Inscrivez-vous 01 49 36 46 20
appel-offre
appel-offre
 
            
Date de publication : 30/06/2020
Date de péremption :
Type de procédure : Sans objet
Type de document :
AUTRICHE
appel-offre

Autriche-Vienne: Services d'architecture, d'ingénierie et de planification

2020/S 124-304763  (Source TED)
 
 
V  E  R  S  I  O  N      F  R  A  N  C  A  I  S  E
TX: 30/06/2020 S124 Services - Modification d'un marché /d'une concession en cours - Sans objet Autriche-Vienne: Services d'architecture, d'ingénierie et de planification 2020/S 124-304763 Avis de modification Modification d'un contrat/d'une concession en cours
 
 
Section I: Pouvoir adjudicateur/entité adjudicatrice
I.1) Nom et adresses Nom officiel: ÖBB -Infrastruktur AG Adresse postale: Praterstern 3 Ville: Wien Code NUTS: AT130 Wien Code postal: 1020 Pays: Autriche Point(s) de contact: Stab Einkauf/ BBDL Courriel: robert.schoepf@oebb.at Adresse(s) internet: Adresse principale: www.oebb.at www.oebb.at
 
 
Section II: Objet
II.1) Étendue du marché
II.1.1) Intitulé:
Planung UVP- Grundsatzgenehmigung Numéro de référence: 2016/PROVIA ID-Nr:5882
II.1.2) Code CPV principal 71240000 Services d'architecture, d'ingénierie et de planification
II.1.3) Type de marché Services
II.2) Description
II.2.1) Intitulé:
Schaftenau - Knoten Radfeld, viergleisiger Ausbau; Trassensicherung, Planung UVP - Grundsatzgenehmigung
II.2.2) Code(s) CPV additionnel(s)
II.2.3) Lieu d'exécution Code NUTS: AT335 Tiroler Unterland Lieu principal d'exécution:
Unterinntal von Radfeld bis Schaftenau
II.2.4) Description du contrat au moment de la conclusion du contrat:
Gegenstand der Vergabe sind folgende Planungsleistungen für den 4-gleisigen Ausbau der Eisenbahn im Bereich Schaftenau - Knoten Radfeld in Österreich, Bundesland Tirol, mit einer Länge von 20,5 km: - Phase 1 - Planung und Erstellung der Unterlagen für die Umweltverträglichkeitserklärung zur Erlangung der Umweltverträglichkeitsgrundsatzgenehmigung (Trassengenehmigung). - Phase 2 Option: Planung und Erstellung der Unterlagen für die Detailgenehmigungen zur Erlangung der Genehmigungsbescheide.
II.2.7) Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession Durée en mois: 60
II.2.13) Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non
 
 
Section V: Attribution du marché/de la concession
Marché nº: ID5882
Lot nº: 1 Intitulé:
Planungsleistungen für den 4-gleisigen Ausbau der Eisenbahn im Bereich Schaftenau - Knoten Radfeld in Österreich, Bundesland Tirol, mit einer Länge von 20,5 km
V.2) Attribution du marché/de la concession
V.2.1) Date de la conclusion du marché/de la décision d'attribution de la concession:
28/03/2017
V.2.2) Informations sur les offres
Le marché/la concession a été attribué(e) à un groupement d'opérateurs économiques: oui
V.2.3) Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: WERNER CONSULT Ziviltechnikergesellschaft m. b. H.
Adresse postale: Leithastraße 10 Ville: Wien Code NUTS: AT130 Wien Code postal: 1200 Pays: Autriche
Le titulaire/concessionnaire est une PME: oui
V.2.3) Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: Beitl ZT GmbH Adresse postale: Möllwaldplatz 4/21 Ville: Wien Code NUTS: AT130 Wien Code postal: 1040 Pays: Autriche
Le titulaire/concessionnaire est une PME: oui
V.2.4) Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (au moment de la conclusion du contrat;hors TVA) Valeur totale du marché: 3 092 889.50 EUR
 
 
Section VI: Renseignements complémentaires
VI.3) Informations complémentaires:
VI.4) Procédures de recours
VI.4.1) Instance chargée des procédures de recours Nom officiel: Bundesverwaltungsgericht Adresse postale: Erdbergstraße 192-196 Ville: Wien Code postal: 1030 Pays: Autriche Courriel: einlaufstelle@bvwg.gv.at Téléphone: +43 160149-0 Fax: +43 171123-8891541
VI.4.2) Organe chargé des procédures de médiation
VI.4.3) Introduction de recours
VI.4.4) Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus sur l'introduction de recours
VI.5) Date d'envoi du présent avis:
25/06/2020
 
 
Section VII: Modifications du contrat/de la concession
VII.1) Description du contrat après les modifications
VII.1.1) Code CPV principal 71240000 Services d'architecture, d'ingénierie et de planification
VII.1.2) Code(s) CPV additionnel(s)
VII.1.3) Lieu d'exécution Code NUTS: AT335 Tiroler Unterland Lieu principal d'exécution:
Unterinntal von Radfeld bis Schaftenau
VII.1.4) Description des prestations:
Gegenstand der Vergabe sind folgende Planungsleistungen für den 4-gleisigen Ausbau der Eisenbahn im Bereich Schaftenau - Knoten Radfeld in Österreich, Bundesland Tirol, mit einer Länge von 20,5 km: - Phase 1 - Planung und Erstellung der Unterlagen für die Umweltverträglichkeitserklärung zur Erlangung der Umweltverträglichkeitsgrundsatzgenehmigung (Trassengenehmigung). - Phase 2 Option: Planung und Erstellung der Unterlagen für die Detailgenehmigungen zur Erlangung der Genehmigungsbescheide.
VII.1.5) Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession Durée en mois: 60
VII.1.6) Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (hors TVA) Valeur totale du marché/du lot/de la concession: 3 092 889.50 EUR
VII.1.7) Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: WERNER CONSULT Ziviltechnikergesellschaft m. b. H.
Adresse postale: Leithastraße 10 Ville: Wien Code NUTS: AT130 Wien Code postal: 1200 Pays: Autriche
Le titulaire/concessionnaire est une PME: oui
VII.1.7) Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: BEITL ZT GmbH Adresse postale: Möllwaldplatz 4/21 Ville: Wien Code NUTS: AT130 Wien Code postal: 1040 Pays: Autriche
Le titulaire/concessionnaire est une PME: oui
VII.2) Informations sur les modifications
VII.2.1) Description des modifications Nature et étendue des modifications (avec indication des éventuels changements préalablement apportés au contrat):
Planungsänderungen der UVP - Grundsatzgenehmigung waren durchzuführen und die UVP-Einreichunterlagen anzupassen, um den Projekterfolg sicherzustellen. Insbesondere wurde die Baustelleneinrichtungsflächen geändert, durch eine teilweise Verlagerung in eine neue BE-Fläche in Kundl/ Liesfeld, zur Steigerung der Akzeptanz der Bevölkerung in der Gemeinde Angath. Dies bewirkt eine Anpassung sämtlicher UVP-Einreichunterlagen (technische Planung und Umweltfachbeiträge)
VII.2.2) Raisons de la modification Besoin de travaux, services ou fournitures supplémentaires du titulaire/concessionnaire initial [article 43, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/23/UE; article 72, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/24/UE; article 89, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/25/UE] Description des raisons économiques ou techniques et des inconvénients ou de l'augmentation des coûts empêchant un changement de titulaire:
Ein Wechsel des AN würde u. a. einen deutlichen Zeitverzug (neuerliche Einarbeitung), neuerliches Aufbauen eines Vertrauensverhältnisse mit den zuständigen Behörden und Bürger, bzw. Bürgervertretern bedeuten. Dadurch würden beträchtliche Zusatzkosten für den Auftraggeber verbunden durch einen erhöhtem Koordinierungsaufwand und einer neuerlicher Einarbeitung des AN entstehen.
VII.2.3) Augmentation de prix Valeur totale actualisée du marché avant les modifications (prenant en compte les éventuelles modifications contractuelles et adaptations de prix antérieures et, dans le cas de la directive 2014/23/UE, l'inflation moyenne dans l'État membre concerné) Valeur hors TVA: 3 217 640.55 EUR Montant total du marché après les modifications Valeur hors TVA: 3 732 865.34 EUR
 
 
C L A S S E    C P V
71240000 - Services d'architecture, d'ingénierie et de planification