See the notice on TED website
1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: ?p????e?? ??e?a?
Forme juridique de l’acheteur: Autorité publique centrale
Activité du pouvoir adjudicateur: Santé
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: ???sf??? ??a t?? p??µ??e?a Fa?µ???? ?at? t?? ???µ??e?? S?st?µat???? ???s?? ??.d?a?.F.?.?. 172/2025 (?????)
Description: ???µ??e?a Fa?µ???? ?at? t?? ???µ??e?? S?st?µat???? ???s??
Identifiant de la procédure: aa38fad4-9699-4c53-8905-d7b51869089e
Avis précédent: 547ce509-581d-4b89-b02a-edc9833699d2-02
Identifiant interne: F.?.?.13.25.02.01.223 ??.d?a?.F.?.?. 172/2025 (?????))
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
2.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 33651000 Anti-infectieux généraux à usage systémique
2.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): ??p??? (CY000)
Pays: Chypre
2.1.3.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 382 300,00 EUR
2.1.4.
Informations générales
Informations complémentaires: ? d?a????sµ?? d?e?e??????e ap? t? ??e????s? ?????? ?a? ???µ??e??? t?? ?p????e??? ??e?a? e? µ????? t?? ???a??sµ?? ??at???? ?p??es??? ??e?a? (???p?)
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: ??d?? 1
Description: ???µ??e?a Fa?µ???? ?at? t?? ???µ??e?? S?st?µat???? ???s??
5.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 33651000 Anti-infectieux généraux à usage systémique
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): ??p??? (CY000)
Pays: Chypre
5.1.5.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 382 300,00 EUR
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Description: ?aµ???te?? ??µ?
Description de la méthode à utiliser si la pondération ne peut être exprimée par des critères: ?p?? pe?????feta? sta ????afa ??a????sµ??
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et recours
Organisation chargée des procédures de recours: ??a?e???t??? ???? ???sf????
Description des délais d'introduction des procédures de recours: 1. ???e ??d?afe??µe??? ??????µ???? F???a?, ? ?p???? ??e? ? e??e s?µf???? ?a t?? a?ate?e? ? S?µßas? ?a? ? ?p???? ?p?st? ? e?d??eta? ?a ?p?ste? ??µ?a ap? p???? ? ap?fas? t?? ??a??t??sa? ????? p?? p????e?ta? t?? s??a??? t?? S?µßas?? ?a? ??a t?? ?p??a e????eta? ?t? pa?aß???e? ?p??ad?p?te d??ta?? t?? ?s????t?? d??a???, ??e? d??a??µa ?a p??sf??e? st?? ??a?e???t??? ???? ???sf????, s?µf??a µe t?? d?at??e?? t?? ??µ?? pe?? t?? ??ad??as??? ???sf???? t?? ??µ?a t?? S??a??? t?? ??µ?s??? S?µß?se?? t?? 2010 (?.104(?)/2010).
2. G?a t?? ?s??s? p??sf???? st?? ??a?e???t??? ???? ???sf????, ? e?d?afe??µe??? ?ataß???e? t???? p?? de? e??a? ep?st?ept?? ?a? ?atat??eta? st? Ge???? ??ße???t??? ???a??asµ?. ?e??ss?te?e? s?et???? p????f???e? pe???aµß????ta? st?? ?st?se??da www.tra.gov.cy.
3. G?a t?? t??p? ?a? t? d?ad??as?a ?s??s?? p??sf????, t?? t??p? e??tas?? t?? ?a? t? d?ad??as?a ??d?s?? t?? s?et???? ap?f?se??, ?s????? ?? p?????e? t?? ?????? t?? ??µ?? pe?? t?? ??ad??as??? ???sf???? t?? ??µ?a t?? S??a??? t?? ??µ?s??? S?µß?se?? t?? 2010 (?.104(?)/2010).
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: ?p????e?? ??e?a?
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché: ?p????e?? ??e?a?
Organisation qui exécute le paiement: ?p????e?? ??e?a?
5.1.
Lot: LOT-0002
Titre: ??d?? 2
Description: ???µ??e?a Fa?µ???? ?at? t?? ???µ??e?? S?st?µat???? ???s??
5.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 33651000 Anti-infectieux généraux à usage systémique
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): ??p??? (CY000)
Pays: Chypre
5.1.5.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 382 300,00 EUR
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Description: ?aµ???te?? ??µ?
Description de la méthode à utiliser si la pondération ne peut être exprimée par des critères: ?p?? pe?????feta? sta ????afa ??a????sµ??
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et recours
Organisation chargée des procédures de recours: ??a?e???t??? ???? ???sf????
Description des délais d'introduction des procédures de recours: 1. ???e ??d?afe??µe??? ??????µ???? F???a?, ? ?p???? ??e? ? e??e s?µf???? ?a t?? a?ate?e? ? S?µßas? ?a? ? ?p???? ?p?st? ? e?d??eta? ?a ?p?ste? ??µ?a ap? p???? ? ap?fas? t?? ??a??t??sa? ????? p?? p????e?ta? t?? s??a??? t?? S?µßas?? ?a? ??a t?? ?p??a e????eta? ?t? pa?aß???e? ?p??ad?p?te d??ta?? t?? ?s????t?? d??a???, ??e? d??a??µa ?a p??sf??e? st?? ??a?e???t??? ???? ???sf????, s?µf??a µe t?? d?at??e?? t?? ??µ?? pe?? t?? ??ad??as??? ???sf???? t?? ??µ?a t?? S??a??? t?? ??µ?s??? S?µß?se?? t?? 2010 (?.104(?)/2010).
2. G?a t?? ?s??s? p??sf???? st?? ??a?e???t??? ???? ???sf????, ? e?d?afe??µe??? ?ataß???e? t???? p?? de? e??a? ep?st?ept?? ?a? ?atat??eta? st? Ge???? ??ße???t??? ???a??asµ?. ?e??ss?te?e? s?et???? p????f???e? pe???aµß????ta? st?? ?st?se??da www.tra.gov.cy.
3. G?a t?? t??p? ?a? t? d?ad??as?a ?s??s?? p??sf????, t?? t??p? e??tas?? t?? ?a? t? d?ad??as?a ??d?s?? t?? s?et???? ap?f?se??, ?s????? ?? p?????e? t?? ?????? t?? ??µ?? pe?? t?? ??ad??as??? ???sf???? t?? ??µ?a t?? S??a??? t?? ??µ?s??? S?µß?se?? t?? 2010 (?.104(?)/2010).
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: ?p????e?? ??e?a?
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché: ?p????e?? ??e?a?
Organisation qui exécute le paiement: ?p????e?? ??e?a?
5.1.
Lot: LOT-0003
Titre: ??d?? 3
Description: ???µ??e?a Fa?µ???? ?at? t?? ???µ??e?? S?st?µat???? ???s??
5.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 33651000 Anti-infectieux généraux à usage systémique
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): ??p??? (CY000)
Pays: Chypre
5.1.5.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 382 300,00 EUR
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Description: ?aµ???te?? ??µ?
Description de la méthode à utiliser si la pondération ne peut être exprimée par des critères: ?p?? pe?????feta? sta ????afa ??a????sµ??
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et recours
Organisation chargée des procédures de recours: ??a?e???t??? ???? ???sf????
Description des délais d'introduction des procédures de recours: 1. ???e ??d?afe??µe??? ??????µ???? F???a?, ? ?p???? ??e? ? e??e s?µf???? ?a t?? a?ate?e? ? S?µßas? ?a? ? ?p???? ?p?st? ? e?d??eta? ?a ?p?ste? ??µ?a ap? p???? ? ap?fas? t?? ??a??t??sa? ????? p?? p????e?ta? t?? s??a??? t?? S?µßas?? ?a? ??a t?? ?p??a e????eta? ?t? pa?aß???e? ?p??ad?p?te d??ta?? t?? ?s????t?? d??a???, ??e? d??a??µa ?a p??sf??e? st?? ??a?e???t??? ???? ???sf????, s?µf??a µe t?? d?at??e?? t?? ??µ?? pe?? t?? ??ad??as??? ???sf???? t?? ??µ?a t?? S??a??? t?? ??µ?s??? S?µß?se?? t?? 2010 (?.104(?)/2010).
2. G?a t?? ?s??s? p??sf???? st?? ??a?e???t??? ???? ???sf????, ? e?d?afe??µe??? ?ataß???e? t???? p?? de? e??a? ep?st?ept?? ?a? ?atat??eta? st? Ge???? ??ße???t??? ???a??asµ?. ?e??ss?te?e? s?et???? p????f???e? pe???aµß????ta? st?? ?st?se??da www.tra.gov.cy.
3. G?a t?? t??p? ?a? t? d?ad??as?a ?s??s?? p??sf????, t?? t??p? e??tas?? t?? ?a? t? d?ad??as?a ??d?s?? t?? s?et???? ap?f?se??, ?s????? ?? p?????e? t?? ?????? t?? ??µ?? pe?? t?? ??ad??as??? ???sf???? t?? ??µ?a t?? S??a??? t?? ??µ?s??? S?µß?se?? t?? 2010 (?.104(?)/2010).
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: ?p????e?? ??e?a?
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché: ?p????e?? ??e?a?
Organisation qui exécute le paiement: ?p????e?? ??e?a?
5.1.
Lot: LOT-0004
Titre: ??d?? 4
Description: ???µ??e?a Fa?µ???? ?at? t?? ???µ??e?? S?st?µat???? ???s??
5.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 33651000 Anti-infectieux généraux à usage systémique
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): ??p??? (CY000)
Pays: Chypre
5.1.5.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 382 300,00 EUR
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Description: ?aµ???te?? ??µ?
Description de la méthode à utiliser si la pondération ne peut être exprimée par des critères: ?p?? pe?????feta? sta ????afa ??a????sµ??
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et recours
Organisation chargée des procédures de recours: ??a?e???t??? ???? ???sf????
Description des délais d'introduction des procédures de recours: 1. ???e ??d?afe??µe??? ??????µ???? F???a?, ? ?p???? ??e? ? e??e s?µf???? ?a t?? a?ate?e? ? S?µßas? ?a? ? ?p???? ?p?st? ? e?d??eta? ?a ?p?ste? ??µ?a ap? p???? ? ap?fas? t?? ??a??t??sa? ????? p?? p????e?ta? t?? s??a??? t?? S?µßas?? ?a? ??a t?? ?p??a e????eta? ?t? pa?aß???e? ?p??ad?p?te d??ta?? t?? ?s????t?? d??a???, ??e? d??a??µa ?a p??sf??e? st?? ??a?e???t??? ???? ???sf????, s?µf??a µe t?? d?at??e?? t?? ??µ?? pe?? t?? ??ad??as??? ???sf???? t?? ??µ?a t?? S??a??? t?? ??µ?s??? S?µß?se?? t?? 2010 (?.104(?)/2010).
2. G?a t?? ?s??s? p??sf???? st?? ??a?e???t??? ???? ???sf????, ? e?d?afe??µe??? ?ataß???e? t???? p?? de? e??a? ep?st?ept?? ?a? ?atat??eta? st? Ge???? ??ße???t??? ???a??asµ?. ?e??ss?te?e? s?et???? p????f???e? pe???aµß????ta? st?? ?st?se??da www.tra.gov.cy.
3. G?a t?? t??p? ?a? t? d?ad??as?a ?s??s?? p??sf????, t?? t??p? e??tas?? t?? ?a? t? d?ad??as?a ??d?s?? t?? s?et???? ap?f?se??, ?s????? ?? p?????e? t?? ?????? t?? ??µ?? pe?? t?? ??ad??as??? ???sf???? t?? ??µ?a t?? S??a??? t?? ??µ?s??? S?µß?se?? t?? 2010 (?.104(?)/2010).
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: ?p????e?? ??e?a?
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché: ?p????e?? ??e?a?
Organisation qui exécute le paiement: ?p????e?? ??e?a?
6. Résultats
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 299 200,00 EUR
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
Statut sélection adjudicataire/attributaire: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les adjudicataires/attributaires
Adjudicataire/attributaire:
Nom officiel: Medochemie Ltd
Offre:
Identifiant de l’offre: 000161575
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur de l'offre: 31 200,00 EUR
Informations relatives au marché:
Identifiant du contrat: 101877
Date de conclusion du marché/concession: 16/03/2026
6.1.4.
Informations statistiques
Offres ou demandes de participation/candidatures reçues:
Type de soumissions reçues: Offres
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 1
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0002
Statut sélection adjudicataire/attributaire: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les adjudicataires/attributaires
Adjudicataire/attributaire:
Nom officiel: The Star Medicines Importers Co. Ltd.
Offre:
Identifiant de l’offre: 000161560
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0002
Valeur de l'offre: 143 000,00 EUR
Informations relatives au marché:
Identifiant du contrat: 101878
Date de conclusion du marché/concession: 16/03/2026
6.1.4.
Informations statistiques
Offres ou demandes de participation/candidatures reçues:
Type de soumissions reçues: Offres
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 1
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0003
Statut sélection adjudicataire/attributaire: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les adjudicataires/attributaires
Adjudicataire/attributaire:
Nom officiel: M.S.Jacovides and Co Ltd
Offre:
Identifiant de l’offre: 000161522
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0003
Valeur de l'offre: 125 000,00 EUR
Informations relatives au marché:
Identifiant du contrat: 101879
Date de conclusion du marché/concession: 19/02/2026
6.1.4.
Informations statistiques
Offres ou demandes de participation/candidatures reçues:
Type de soumissions reçues: Offres
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 2
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0004
Statut sélection adjudicataire/attributaire: Aucun lauréat n’a été choisi et la mise en concurrence est clos.
La raison pour laquelle un adjudicataire/attributaire n'a pas été choisi: Aucune offre, aucune demande de participation, ni aucun projet n’a été reçu
6.1.4.
Informations statistiques
Offres ou demandes de participation/candidatures reçues:
Type de soumissions reçues: Offres
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 0
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: ?p????e?? ??e?a?
Numéro d’enregistrement: 1357
Adresse postale: ???d??µ?? 1 ?a? ?e?????? 17
Ville: ?e???s?a
Code postal: 1448
Subdivision pays (NUTS): ??p??? (CY000)
Pays: Chypre
Point de contact: ?a??? F?a????d?
Téléphone: +357 22608718
Télécopieur: +357 22608795
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché
Organisation qui exécute le paiement
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: M.S.Jacovides and Co Ltd
Taille de l’opérateur économique: Micro, petite ou moyenne
Numéro d’enregistrement: 1122
Adresse postale: 8 Ayios Nicolaos Str
Ville: Nicosia
Code postal: 1055
Subdivision pays (NUTS): ??p??? (CY000)
Pays: Chypre
Point de contact: S?ßßa? ?a??ß?d??
Téléphone: +357 22757188
Télécopieur: +357 22750604
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
adjudicataire/attributaire de ces lots: LOT-0003
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: The Star Medicines Importers Co. Ltd.
Taille de l’opérateur économique: Micro, petite ou moyenne
Numéro d’enregistrement: 2283
Adresse postale: ????? ????ta 10,
Ville: ?eµes??
Code postal: 3030
Subdivision pays (NUTS): ??p??? (CY000)
Pays: Chypre
Point de contact: ??a???? ?a?????
Téléphone: +357 25371056
Télécopieur: +357 25356236
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
adjudicataire/attributaire de ces lots: LOT-0002
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: Medochemie Ltd
Taille de l’opérateur économique: Micro, petite ou moyenne
Numéro d’enregistrement: 2255
Adresse postale: ???sta?t????p??e?? 1-10
Ville: ?eµes??
Code postal: 3011
Subdivision pays (NUTS): ??p??? (CY000)
Pays: Chypre
Point de contact: ????? ???s?
Téléphone: +357 25867642
Télécopieur: +357 25560863
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
adjudicataire/attributaire de ces lots: LOT-0001
8.1.
ORG-0005
Nom officiel: ??a?e???t??? ???? ???sf????
Numéro d’enregistrement: 1432
Adresse postale: 81-83 Griva Digeni Avenue, 2nd Floor, P.O. Box 24820
Ville: Nicosia
Code postal: 1304
Subdivision pays (NUTS): ??p??? (CY000)
Pays: Chypre
Point de contact: Tenders Review Authority
Téléphone: +357 22445100
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: f1c9ba46-e8cf-45bb-b7f6-504ddd534e08 - 01
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 29
Date d’envoi de l’avis: 08/04/2026 13:25:45 (UTC+03:00) Heure d'été de l'Europe orientale
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: grec
Numéro de publication de l’avis: 242092-2026
Numéro de publication au JO S: 69/2026
Date de publication: 09/04/2026
