. The prequalification procedure of experienced Consultants followed the KfW “Guidelines for Consulting Services, Works, Plant, Goods and Non-Consulting Services in Financial Cooperation with Partner Countries”, which are available on KfW’s internet web-site (version January 2021): https://www.kfw-entwicklungsbank.de/International-financing/KfW-Development-Bank/Publications-Videos/Publication-series/Guidelines-and-contracts/ It was foreseen to give the service to an internationally operating consulting firm, preferably in association with domestic consultants, which are highly experienced in the concerned fields with an annual turnover of the lead consultant and all associated partners showing the necessary annual average turnover for the consortium as a group of at least EUR
1. 2 million. Further Information: Further information (only available in English language) was available free of charge from the Tender Agent upon written request at the address given above. It would be sent electronically only (by e-mail). No liability would be accepted for loss or late delivery.
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Autre
Project is being financed by the European Investment bank and it is subject to the EIB Guide to Procurement
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Communal Infrastructure Programme (CIP) II, Phase 3
Description: Consulting Services final design and construction supervision for water and wastewater
Identifiant interne: EIB-GtP/ENR_2020_61_554
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 71800000 Services de conseil en matière d'approvisionnement en eau et services de conseil en matière de déchets
5.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Armavir region as well as other regions
Pays: Arménie
5.1.5.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 1 407 404,40 EUR
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché financé en totalité ou en partie par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): non
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Qualité
Description: Quality criterion:
1. Clarity and completeness of the tender - Weighting 5%
2. Critical analysis of the project objectives and the TOR - Weighting 10%
3. Proposed concepts and methods •Detailed design and tender documents (7.0 points) •Tendering, construction supervision (7.0 points) ESIA/ESHS/OHS concept (6.0 points) - Weighting 20% Key experts:
1. Team leader (Design) (8.0 points)
2. Chief resident engineer (9.0 points) Position 1 & 2 can be combined if qualification is adequate
3. Deputy team leader (6.0 points)
4. Deputy chief resident engineer (6.0 points) - Weighting 29% Non-key experts:
1. Designer for water supply systems (3.0 points)
2. Designer for sewer and stormwater systems (3.0 points)
3. Civil engineer (experienced in structural design) (2.0 points)
4. Environmental/Social expert (E&S) (3.0 points)
5. Occupational health and safety (OHS) expert (3.0 points)
6. Tender/Procurement expert with KfW-experience (4.0 points)
7. 5 construction supervisors (civil engineers) (14.0 points)
8. Mechanical/electro-mechanical expert (2.0 points)
9. Junior staff (2.0 points) Adequacy of number of proposed staff compared to cost estimate - Weighting 36
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 64,00
Critère:
Type: Prix
Description: 80/20 (Technical/financial)
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 36,00
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: KfW, German Development Bank
Informations relatives aux délais de recours: n.a.
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: ATDF - Water Sector Projects Implementation Branch (WSPIB) of Armenian Territorial Development Fund
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 1 407 404,40 EUR
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: JV GITEC-IGIP GmbH/JINJ
Offre:
Identifiant de l’offre: Communal Infrastructure Programme (CIP) II, Phase 3
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur de l'offre: 1 407 404,40 EUR
Valeur de la concession:
Sous-traitance: Non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: KfW 509357
Titre: Communal Infrastructure Programme (CIP) II, Phase 3 (Lot 5)
Date de conclusion du marché: 21/03/2025
6.1.4.
Informations statistiques:
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 4
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: ATDF - Water Sector Projects Implementation Branch (WSPIB) of Armenian Territorial Development Fund
Numéro d’enregistrement: Ministry
Adresse postale: Vardanants Blind Alley 8
Ville: Yerevan
Code postal: 0010
Pays: Arménie
Point de contact: Vardanants Blind Alley 8
Téléphone: +374 93614411
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: KfW, German Development Bank
Numéro d’enregistrement: Bank
Adresse postale: Palmengartenstraße 5-9
Ville: Frankfurt am Main
Code postal: 60325
Subdivision pays (NUTS): Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt (DE712)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49 69 74310
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: JV GITEC-IGIP GmbH/JINJ
Taille de l’opérateur économique: Moyenne
Numéro d’enregistrement: Private Company
Adresse postale: Carlswerkstrasse 13d
Ville: Koln
Code postal: 51063
Subdivision pays (NUTS): Köln, Kreisfreie Stadt (DEA23)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49 221 29 203-644
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Nom officiel: Publications Office of the European Union
Numéro d’enregistrement: PUBL
Ville: Luxembourg
Code postal: 2417
Subdivision pays (NUTS): Luxembourg (LU000)
Pays: Luxembourg
Téléphone: +352 29291
Rôles de cette organisation:
TED eSender
Identifiant/version de l’avis: 765a9639-ec2b-4472-981a-7845e5fe5e22 - 01
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 29
Date d’envoi de l’avis: 04/04/2025 08:30:19 (UTC)
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: anglais
Numéro de publication de l’avis: 224186-2025
Numéro de publication au JO S: 68/2025
Date de publication: 07/04/2025
