Inscrivez-vous 01 49 36 46 20
appel-offre
appel-offre
 
            
Date de publication : 22/06/2022
Date de péremption :
Type de procédure : Attribution d’un marché sans publication préalable d’un avis de marché
Type de document : Avis en cas de transparence ex ante volontaire
AUTRICHE
appel-offre

Autriche-Vienne: Travaux de construction de locaux commerciaux, d'entrepôts et de bâtiments industriels, de bâtiments liés aux transports

2022/S 119-334434  (Source TED)
 
 
V  E  R  S  I  O  N      F  R  A  N  C  A  I  S  E
TX:
22/06/2022 S119 Autriche-Vienne: Travaux de construction de locaux commerciaux, d'entrepôts et de bâtiments industriels, de bâtiments liés aux transports 2022/S 119-334434 Avis en cas de transparence ex ante volontaire Travaux
 
 
Section I: Pouvoir adjudicateur/entité adjudicatrice
I.1) Nom et adresses Nom officiel: Österreichische Gesundheitskasse Numéro national d'identification: 9110027589349 Adresse postale: Wienerbergstraße 15-19 Ville: Wien Code NUTS: AT13 Wien Code postal: 1100 Pays: Autriche Point(s) de contact: DSC Doralt Seist Csoklich Rechtsanwälte GmbH, zHd Dr. Dominik Zimm Courriel: ausschreibungen@dsc.at Adresse(s) internet:
Adresse principale: https://www.gesundheitskasse.at/cdscontent/?contentid=10007.866742&portal=oegkportal
I.4) Type de pouvoir adjudicateur Organisme de droit public
I.5) Activité principale Santé
 
 
Section II: Objet
II.1) Étendue du marché
II.1.1) Intitulé:
Abschluss eines Kaufvertrags betreffend die Liegenschaft EZ 2852 KG 10027 Horn Numéro de référence: ÖGK/Horn22
II.1.2) Code CPV principal 45213000 Travaux de construction de locaux commerciaux, d'entrepôts et de bâtiments industriels, de bâtiments liés aux transports
II.1.3) Type de marché Travaux
II.1.4) Description succincte:
Die unten in Pkt V.2.3 als Auftragnehmerin bezeichneten Unternehmerin ist Eigentümerin der in A- 3580 Horn gelegenen Liegenschaft mit der Grundstücksadresse Hopfengartenstraße 21 (EZ 2852 KG 10027 Horn) und errichtet auf der Liegenschaft ein Gesundheitszentrum für Gesundheits- und Serviceeinrichtungen bestehend aus Ordinationen und Büroeinheiten, KFZ-Abstellplätze im Freien und unterhalb des Gesundheitszentrums eine Tiefgarage (im Folgenden: das "Gesamtprojekt"). Das Gesamtprojekt umfasst eine Nutzfläche von insgesamt
   6. 761,47 m2. Die oben in Pkt I.1 als öffentliche Auftraggeberin bezeichnete Österreichische Gesundheitskasse beabsichtigt als Käuferin mit der unten in Pkt V.2.3 als Auftragnehmerin bezeichneten Unternehmerin als Verkäuferin einen Kaufvertrag betreffend einen Teil des Gesamtprojekts abzuschließen. Fortsetzung unten in Pkt II.2.4
II.1.6) Information sur les lots Ce marché est divisé en lots: non
II.1.7) Valeur totale du marché (hors TVA) Valeur hors TVA:
   1. 00 EUR
II.2) Description
II.2.2) Code(s) CPV additionnel(s) 45215000 Travaux de construction de bâtiments liés à la santé et aux services sociaux, de crématoriums et de toilettes publiques 70121200 Services d'achat d'immeubles 70122200 Services d'achat de terrains
II.2.3) Lieu d'exécution Code NUTS: AT124 Waldviertel Lieu principal d'exécution:
Horn
II.2.4) Description des prestations:
Kaufgegenstand des oben in Pkt II.1 bezeichneten Kaufvertrags sind Miteigentumsanteile, mit denen das Wohnungseigentum gemäß dem Wohnungseigentumsgesetz 2002 an einem im Gesamtprojekt gelegenen Büro im Ausmaß von ca. 808,43 m² samt Zubehör (Kellerraum im Ausmaß von ca. 30,01 m²) untrennbar verbunden werden wird, sowie 9 PKW-Abstellplätze. Weiters soll der Käuferin von der Verkäuferin ein ausschließliches und unentgeltliches Nutzungsrecht an 7 KFZ-Abstellplätzen auf einem benachbarten Grundstück eingeräumt werden.
II.2.5) Critères d'attribution Prix
II.2.11) Information sur les options Options: non
II.2.13) Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non
II.2.14) Informations complémentaires Zu Pkt II.2.5: Da der bekanntgemachte, beabsichtigte Beschaffungsvorgang aus den unten in Annex D2.3 genannten Gründen nicht dem Geltungsbereich des Bundesvergabegesetzes 2018 (BVergG 2018) unterliegt, sind keine Zuschlagskriterien festgelegt (worden). Die Angabe in Pkt II.2.5 wurde nur vorgenommen, weil das Bekanntmachungsformular eine Angabe verlangt.
 
 
Section IV: Procédure
IV.1) Description
IV.1.1) Type de procédure Attribution d'un marché sans publication préalable d'un avis d'appel à la concurrence au Journal officiel de l'Union européenne (dans les cas énumérés ci-dessous) Explication:
Der Abschluss dieses Kaufvertrags unterliegt nicht dem Geltungsbereich des BVergG 2018, weil es sich um einen Liegenschaftserwerb gemäß § 9 Abs 1 Z 10 BVergG 2018 (Ausnahmetatbestand) handelt. Selbst wenn man davon ausgehen würde, dass der vorgenannte Ausnahmetatbestand nicht erfüllt ist, umfasst der Beschaffungsvorgang nur einen Teil des Gesamtprojekts, wobei der/die übrige/n Teil/e des Gesamtprojekts aufgrund privater Auftraggeber/Projektbeteiligter eindeutig nicht dem Geltungsbereich des BVergG 2018 unterliegt/unterliegen. Diese/r Teil/e des Gesamtprojekts ist/sind untrennbar mit dem bekanntgemachten Kaufgegenstand verbunden und bildet/bilden auch den Hauptgegenstand des Projekts, sodass gemäß § 3 Abs 1 BVergG 2018 die Bestimmungen des BVergG 2018 für die bekanntgemachte Beschaffung nicht gelten.
IV.1.3) Information sur l'accord-cadre
IV.1.8) Information concernant l'accord sur les marchés publics (AMP)
Le marché est couvert par l'accord sur les marchés publics: non
IV.2) Renseignements d'ordre administratif
 
 
Section V: Attribution du marché/de la concession
Intitulé:
Abschluss eines Kaufvertrags betreffend die Liegenschaft EZ 2852 KG 10027 Horn
V.2) Attribution du marché/de la concession
V.2.1) Date d'attribution du marché:
17/06/2022
V.2.2) Informations sur les offres
Le marché a été attribué à un groupement d'opérateurs économiques: non
V.2.3) Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: Gesundheitsplatz St. Martin Horn GmbH Numéro national d'identification: FN 478158z Adresse postale: August-Bachinger-Gasse 12 Ville: Horn Code NUTS: AT Österreich Code postal: 3580 Pays: Autriche
Le titulaire/concessionnaire sera une PME: non
V.2.4) Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (hors TVA) Valeur initiale totale estimée du marché/du lot/de la concession:
   1. 00 EUR Valeur totale du marché/du lot/de la concession:
   1. 00 EUR
V.2.5) Information sur la sous-traitance
 
 
Section VI: Renseignements complémentaires
VI.3) Informations complémentaires:
Das in Pkt V.2.1 ausgewiesene Datum ist das Datum des Versands dieser Bekanntmachung zur Veröffentlichung. Der Kaufvertrag wurde noch nicht abgeschlossen. Die Angabe wurde aufgrund zwingender Vorgaben des Bekanntmachungsformulars ("Pflichtfelder") getätigt. Gleiches gilt für die in Pkt II.1.7 und Pkt V.2.5 getätigten Wertangaben. Der Kaufpreis wird aufgrund von berechtigten geschäftlichen Interessen des Verkäufers nicht bekanntgegeben.
VI.4) Procédures de recours
VI.4.1) Instance chargée des procédures de recours Nom officiel: Bundesverwaltungsgericht Adresse postale: Erdbergstraße 192-196 Ville: Wien Code postal: 1030 Pays: Autriche Courriel: einlaufstelle@bvwg.gv.at Téléphone: +43 1601490 Fax: +43 1711238891541 Adresse internet: https://www.bvwg.gv.at/
VI.4.3) Introduction de recours Précisions concernant les délais d'introduction de recours:
Siehe § 343 Bundesvergabegesetz 2018 idgF.
VI.5) Date d'envoi du présent avis:
17/06/2022 Autriche-Vienne: Travaux de construction de locaux commerciaux, d'entrepôts et de bâtiments industriels, de bâtiments liés aux transportsType d'acheteur: Organisme de droit publicType d'avis: Avis en cas de transparence ex ante volontaireType de procédure: Attribution de marché sans publication préalableType de marché: Marché de travaux 22/06/2022 AT National
 
 
C L A S S E    C P V
45213000 - Travaux de construction de locaux commerciaux, d'entrepôts et de bâtiments industriels, de bâtiments liés aux transports 
45215000 - Travaux de construction de bâtiments liés à la santé et aux services sociaux, de crématoriums et de toilettes publiques 
70121200 - Services d'achat d'immeubles 
70122200 - Services d'achat de terrains