TX:
21/11/2022 S224 Bulgarie-Svoge: Travaux de construction 2022/S 224-644003 Avis de modification Modification d'un contrat/d'une concession en cours |
| |
| |
| Section I: Pouvoir adjudicateur/entité adjudicatrice |
| |
| I.1) | Nom et adresses Nom officiel: Obshtina Svoge Numéro national d'identification: 000776502 Adresse postale: ul.Aleksandar Stamboliyski 7 Ville: Svoge Code NUTS: BG412 ????? / Sofia Code postal: 2260 Pays: Bulgarie Point(s) de contact: D.Radkova - Gl.eksp.OP Courriel: d.vutova@svoge.bg Téléphone: +359 72622124 Fax: +359 72622539 Adresse(s) internet:
Adresse principale: www.svoge.bg Adresse du profil d'acheteur: https://www.svoge.bg/?page_id=25260 |
| |
| |
| Section II: Objet |
| |
| II.1) | Étendue du marché |
| II.1.1) | Intitulé:
?????????? (???????????, ??????. ? ???. ??????) ?? ????? "???????????? ??????. ?? ???????? ?????? ????? ? ????????. ???????, ??????. ?? ?????. ?? ???. ?????", ???. ????????. ?????????????? |
| II.1.2) | Code CPV principal 45000000 Travaux de construction |
| II.1.3) | Type de marché Travaux |
| II.2) | Description |
| II.2.1) | Intitulé:
?????????? (???????????, ??????. ? ???. ??????) ?? ????? "???????????? ??????. ?? ???????? ?????? ????? ? ????????. ???????, ??????. ?? ?????. ?? ???. ?????", ???. ????????. ?????????????? |
| II.2.2) | Code(s) CPV additionnel(s) 45000000 Travaux de construction 45213280 Travaux de construction d'installations de compostage 71200000 Services d'architecture |
| II.2.3) | Lieu d'exécution Code NUTS: BG412 ????? / Sofia Lieu principal d'exécution:
???? ??????, ?????? ????? |
| II.2.4) | Description du contrat au moment de la conclusion du contrat:
? ???????? ?? ???????????? ??????? ?? ???????? ???????? ????????:
1. ????????? ?? ??????? ?????? ?? ?????????? ?? ???????????? ?????????? ?? ???????? ?????? ????? ? ???????????? ???????, ??????????? ?? ??????????? ?? ?????? ?????, ???????? ????????????? ??????????? ? ??????? ?? ????????????????? ??????????, ????????? ?????????? ? ?????????????? ????? ?? ??????? (????).
2. ?????????? ?? ???. ???, ???????? ? ?????????? ?? ???????????? ?????????? ?? ???????? ?????? ????? ? ???????????? ???????.
3. ????????????? ?? ???????? ??????
4. ???????? ?? ???????????? ?? ?? ????????? ? ???????????? ?? ???????????? ??????????, ???????? ????????????? ????????????????? ?????????. ? ??????? ?? ???? ???????, ?????? ?? ???? ????????? ??????????, ????? ??????: - ????????; - ??????????? ?? ???????????? ???????; - ???? ?? ????????? ?? ?? ???????????? ?? ???????? ? ???????????; - ???????? ?????; - ????????? ????? + ????????? ?? ????????? ? ??????????. |
| II.2.7) | Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession Durée en jours: 550
Dans le cas d'accords-cadres, justification d'une durée dépassant quatre ans:
|
| II.2.13) | Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: oui Identification du projet:
????? ?BG16M1OP002-2.002 - 0009 - ?01 ?? ??????. ?? ??????: "??????????? ? ?????????? ?? ????. ?????????? ? ?? ?????????? ?? ????????????? ????????? ?? ?????? ???????? ?? ?????. ?? ???? ?????????? |
| |
| |
| Section IV: Procédure |
| |
| IV.2) | Renseignements d'ordre administratif |
| IV.2.1) | Avis d'attribution de marché relatif au présent marché Numéro de l'avis au JO série S: 2020/S 117-282996 |
| |
| |
| Section V: Attribution du marché/de la concession |
Marché nº: 232 Intitulé:
?????????? (???????????, ??????. ? ???. ??????) ?? ????? "???????????? ??????. ?? ???????? ?????? ????? ? ????????. ???????, ??????. ?? ?????. ?? ???. ?????", ???. ????????. ?????????????? |
| V.2) | Attribution du marché/de la concession |
| V.2.1) | Date de la conclusion du marché/de la décision d'attribution de la concession:
10/06/2020 |
| V.2.2) | Informations sur les offres
Le marché/la concession a été attribué(e) à un groupement d'opérateurs économiques: oui |
| V.2.3) | Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: ?????? ???????????? - ????? ???? Numéro national d'identification: 177436538 Adresse postale: ?.?. ??????????, ??. ???????? ?22, ??.3 Ville: ????? Code NUTS: BG411 ????? (???????) / Sofia (stolitsa) Code postal: 1407 Pays: Bulgarie Courriel: office@nivelstroy.com Téléphone: +359 24444770 Fax: +359 24444770 Adresse internet: www.svoge.bg
Le titulaire/concessionnaire est une PME: oui |
| V.2.3) | Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: ????? ????? ???? Numéro national d'identification: 113580690 Adresse postale: ??. ?????? ???????? ?6 Ville: ??????? Code NUTS: BG414 ?????? / Pernik Code postal: 2360 Pays: Bulgarie Courriel: office@nivelstroy.com Téléphone: +359 24444770 Fax: +359 24444770 Adresse internet: www.svoge.bg
Le titulaire/concessionnaire est une PME: oui |
| V.2.3) | Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: ????????? ??????? ?? Numéro national d'identification: 175410719 Adresse postale: ????? ??????, ???. ???????? ?88, ??.1, ??. ???? 10 Ville: ????? Code NUTS: BG411 ????? (???????) / Sofia (stolitsa) Code postal: 1680 Pays: Bulgarie Courriel: office@balkanikaenergy.eu Téléphone: +359 24653291 Fax: +359 24653291 Adresse internet: www.balkanikaenergy.eu
Le titulaire/concessionnaire est une PME: oui |
| V.2.4) | Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (au moment de la conclusion du contrat;hors TVA) Valeur totale du marché: 1 122 520.00 BGN |
| |
| |
| Section VI: Renseignements complémentaires |
| |
| VI.3) | Informations complémentaires:
????. ?? ?????? VII.2 ??????. ??????? ????????? §.2. ? ????? ?? ??????. ???? ????. ????. ??????. ???????????? ?? ??????. ?? ??? ?? ?????: "???????. ?????????? ?? ???????? ?????? ????? ? ????????. ???????, ????. ?? ?????. ?? ???. ?????, ???. ????????. ??????????????", ???. ??? ?????????? ?? ????. ??????. ???????????? ?????? ?? ????????? ???????? ?? ????? ?????????? ? ?????? ?? 2 (???) % ????? ??????????? ???? ?? ???????? ??? ???, ? ?????? 3 168,66 ??. (??? ?????? ??? ????????? ? ???? ???? ? 66 ????????). §.3.?????? ???????? ?????? ?? ???. ? 232/10.06.2020?. ??????? ??????????? ? ? ???? ?? ????????. §4. ????. ??????. ???????????? ????? ? ???? ? ?? ?????? ???????? ????? ???????? ???? ??????????? ?? ???????? ?? ????. ?? ????????? ?? ?????? ???????? ? ???? ? ?? ??????? ?? ??????????? ????????, ?? ????? ????. ?? ??????? ??????? ???????. ?? ???. §5. ???. ???? ????????? ??? ????. ?? ????????? ?? ?????? ?? ????. ???????????? ?? ????. ????????????, ??? ????. ?? ??????? ???????? ?? ????. |
| VI.4) | Procédures de recours |
| VI.4.1) | Instance chargée des procédures de recours Nom officiel: ??????? ?? ?????? ?? ????????????? Adresse postale: ???. ?????? ? 18 Ville: ????? Code postal: 1000 Pays: Bulgarie Courriel: cpcadmin@cpc.bg Téléphone: +359 29884070 Fax: +359 29807315 Adresse internet: http://www.cpc.bg |
| VI.4.3) | Introduction de recours Précisions concernant les délais d'introduction de recours:
???????? ???.
|
| VI.5) | Date d'envoi du présent avis:
16/11/2022 |
| |
| |
| Section VII: Modifications du contrat/de la concession |
| |
| VII.1) | Description du contrat après les modifications |
| VII.1.1) | Code CPV principal 45000000 Travaux de construction |
| VII.1.2) | Code(s) CPV additionnel(s) |
| VII.1.3) | Lieu d'exécution Code NUTS: BG412 ????? / Sofia Lieu principal d'exécution:
???? ??????, ?????? ????? |
| VII.1.4) | Description des prestations:
? ???????? ?? ???????????? ??????? ?? ???????? ???????? ????????:
1. ????????? ?? ??????? ?????? ?? ?????????? ?? ???????????? ?????????? ?? ???????? ?????? ????? ? ???????????? ???????, ??????????? ?? ??????????? ?? ?????? ?????, ???????? ????????????? ??????????? ? ??????? ?? ????????????????? ??????????, ????????? ?????????? ? ?????????????? ????? ?? ??????? (????).
2. ?????????? ?? ???. ???, ???????? ? ?????????? ?? ???????????? ?????????? ?? ???????? ?????? ????? ? ???????????? ???????.
3. ????????????? ?? ???????? ??????
4. ???????? ?? ???????????? ?? ?? ????????? ? ???????????? ?? ???????????? ??????????, ???????? ????????????? ????????????????? ?????????. ? ??????? ?? ???? ???????, ?????? ?? ???? ????????? ??????????, ????? ??????: - ????????; - ??????????? ?? ???????????? ???????; - ???? ?? ????????? ?? ?? ???????????? ?? ???????? ? ???????????; - ???????? ?????; - ????????? ????? + ????????? ?? ????????? ? ??????????. |
| VII.1.5) | Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession Durée en jours: 550
Dans le cas d'accords-cadres, justification d'une durée dépassant quatre ans:
|
| VII.1.6) | Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (hors TVA) Valeur totale du marché/du lot/de la concession: 1 122 520.00 BGN |
| VII.1.7) | Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: ?????? ???????????? - ????? ???? Numéro national d'identification: 177436538 Adresse postale: ?.?. ??????????, ??. ???????? ?22, ??.3 Ville: ????? Code NUTS: BG411 ????? (???????) / Sofia (stolitsa) Code postal: 1407 Pays: Bulgarie Courriel: office@nivelstroy.com Téléphone: +359 24444770 Fax: +359 24444770 Adresse internet: www.svoge.bg
Le titulaire/concessionnaire est une PME: oui |
| VII.1.7) | Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: ????????? ??????? ?? Numéro national d'identification: 175410719 Adresse postale: ????? ??????, ???. ???????? ?88, ??.1, ??. ???? 10 Ville: ??????? Code NUTS: BG414 ?????? / Pernik Code postal: 2360 Pays: Bulgarie Courriel: office@balkanikaenergy.eu Téléphone: +359 24653291 Fax: +359 24653291 Adresse internet: www.balkanikaenergy.eu
Le titulaire/concessionnaire est une PME: oui |
| VII.2) | Informations sur les modifications |
| VII.2.1) | Description des modifications Nature et étendue des modifications (avec indication des éventuels changements préalablement apportés au contrat):
§.1.??????? ?? ???????. ?? ??.3 ??.1 ?? ???. ?232/10.06.2020?. ? ?????? ?? ?? ????: "?????? ???? ?? ??????. ?? ???., ????? ????. ?? ????????? ?? ??????? ?? ??????., ? ? ?????? ?? 1 280 953,00 (???? ?????? ?????? ? ????????? ?????? ??????????? ???????? ? ??? ????) ??? ???, ??? 1 537 143,60 (???? ?????? ????????? ???????? ? ????? ?????? ??? ??????????? ? ??? ???? ? 60 ????????) ? ???. ???, ????????? ?? ?????????? ?? ???. ???????? ????? ??????:
1. ??????? ?? ??????????? ?? ?????????? ?? ???????. ?? ????????: 56 100,00 ??. ??? ???.2. ??????? ?? ??????. ?? ???. ?????? ?? ?????????? ?? ???????.: 10 200 ??. ??? ???.3. ???????. ?? ???????. ?????????? ?? ???????? - 907 925,00 ??. ??? ???.
4. ???????. ?? ????????. ?????????????? ?? ???????? - 48 702,50 ??. ??? ???.5. ??????????/????????/?????? (??????? ? ????????.) ?? ???????., ??????. ? ????????. ?? ?????????? ?? ???????. ?? ???????? - 258 025,50 ??. ??? ???. ?????????? ? ?????? VI.???????????? ?????????? |
| VII.2.2) | Raisons de la modification Modification rendue nécessaire par des circonstances qu'un pouvoir adjudicateur/une entité adjudicatrice diligent(e) ne pouvait pas prévoir [article 43, paragraphe 1, point c), de la directive 2014/23/UE; article 72, paragraphe 1, point c), de la directive 2014/24/UE; article 89, paragraphe 1, point c), de la directive 2014/25/UE] Description des circonstances ayant rendu la modification nécessaire et explication du caractère imprévu de ces circonstances:
?? ????????? ?????? ?? ?????? ?? ???????? ?? ???????? ?? ?????? ?? ???? «?????? ???????????? - ?????» - ?? 28.11.2019 ?. ?? ????????? ??????, ?? ???????? ?????????? ????????? ???????, ????? ???? ? ?? ???????????? ?? ???????????? ? ? ????? ???? ?????????? ?? ???????? ?? ????????. ???????? ?? ??????? ?232/10.06.2020?. ???????, ?? ???????????? ?? ???????????? ???????, ??? ?????????? ?????????? ?????????? ?? ???????????, ? ????????? ?????????? ?? ?? ????????? ?? ??????????? ?? ??????????? ???? ??? 28.11.2019?. - ?????? ?? ???????? ?? ?????? ?? ???? "?????? ???????????? - ?????". |
| VII.2.3) | Augmentation de prix Valeur totale actualisée du marché avant les modifications (prenant en compte les éventuelles modifications contractuelles et adaptations de prix antérieures et, dans le cas de la directive 2014/23/UE, l'inflation moyenne dans l'État membre concerné) Valeur hors TVA: 1 122 520.00 BGN Montant total du marché après les modifications Valeur hors TVA: 1 280 953.00 BGN ?????????? (???????????, ??????. ? ???. ??????) ?? ????? "???????????? ??????. ?? ???????? ?????? ????? ? ????????. ???????, ??????. ?? ?????. ?? ???. ?????", ???. ????????. ?????????????? 21/11/2022 BGR National
|
