Date de publication : 08/08/2025

Date de péremption :

Type de procédure : Procédure ouverte
Type de document : Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire

Bulgarie
appel-offre

2025/S 2025-519880 (Voir l'avis original TED)

V E R S I O N F R A N C A I S E

151/2025

1. Acheteur

1.1.

Acheteur

Nom officiel: ?????????? ???????? "??????????? ??????????????" ??

Adresse électronique: p.nikolov@rail-infra.bg

Forme juridique de l’acheteur: Organisme de droit public

Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale

2. Procédure

2.1.

Procédure

Titre: ?????????, ????????? ?? ?????? ??????? ? ?????????? ???????????? ?? ????????? ?? ?????????? ?? ?????? ?? ??????: „????????????? ?? ?????? ????????? ?????? ? ???????“ ?? ??? ????????? ???????

Description: ?????????? ?????????? ??????? ? ? ???????: „?????????, ????????? ?? ?????? ??????? ? ?????????? ???????????? ?? ????????? ?? ?????????? ?? ?????? ?? ??????: „????????????? ?? ?????? ????????? ?????? ? ???????“ ?? ??? ????????? ???????, ????? ??????: ????????? ??????? ? 1: „?????????, ????????????? ??????????, ???????????? ?? ?????????? ??????? ?? ??????? ?????? ?? ???? ??????-??????????, ????????? ?? ????? ??????, ????????? ?? ???????? ?????????????? ?? ???? ? ?????????? ???????????? ?? ????????? ?? ?????????? ?? ????? „????????????? ?? ????? ???????? ??????-??????????“; ????????? ??????? ? 2: „?????????, ????????????? ??????????, ????????? ?? ?????????? ??????? ?? ??????? ?????? ?? ???? ???????, ????? ??????, ????????? ?? ???????? ?????????????? ?? ???? ? ?????????? ???????????? ?? ????????? ?? ?????????? ?? ????? „????????????? ?? ????? ???????? ???????“

Identifiant de la procédure: a7b1dcd7-96cb-4169-a330-a3214ea2243e

Avis précédent: bda9a1b4-43e3-4e50-b19a-9e117fee39ac-01

Identifiant interne: 423455

Type de procédure: Ouverte

2.1.1.

Objet

Nature du marché: Services

Nomenclature principale (cpv): 71320000 Services de conception technique

2.1.2.

Lieu d’exécution

Subdivision pays (NUTS): ?????? (BG414)

Pays: Bulgarie

Informations complémentaires: ??????? ?? ?????????? ?? ????????? ? ????????? ????????,?? ???? ??????, ?????? ??????, ???? ??????, ??. „?????????????“ ? ???? ?? ???????????

2.1.3.

Valeur

Valeur estimée hors TVA: 125 965,00 BGN

2.1.4.

Informations générales

Base juridique:

Directive 2014/24/UE

5. Lot

5.1.

Lot: LOT-0001

Titre: ?????????, ????????????? ??????????, ???????????? ?? ?????????? ??????? ?? ??????? ?????? ?? ???? ??????-??????????, ????????? ?? ????? ??????, ????????? ?? ???????? ?????????????? ?? ???? ? ?????????? ???????????? ?? ????????? ?? ?????????? ?? ????? "????????????? ?? ????? ???????? ??????-??????????"

Description: ???????? ?? ??????? ?? ?????????????? ????????? ?? ??????? ?????? ???? ??????-??????????, ????????? ???? 2015 ?. ? ??????????????? ??; ?????????????? ????????? ?? ?????? ????????????, ????????? ??????????? ?? ????? ? ?? ?? ??????? ?? ???????? ?? ????????? ??????, ?? ????? ?? ?????? ?? ???????? ?????? ??? ???????????? ????? ? ?? ????? 30 ????? ?? ????? ?? ??????????? ??????.????????????? ????????? ? ?????????? ?? ??????? ?????? ???? ??????-??????????; ????????? ?? ????????????? ?????????? ?? ?????????????????? ?? ??????? ?????? ???? ??????-??????????; ?????? ?? ????????????? ?????????? ? ??????????? ????? ?? ???????? ? ???????? ?? ????????????? ? ???????????? ? ??????????? ?????????? ??????.????? ?????????? ?????????? ?? ?????? ?????????? ? ??????? /?????????????? ? ???????????, ?????????, ?????????? ? ????????????, ???????????? ??????????? ? ??????????? ?????????? ? ???????/, ? ?.?. ? ?? ???????? ??????????? ?? ??????? ?? ????????? ? ???????????? ?? ?????? ?? ??????? ?????? ???? ??????-??????????. ???????? ?? ??????? ?? ???????????? ?? ?????????? ? ???????? ??????????? ?? ????????? ?? ?????????????? ?????????; ?????????? ?? ????????? ??????????? ?? ??????? ?????? ?? ???? ??????-??????????; ???????????? ????????? ?? ?????? ????????????, ????????? ??????????? ?? ????? ? ?? ?? ??????? ?? ???????? ?? ????????? ??????, ?? ????? ?? ?????? ?? ???????? ?????? ??? ???????????? ????? ? ?? ????? 30 ????? ?? ????? ?? ??????????? ??????. ????????????? ?? ?????????? ??????? ?? ??????? ?????? ?? ???? ??????-??????????.???????? ?? ???? ?? ??????????? ?? ????? ?? ???????????. ?? ?????????? ?? ?????? ???????????? ??????? ??????????, ?????, ???? ?????????????? ? ????????????? ?????????? ? ?????, ?????????? ?? ???????? ?? ??????.???????????? ?? ???????????? ????????????? ? ???????????? ????????????? ?? ????????? ?????? ? ??? ????????, ???????? ????????????, ???????? ? ?????????? ?????????? ? ??????? ? ?????????? ?????????? ???????????? ? ??????? ? ???????????? ?? ?????????? ???-?? /??????????? ? ?????????? 4 ??? ?????????? ???????????? ????????????/, ? ???????? ?? ?????? ?? ?????? ????????????, ????????? ??????????? ?? ????? ? ?? ?? ??????? ?? ???????? ?? ????????? ??????, ?? ????? ?? ?????? ?? ???????? ?????? ??? ???????????? ????? ? ?? ????? 30 ????? ?? ????? ?? ??????????? ??????, ? ??? ????????–???????????? ?? ??????????? ?? ???? ????? ??????. ?????????? ?? ??????????? ? ???????? ?? ??????????????? ?????????? ????????? ?? ????????????? ?? ???????? ??????????. ?????????? ?????? ?? ????? ?????????? ? ?????????, ????????? ????????, ????? ?????? ?? ????????? ?????????? ?????????????? ????? ?????????????. ?????????? ?????? ?? ???????? ???? ???????, ??? ?? ?? ??????????? ??: ??????????, ???????????????, ????????? ? ???????? ????????.???? ??????? ?? ??????????? ?????????, ??????????? ????? ??????? ?? ??????????? ?? ???? ???????, ???? ???? ?? ?????? ???????, ????? ? ?????????? ?? ????? ??? ?????? ??????.???? ????? ?? ??????? ?? ???????????, ???????????? ?? ????? ?????? ?? ????????????? ?? ??????? ?????? ?? ???? ??????-?????????? ?? ?????? ?????–????????????, ?????????????,?????????????? ? ???????????/???/, ???????????? ??????????? ?????????? ? ???????, ???????????? ??????????? ?????????? ? ???????, ????????,?????????? ? ????????????/???/,???????????? ????????? ?????????/???/,???????? ? ?????????? ??????????,??????? ???????????/??/,????????? ???????????/??/,???? ?? ??????????? ? ??????/???/,???? ?? ?????????? ?? ???????????? ????????/????/? ?????? ????????????.???????????? ?? ????? ?????? ?? ?????? ????????????,????????? ??????????? ?? ????? ? ?? ?? ??????? ?? ???????? ?? ????????? ??????,?? ????? ?? ?????? ?? ???????? ?????? ??? ???????????? ????? ? ?? ????? 30 ????? ?? ????? ?? ??????????? ??????,?? ?????? ????? ? ??????????? ?? ???????? ??? ???????????? ?? ??????,????? ?????????????? ??? ?? ?? ?????????? ?? ????????????????? ??????? ?? ?????? ? ????? ??????????? ?? ???????? ????? ? ?????????? ??????????.????????? ?? ???????? ????????????-?????????? ??????/???/?? ????? ?? ?????????? ?????.????????? ?? ?? ?? ???????????? ????????, ?????? ? ?????????? ? ??.????????? ?? ?? ?? ????????? ???????????? ?? ??????? ???????? ?? ??????????,? ?????? ?? ????????? ?? ????????????? ?????? ? ?????????? ???? ?? ??????????? ?? ?????? ???????? ????? ? ?? ?????????? ?? ??????????????.????????? ?? ?????? ?? ??????????? ?? ??????? ?? ??????? ?57??9???2004?.?? ????????? ?? ?????????? ???????????? ?? ???????????? ??????????? ??????? ? ????????????? ??????? ? ??????? ?? ??????????? ????(???.?.??.55??5 ??? 2004 ?., ???????? ? ?????????, ???????? ???. ??. ??.94??10???????2023?.????????? ?? ?????????????? ????-?????? ?? ?????????? ?? ??????????? ?? ?????????? ?????? ? ?????????? ?? ?????????????? ?? ??????? ?????? ???? ??????-?????????? ? ?????? ????????????.??????????? ?? ??????????? ????? ?? ???????? ?????????????? ?? ?????????? ?? ???? ?? ??????????????? ????????? ?? ??????????? ?? ??????????????? ??? ???????? ?? ???????????? ??????????. ??? ????????? ?? ?????? ?? ???????????? ????? ?? ?????????? ?? ????????? ?? ??????????? ?? ?????????????? ?? ?????????? ?? ???? ????????? ?? ??????? ?????? ? ?????????? ?? ?????????? ?2 ??? ???? ???????? ??.6, ??.1 ?? ????????? ?? ????????? ? ???? ?? ?????????? ?? ?????? ?? ????????????? ????? ???????? ?????(???. ??.??.25??18????2003?., ???????? ? ?????????, ???????? ???. ??. ??. 9 ?? 30 ?????? 2024 ?.) ? ? ?????? ???????? ??. 93, ??. 5 ?? ?????? ?? ???????? ?? ???????? ?????.?????????? ?? ??????????? ? ??????? ?? ????????? ?? ??? ? ??. ???????????? ?? ???????? ? ????????? ?? ???????,??????????,???????,?????,?????????????? ? ??.??? ???????????? ?? ??????? ??????, ??????????? ???? ? ??????? ???????????? ?????? ?? ?? ???????? ?? ?????????? ?? ?????????? ?????????? ? ??????????? ?? ??????????????? ?????????.??????? ??.137, ??.1,?.1,?????„?“?„?“?? ?????? ?? ?????????? ?? ??????????? (???) ? ??.2,??.1,?.3? ??.3?? ????????1??30.07.2003?. ?? ?????????????? ?? ???????? ??????? ??????? ? ????? ?????????.

Identifiant interne: 423461

5.1.1.

Objet

Nature du marché: Services

Nomenclature principale (cpv): 71320000 Services de conception technique

5.1.2.

Lieu d’exécution

Subdivision pays (NUTS): ?????? (BG414)

Pays: Bulgarie

Informations complémentaires: ??????? ?? ?????????? ?? ????????? ? ????????? ????????,?? ???? ??????, ?????? ??????, ???? ??????, ??. „?????????????“ ? ???? ?? ???????????

5.1.3.

Durée estimée

Date de début: 10/07/2025

Durée: 190 Jours

5.1.4.

Renouvellement

Nombre maximal de renouvellements: 0

5.1.5.

Valeur

Valeur estimée hors TVA: 74 866,00 BGN

5.1.6.

Informations générales

Projet de passation de marché financé en totalité ou en partie par des fonds de l’UE

Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): non

5.1.7.

Marché public stratégique

Objectif du marché public stratégique: Réduction des incidences sur l’environnement

Description: ??????????? ?? ??????????? ????? ?? ???????? ?????????????? ?? ?????????? ?? ???? ?? ??????????????? ????????? ?? ??????????? ?? ??????????????? ??? ???????? ?? ???????????? ??????????. ??? ????????? ?? ?????? ?? ???????????? ????? ?? ?????????? ?? ????????? ?? ??????????? ?? ?????????????? ?? ?????????? ?? ???? ????????? ?? ??????? ?????? ? ?????????? ?? ?????????? ? 2 ??? ???? ???????? ??. 6, ??. 1 ?? ????????? ?? ????????? ? ???? ?? ?????????? ?? ?????? ?? ????????????? ????? ???????? ????? (???. ??. ??. 25 ?? 18 ???? 2003 ?., ???????? ? ?????????, ???????? ???. ??. ??. 9 ?? 30 ?????? 2024 ?.) ? ? ?????? ???????? ??. 93, ??. 5 ?? ?????? ?? ???????? ?? ???????? ?????.

Méthode utilisée pour réduire l’incidence environnementale: Autre

Critères marchés publics écologiques: Pas de critères applicables aux marchés publics écologiques

5.1.8.

Critères d’accessibilité

Des critères d’accessibilité pour les personnes handicapées ne sont pas appliqués parce que le marché n’est pas destiné aux personnes physiques

5.1.10.

Critères d’attribution

Critère:

Type: Prix

Nom: ??1 - ?????????. ????.

Description: ???????????? ???????? ?? ??1 ? 60 ????? ? ?? ????????? ?? ????????? ??1 = (?min/?i) ? 60, ??????, ?min ? ???-??????? ?????????? ???? ? ???? ?? ?????? ??????, ????????? ?? ?????????? ??????, ?i – ?????? ?????????? ?? i- ???? ??????, ?? ?????? ??????, ????????? ?? ?????????? ?????? ?????????? ???? ? ???? ? ??????????? ???? ??? ??? (?.1 ?? ??????? ?5). ?????????? ?? ???????? ?? ?????? ???? ???? ??????????? ???????.

Critère:

Type: Qualité

Nom: ??2 – ?????????? ??????

Description: ???????????? ???????? ?? ??2 ? 40 ????? ? ?? ????????? ?? ?????????: ??2 = ((?1i+ ?2i+ ?3i+ ?4i + ?5i + ?6i +?7i + ?8i)/??ni max)*40, ??????: ?1i – ?????? ?? ??????????? ?? ????? ?? i- ???? ??????, ?? ?????? ??????, ????????? ?? ?????????? ??????; ?2i – ?????? ?? ?????? ??????? ????????? ?? ???? ????????????, ???????? ??. 162, ??. 1 ?? ???, ?? i- ???? ??????, ?? ?????? ??????, ????????? ?? ?????????? ??????; ?3i – ?????? ?? ?????? ??????? ????????? ?? ???? ?????????????, ???????? ??. 162, ??. 1 ?? ???, ?? i- ???? ??????, ?? ?????? ??????, ????????? ?? ?????????? ??????; ?4i – ?????? ?? ??????? ????????? ?? ???? ???????????? - ??????????? ?????????? ? ??????? ? ??????????? ?????????? ? ???????, ???????? ??. 162, ??. 1 ?? ???, ?? i- ???? ??????, ?? ?????? ??????, ????????? ?? ?????????? ??????; ?5i – ?????? ?? ??????? ????????? ?? ???? ?????????????? ? ???????????, ???????? ??. 162, ??. 1 ?? ???, ?? i- ???? ??????, ?? ?????? ??????, ????????? ?? ?????????? ??????; ?6i – ?????? ?? ??????? ????????? ?? ???? ?????????, ?????????? ? ????????????, ???????? ??. 162, ??. 1 ?? ???, ?? i- ???? ??????, ?? ?????? ??????, ????????? ?? ?????????? ??????; ?7i – ?????? ?? ??????? ????????? ?? ???? ????????? ???????????, ???????? ??. 162, ??. 1 ?? ???, ?? i- ???? ??????, ?? ?????? ??????, ????????? ?? ?????????? ??????; ?8i – ?????? ?? ??????? ????????? ?? ???? ??????? ???????????, ???????? ??. 162, ??. 1 ?? ???, ?? i- ???? ??????, ?? ?????? ??????, ????????? ?? ?????????? ??????; ??ni max – ???????????? ?????? ?????? ?? ???????? ?1i, ?2i, ?3i, ?4i, ?5i, ?6i, ?7i, ? , ?8i ?? ?????? ??????, ????????? ?? ?????????? ??????.
   1. ????????? ?? ?????? ?1i ?? ???????????? ?? ????? ???????????? ?????? ?? ???? ????????? ? 10 (?????) ?????
   2. ????????? ?? ?????? ?2i ?? ?????? ??????? ????????? ?? ???? „????????????“ ???????????? ?????? ?? ???? ????????? ? 10 (?????) ?????.
   3. ????????? ?? ?????? ?3i ?? ?????? ??????? ????????? ?? ???? „?????????????“ ???????????? ?????? ?? ???? ????????? ? 10 (?????) ?????.
   4. ????????? ?? ?????? ?4i ?? ??????? ????????? ?? ???? „????????????“ - ??????????? ?????????? ? ??????? ? ??????????? ?????????? ? ??????? ???????????? ?????? ?? ???? ????????? ? 5 (???) ?????.
   5. ????????? ?? ?????? ?5i ?? ??????? ????????? ?? ???? „?????????????? ? ???????????“ ???????????? ?????? ?? ???? ????????? ? 5 (???) ?????.
   6. ????????? ?? ?????? ?6i ?? ??????? ????????? ?? ???? „?????????, ?????????? ? ????????????“ ???????????? ?????? ?? ???? ????????? ? 5 (???) ?????.
   7. ????????? ?? ?????? ?7i ?? ??????? ????????? ?? ???? „????????? ???????????“ ???????????? ?????? ?? ???? ????????? ? 5 (???) ?????.
   8. ????????? ?? ?????? ?8i ?? ??????? ????????? ?? ???? „??????? ???????????“ ???????????? ?????? ?? ???? ????????? ? 5 (???) ?????.

Description de la méthode à utiliser si la pondération ne peut être exprimée par des critères: ?????? ? ??? ??? ?????? ?????? ?? ???????? ????? ?????? ???????????, ??????????? ?? ???????? ???? ??????. ?????? ??????? ?? ???????? ????? ???????????, ??? ???????? ?????????? ????? ?? ?????????? ????????????? ?? ???????????.

5.1.15.

Techniques

Accord-cadre:

Pas d’accord-cadre

Informations sur le système d’acquisition dynamique:

Pas de système d’acquisition dynamique

Enchère électronique: non

5.1.16.

Informations complémentaires, médiation et réexamen

Organisation chargée des procédures de recours: ??????? ?? ?????? ?? ?????????????

Informations relatives aux délais de recours: ???????? ??. 197, ??. 1, ?. 1 ?? ??? - ? 10-?????? ???? ?? ???????? ?? ????? ?? ??. 100, ??. 3 ?? ???

6. Résultats

Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 60 000,00 BGN

6.1.

Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001

Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.

6.1.2.

Informations sur les lauréats

Lauréat:

Nom officiel: ???????? ??????? ??? ?????????? ???

Offre:

Identifiant de l’offre: OF2103182: "???????? ??????? ??? ?????????? ???"

Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001

Valeur de l'offre: 60 000,00 BGN

L’offre a été classée: oui

Place sur la liste des lauréats: 1

Valeur de la concession:

Sous-traitance: Non

Informations relatives au marché:

Identifiant du marché: 209250

Date de conclusion du marché: 10/07/2025

Adresse du marché: https://app.eop.bg/today/423455

6.1.4.

Informations statistiques:

Offres ou demandes de participation reçues:

Type de soumissions reçues: Offres

Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 3

Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique

Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 3

Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays de l’Espace économique européen autres que le pays de l’acheteur

Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0

Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de micro, petite ou moyenne taille

Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0

Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays situés en dehors de l’Espace économique européen

Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0

Éventail d’offres:

Valeur de l’offre recevable la plus basse: 60 000,00 BGN

Valeur de l’offre recevable la plus élevée: 60 000,00 BGN

8. Organisations

8.1.

ORG-0001

Nom officiel: ?????????? ???????? "??????????? ??????????????" ??

Numéro d’enregistrement: 130823243

Adresse postale: ???. "??????? ????? ?????” ? 110

Ville: ??. ?????

Code postal: 1233

Subdivision pays (NUTS): ????? (???????) (BG411)

Pays: Bulgarie

Point de contact: ????? ???????

Adresse électronique: p.nikolov@rail-infra.bg

Téléphone: +35929323127

Télécopieur: +35929322458

Adresse internet: https://www.rail-infra.bg/

Profil de l’acheteur: https://app.eop.bg/buyer/1213

Rôles de cette organisation:

Acheteur

8.1.

ORG-0002

Nom officiel: ??????? ?? ?????? ?? ?????????????

Numéro d’enregistrement: 000698612

Adresse postale: ???. ?????? ? 18

Ville: ?????

Code postal: 1000

Subdivision pays (NUTS): ????? (???????) (BG411)

Pays: Bulgarie

Point de contact: ??????? ?? ?????? ?? ?????????????

Adresse électronique: delovodstvo@cpc.bg

Téléphone: +359 29356113

Télécopieur: +359 29807315

Adresse internet: http://www.cpc.bg

Rôles de cette organisation:

Organisation chargée des procédures de recours

8.1.

ORG-0003

Nom officiel: ???????? ??????? ??? ?????????? ???

Taille de l’opérateur économique: Micro, petite ou moyenne

Numéro d’enregistrement: 175216595

Adresse postale: ??. "???? ????? I" ?.98? ??.1

Ville: ??. ?????

Code postal: 1000

Subdivision pays (NUTS): ????? (???????) (BG411)

Pays: Bulgarie

Point de contact: Borislav Dobrev Stoyanov

Adresse électronique: bgtenders@ppm.bg

Téléphone: +35929533567

Rôles de cette organisation:

Soumissionnaire

Lauréat de ces lots: LOT-0001

Informations relatives à l’avis

Identifiant/version de l’avis: 8bd5cd91-8c40-4136-aa28-4f9244410cac - 01

Type de formulaire: Résultats

Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire

Sous-type d’avis: 29

Date d’envoi de l’avis: 07/08/2025 10:15:18 (UTC+3) Heure d'été de l'Europe orientale

Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: bulgare

Numéro de publication de l’avis: 519880-2025

Numéro de publication au JO S: 151/2025

Date de publication: 08/08/2025

C L A S S E C P V

71320000 - Services de conception technique