hotline
01 49 36 46 20
appel-offre
appel-offre
 
            
Date de publication : 28/09/2026
Date de péremption : 30/10/2026
Type de procédure : Procédure ouverte
Type de document : Avis de marché ou de concession – régime ordinaire		 Chypre
appel-offre

Chypre - Services de préparation de repas - Î?ιαγÏ?νιÏ?μÏ?Ï? αρ. 14/2026 για Ï?αραÏ?κεÏ?ή και διάθεÏ?η έÏ?οιμÏ?ν γεÏ?μάÏ?Ï?ν (catering) για κάλÏ?Ï?η Ï?Ï?ν ημερήÏ?ιÏ?ν αναγκÏ?ν Ï?Ï?ν Ï?ρογραμμάÏ?Ï?ν Ï?οÏ? ΠολÏ?δύναμοÏ? Î?ημοÏ?ικού Î?ένÏ?ροÏ? Î?εÏ?κÏ?Ï?ίαÏ? και Î?γ. Î?ομεÏ?ίοÏ?

2026/S 2026-665613  (Voir l'avis original TED)
 
 
V  E  R  S  I  O  N      F  R  A  N  C  A  I  S  E
187/2026
665613-2026 - Mise en concurrence
Chypre – Services de préparation de repas – ??a????sµ?? a?. 14/2026 ??a pa?as?e?? ?a? d???es? ?t??µ?? ?e?µ?t?? (catering) ??a ?????? t?? ?µe??s??? a?a???? t?? p????aµµ?t?? t?? ????d??aµ?? ??µ?t???? ???t??? ?e???s?a? ?a? ??. ??µet???
OJ S 187/2026 28/09/2026
Avis de marché ou de concession – régime ordinaire
Services

   1.  Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: ?????????? ???????? ?????? ????OS??S
Adresse électronique: Nicole.Tamana@nicosia.org.cy
Forme juridique de l’acheteur: Organisation qui passe un marché subventionné par une autorité locale
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale

   2.  Procédure
2.1.
Procédure
Titre: ??a????sµ?? a?. 14/2026 ??a pa?as?e?? ?a? d???es? ?t??µ?? ?e?µ?t?? (catering) ??a ?????? t?? ?µe??s??? a?a???? t?? p????aµµ?t?? t?? ????d??aµ?? ??µ?t???? ???t??? ?e???s?a? ?a? ??. ??µet???
Description: ?a???? ?p??es??? p??et??µas?a? ?a? pa??d?s?? ?t??µ?? ?e?µ?t?? (Catering) ??a ?????? t?? ?µe??s??? a?a???? t?? s?µµete???t?? sta p?????µµata t?? ????d??aµ?? ??µ?t???? ???t??? ?e???s?a? ?a? t?? ???t??? ?a????? ?????????? ?p??es??? ????? ??µet???
Identifiant de la procédure: 517ba285-223c-4d16-85d5-c5d15dd39492
Identifiant interne: 14/2026
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
2.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 55321000 Services de préparation de repas
Nomenclature complémentaire (cpv): 55320000 Services de distribution de repas, 55322000 Services d'élaboration (cuisson) de repas, 55500000 Services de cantine et service traiteur, 55520000 Services traiteur, 55521000 Service traiteur pour ménages, 55521200 Services de livraison de repas, 55522000 Service traiteur pour entreprises de transport, 55523000 Services traiteur pour autres entreprises ou autres institutions, 55524000 Service traiteur pour écoles
2.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): ??p??? (CY000)
Pays: Chypre
2.1.3.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 272 125,00 EUR
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
2.1.5.
Conditions du marché public
Conditions de soumission:
Nombre maximal de lots pour lesquels un soumissionnaire peut présenter une offre: 6
2.1.6.
Motifs d’exclusion
Sources des motifs d'exclusion: Document de marché

   5.  Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: ?µ?µa ? ???t?? ??????µ???? ?e???s?a?
Description: ?a???? ?p??es??? p??et??µas?a? ?a? pa??d?s?? ?t??µ?? ?e?µ?t?? (Catering) ??a ?????? t?? ?µe??s??? a?a???? t?? s?µµete???t?? sta p?????µµata t?? ????d??aµ?? ??µ?t???? ???t??? ?e???s?a? ?a? t?? ???t??? ?a????? ?????????? ?p??es??? ????? ??µet???
5.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 55321000 Services de préparation de repas
Nomenclature complémentaire (cpv): 55320000 Services de distribution de repas, 55322000 Services d'élaboration (cuisson) de repas, 55500000 Services de cantine et service traiteur, 55520000 Services traiteur, 55521000 Service traiteur pour ménages, 55521200 Services de livraison de repas, 55522000 Service traiteur pour entreprises de transport, 55523000 Services traiteur pour autres entreprises ou autres institutions, 55524000 Service traiteur pour écoles
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): ??p??? (CY000)
Pays: Chypre
5.1.3.
Durée estimée
Durée: 1 An
5.1.5.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 272 125,00 EUR
5.1.6.
Informations générales
Participation réservée:
La participation n’est pas réservée.
Projet de passation de marché financé en totalité ou en partie par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
Le marché en question convient aussi aux petites et moyennes entreprises (PME): oui
5.1.9.
Critères de sélection
Sources des critères de sélection: Document de marché
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Description: ?aµ???te?? ??µ?
5.1.11.
Documents de marché
Date limite de demande d’informations complémentaires: 14/10/2026 23:45:00 (UTC+03:00) Heure d'été de l'Europe orientale
5.1.12.
Conditions du marché public
Conditions de soumission:
Soumission par voie électronique: Requise
Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation/candidatures peuvent être présentées: grec
Catalogue électronique: Non autorisée
Variantes: Non autorisée
Les soumissionnaires peuvent présenter plusieurs offres: Non autorisée
Date limite de réception des offres: 30/10/2026 13:00:00 (UTC+03:00) Heure d'été de l'Europe orientale
Durée de validité des offres: 6 Mois
Informations relatives à l’ouverture publique:
Date d'ouverture: 30/10/2026 13:30:00 (UTC+03:00) Heure d'été de l'Europe orientale
Conditions du marché:
Le contrat doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Facturation électronique: Autorisée
La commande en ligne sera utilisée: non
Le paiement électronique sera utilisé: non
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et recours
Organisation chargée des procédures de recours: ??a?e???t??? ???? ???sf????
Description des délais d'introduction des procédures de recours: 1. ???e ??d?afe??µe??? ??????µ???? F???a?, ? ?p???? ??e? ? e??e s?µf???? ?a t?? a?ate?e? ? S?µßas? ?a? ? ?p???? ?p?st? ? e?d??eta? ?a ?p?ste? ??µ?a ap? p???? ? ap?fas? t?? ??a??t??sa? ????? p?? p????e?ta? t?? s??a??? t?? S?µßas?? ?a? ??a t?? ?p??a e????eta? ?t? pa?aß???e? ?p??ad?p?te d??ta?? t?? ?s????t?? d??a???, ??e? d??a??µa ?a p??sf??e? st?? ??a?e???t??? ???? ???sf????, s?µf??a µe t?? d?at??e?? t?? ??µ?? pe?? t?? ??ad??as??? ???sf???? t?? ??µ?a t?? S??a??? t?? ??µ?s??? S?µß?se?? t?? 2010 (?.104(?)/2010).
2. G?a t?? ?s??s? p??sf???? st?? ??a?e???t??? ???? ???sf????, ? e?d?afe??µe??? ?ataß???e? t???? p?? de? e??a? ep?st?ept?? ?a? ?atat??eta? st? Ge???? ??ße???t??? ???a??asµ?. ?e??ss?te?e? s?et???? p????f???e? pe???aµß????ta? st?? ?st?se??da www.tra.gov.cy.
3. G?a t?? t??p? ?a? t? d?ad??as?a ?s??s?? p??sf????, t?? t??p? e??tas?? t?? ?a? t? d?ad??as?a ??d?s?? t?? s?et???? ap?f?se??, ?s????? ?? p?????e? t?? ?????? t?? ??µ?? pe?? t?? ??ad??as??? ???sf???? t?? ??µ?a t?? S??a??? t?? ??µ?s??? S?µß?se?? t?? 2010 (?.104(?)/2010).
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: ?????????? ???????? ?????? ????OS??S
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché: ?????????? ???????? ?????? ????OS??S
Organisation qui reçoit les demandes de participation/candidatures: ?????????? ???????? ?????? ????OS??S
Organisation qui traite les offres: ?????????? ???????? ?????? ????OS??S
5.1.
Lot: LOT-0002
Titre: ?µ?µa ? ????p???t?sµ??? ???t?? F???t?da? ?a?d??? ?e???s?a?
Description: ?a???? ?p??es??? p??et??µas?a? ?a? pa??d?s?? ?t??µ?? ?e?µ?t?? (Catering) ??a ?????? t?? ?µe??s??? a?a???? t?? s?µµete???t?? sta p?????µµata t?? ????d??aµ?? ??µ?t???? ???t??? ?e???s?a? ?a? t?? ???t??? ?a????? ?????????? ?p??es??? ????? ??µet???
5.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 55321000 Services de préparation de repas
Nomenclature complémentaire (cpv): 55320000 Services de distribution de repas, 55322000 Services d'élaboration (cuisson) de repas, 55500000 Services de cantine et service traiteur, 55520000 Services traiteur, 55521000 Service traiteur pour ménages, 55521200 Services de livraison de repas, 55522000 Service traiteur pour entreprises de transport, 55523000 Services traiteur pour autres entreprises ou autres institutions, 55524000 Service traiteur pour écoles
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): ??p??? (CY000)
Pays: Chypre
5.1.3.
Durée estimée
Durée: 1 An
5.1.5.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 272 125,00 EUR
5.1.6.
Informations générales
Participation réservée:
La participation n’est pas réservée.
Projet de passation de marché financé en totalité ou en partie par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
Le marché en question convient aussi aux petites et moyennes entreprises (PME): oui
5.1.9.
Critères de sélection
Sources des critères de sélection: Document de marché
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Description: ?aµ???te?? ??µ?
5.1.11.
Documents de marché
Date limite de demande d’informations complémentaires: 14/10/2026 23:45:00 (UTC+03:00) Heure d'été de l'Europe orientale
5.1.12.
Conditions du marché public
Conditions de soumission:
Soumission par voie électronique: Requise
Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation/candidatures peuvent être présentées: grec
Catalogue électronique: Non autorisée
Variantes: Non autorisée
Les soumissionnaires peuvent présenter plusieurs offres: Non autorisée
Date limite de réception des offres: 30/10/2026 13:00:00 (UTC+03:00) Heure d'été de l'Europe orientale
Durée de validité des offres: 6 Mois
Informations relatives à l’ouverture publique:
Date d'ouverture: 30/10/2026 13:30:00 (UTC+03:00) Heure d'été de l'Europe orientale
Conditions du marché:
Le contrat doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Facturation électronique: Autorisée
La commande en ligne sera utilisée: non
Le paiement électronique sera utilisé: non
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et recours
Organisation chargée des procédures de recours: ??a?e???t??? ???? ???sf????
Description des délais d'introduction des procédures de recours: 1. ???e ??d?afe??µe??? ??????µ???? F???a?, ? ?p???? ??e? ? e??e s?µf???? ?a t?? a?ate?e? ? S?µßas? ?a? ? ?p???? ?p?st? ? e?d??eta? ?a ?p?ste? ??µ?a ap? p???? ? ap?fas? t?? ??a??t??sa? ????? p?? p????e?ta? t?? s??a??? t?? S?µßas?? ?a? ??a t?? ?p??a e????eta? ?t? pa?aß???e? ?p??ad?p?te d??ta?? t?? ?s????t?? d??a???, ??e? d??a??µa ?a p??sf??e? st?? ??a?e???t??? ???? ???sf????, s?µf??a µe t?? d?at??e?? t?? ??µ?? pe?? t?? ??ad??as??? ???sf???? t?? ??µ?a t?? S??a??? t?? ??µ?s??? S?µß?se?? t?? 2010 (?.104(?)/2010).
2. G?a t?? ?s??s? p??sf???? st?? ??a?e???t??? ???? ???sf????, ? e?d?afe??µe??? ?ataß???e? t???? p?? de? e??a? ep?st?ept?? ?a? ?atat??eta? st? Ge???? ??ße???t??? ???a??asµ?. ?e??ss?te?e? s?et???? p????f???e? pe???aµß????ta? st?? ?st?se??da www.tra.gov.cy.
3. G?a t?? t??p? ?a? t? d?ad??as?a ?s??s?? p??sf????, t?? t??p? e??tas?? t?? ?a? t? d?ad??as?a ??d?s?? t?? s?et???? ap?f?se??, ?s????? ?? p?????e? t?? ?????? t?? ??µ?? pe?? t?? ??ad??as??? ???sf???? t?? ??µ?a t?? S??a??? t?? ??µ?s??? S?µß?se?? t?? 2010 (?.104(?)/2010).
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: ?????????? ???????? ?????? ????OS??S
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché: ?????????? ???????? ?????? ????OS??S
Organisation qui reçoit les demandes de participation/candidatures: ?????????? ???????? ?????? ????OS??S
Organisation qui traite les offres: ?????????? ???????? ?????? ????OS??S
5.1.
Lot: LOT-0003
Titre: ?µ?µa G ?et? t? ???d????
Description: ?a???? ?p??es??? p??et??µas?a? ?a? pa??d?s?? ?t??µ?? ?e?µ?t?? (Catering) ??a ?????? t?? ?µe??s??? a?a???? t?? s?µµete???t?? sta p?????µµata t?? ????d??aµ?? ??µ?t???? ???t??? ?e???s?a? ?a? t?? ???t??? ?a????? ?????????? ?p??es??? ????? ??µet???
5.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 55321000 Services de préparation de repas
Nomenclature complémentaire (cpv): 55320000 Services de distribution de repas, 55322000 Services d'élaboration (cuisson) de repas, 55500000 Services de cantine et service traiteur, 55520000 Services traiteur, 55521000 Service traiteur pour ménages, 55521200 Services de livraison de repas, 55522000 Service traiteur pour entreprises de transport, 55523000 Services traiteur pour autres entreprises ou autres institutions, 55524000 Service traiteur pour écoles
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): ??p??? (CY000)
Pays: Chypre
5.1.3.
Durée estimée
Durée: 1 An
5.1.5.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 272 125,00 EUR
5.1.6.
Informations générales
Participation réservée:
La participation n’est pas réservée.
Projet de passation de marché financé en totalité ou en partie par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
Le marché en question convient aussi aux petites et moyennes entreprises (PME): oui
5.1.9.
Critères de sélection
Sources des critères de sélection: Document de marché
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Description: ?aµ???te?? ??µ?
5.1.11.
Documents de marché
Date limite de demande d’informations complémentaires: 14/10/2026 23:45:00 (UTC+03:00) Heure d'été de l'Europe orientale
5.1.12.
Conditions du marché public
Conditions de soumission:
Soumission par voie électronique: Requise
Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation/candidatures peuvent être présentées: grec
Catalogue électronique: Non autorisée
Variantes: Non autorisée
Les soumissionnaires peuvent présenter plusieurs offres: Non autorisée
Date limite de réception des offres: 30/10/2026 13:00:00 (UTC+03:00) Heure d'été de l'Europe orientale
Durée de validité des offres: 6 Mois
Informations relatives à l’ouverture publique:
Date d'ouverture: 30/10/2026 13:30:00 (UTC+03:00) Heure d'été de l'Europe orientale
Conditions du marché:
Le contrat doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Facturation électronique: Autorisée
La commande en ligne sera utilisée: non
Le paiement électronique sera utilisé: non
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et recours
Organisation chargée des procédures de recours: ??a?e???t??? ???? ???sf????
Description des délais d'introduction des procédures de recours: 1. ???e ??d?afe??µe??? ??????µ???? F???a?, ? ?p???? ??e? ? e??e s?µf???? ?a t?? a?ate?e? ? S?µßas? ?a? ? ?p???? ?p?st? ? e?d??eta? ?a ?p?ste? ??µ?a ap? p???? ? ap?fas? t?? ??a??t??sa? ????? p?? p????e?ta? t?? s??a??? t?? S?µßas?? ?a? ??a t?? ?p??a e????eta? ?t? pa?aß???e? ?p??ad?p?te d??ta?? t?? ?s????t?? d??a???, ??e? d??a??µa ?a p??sf??e? st?? ??a?e???t??? ???? ???sf????, s?µf??a µe t?? d?at??e?? t?? ??µ?? pe?? t?? ??ad??as??? ???sf???? t?? ??µ?a t?? S??a??? t?? ??µ?s??? S?µß?se?? t?? 2010 (?.104(?)/2010).
2. G?a t?? ?s??s? p??sf???? st?? ??a?e???t??? ???? ???sf????, ? e?d?afe??µe??? ?ataß???e? t???? p?? de? e??a? ep?st?ept?? ?a? ?atat??eta? st? Ge???? ??ße???t??? ???a??asµ?. ?e??ss?te?e? s?et???? p????f???e? pe???aµß????ta? st?? ?st?se??da www.tra.gov.cy.
3. G?a t?? t??p? ?a? t? d?ad??as?a ?s??s?? p??sf????, t?? t??p? e??tas?? t?? ?a? t? d?ad??as?a ??d?s?? t?? s?et???? ap?f?se??, ?s????? ?? p?????e? t?? ?????? t?? ??µ?? pe?? t?? ??ad??as??? ???sf???? t?? ??µ?a t?? S??a??? t?? ??µ?s??? S?µß?se?? t?? 2010 (?.104(?)/2010).
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: ?????????? ???????? ?????? ????OS??S
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché: ?????????? ???????? ?????? ????OS??S
Organisation qui reçoit les demandes de participation/candidatures: ?????????? ???????? ?????? ????OS??S
Organisation qui traite les offres: ?????????? ???????? ?????? ????OS??S
5.1.
Lot: LOT-0004
Titre: ?µ?µa ? ???t?? F???t?da? ?a? ?pas????s?? pa?d??? «??????? ????»
Description: ?a???? ?p??es??? p??et??µas?a? ?a? pa??d?s?? ?t??µ?? ?e?µ?t?? (Catering) ??a ?????? t?? ?µe??s??? a?a???? t?? s?µµete???t?? sta p?????µµata t?? ????d??aµ?? ??µ?t???? ???t??? ?e???s?a? ?a? t?? ???t??? ?a????? ?????????? ?p??es??? ????? ??µet???
5.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 55321000 Services de préparation de repas
Nomenclature complémentaire (cpv): 55320000 Services de distribution de repas, 55322000 Services d'élaboration (cuisson) de repas, 55500000 Services de cantine et service traiteur, 55520000 Services traiteur, 55521000 Service traiteur pour ménages, 55521200 Services de livraison de repas, 55522000 Service traiteur pour entreprises de transport, 55523000 Services traiteur pour autres entreprises ou autres institutions, 55524000 Service traiteur pour écoles
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): ??p??? (CY000)
Pays: Chypre
5.1.3.
Durée estimée
Durée: 1 An
5.1.5.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 272 125,00 EUR
5.1.6.
Informations générales
Participation réservée:
La participation n’est pas réservée.
Projet de passation de marché financé en totalité ou en partie par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
Le marché en question convient aussi aux petites et moyennes entreprises (PME): oui
5.1.9.
Critères de sélection
Sources des critères de sélection: Document de marché
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Description: ?aµ???te?? ??µ?
5.1.11.
Documents de marché
Date limite de demande d’informations complémentaires: 14/10/2026 23:45:00 (UTC+03:00) Heure d'été de l'Europe orientale
5.1.12.
Conditions du marché public
Conditions de soumission:
Soumission par voie électronique: Requise
Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation/candidatures peuvent être présentées: grec
Catalogue électronique: Non autorisée
Variantes: Non autorisée
Les soumissionnaires peuvent présenter plusieurs offres: Non autorisée
Date limite de réception des offres: 30/10/2026 13:00:00 (UTC+03:00) Heure d'été de l'Europe orientale
Durée de validité des offres: 6 Mois
Informations relatives à l’ouverture publique:
Date d'ouverture: 30/10/2026 13:30:00 (UTC+03:00) Heure d'été de l'Europe orientale
Conditions du marché:
Le contrat doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Facturation électronique: Autorisée
La commande en ligne sera utilisée: non
Le paiement électronique sera utilisé: non
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et recours
Organisation chargée des procédures de recours: ??a?e???t??? ???? ???sf????
Description des délais d'introduction des procédures de recours: 1. ???e ??d?afe??µe??? ??????µ???? F???a?, ? ?p???? ??e? ? e??e s?µf???? ?a t?? a?ate?e? ? S?µßas? ?a? ? ?p???? ?p?st? ? e?d??eta? ?a ?p?ste? ??µ?a ap? p???? ? ap?fas? t?? ??a??t??sa? ????? p?? p????e?ta? t?? s??a??? t?? S?µßas?? ?a? ??a t?? ?p??a e????eta? ?t? pa?aß???e? ?p??ad?p?te d??ta?? t?? ?s????t?? d??a???, ??e? d??a??µa ?a p??sf??e? st?? ??a?e???t??? ???? ???sf????, s?µf??a µe t?? d?at??e?? t?? ??µ?? pe?? t?? ??ad??as??? ???sf???? t?? ??µ?a t?? S??a??? t?? ??µ?s??? S?µß?se?? t?? 2010 (?.104(?)/2010).
2. G?a t?? ?s??s? p??sf???? st?? ??a?e???t??? ???? ???sf????, ? e?d?afe??µe??? ?ataß???e? t???? p?? de? e??a? ep?st?ept?? ?a? ?atat??eta? st? Ge???? ??ße???t??? ???a??asµ?. ?e??ss?te?e? s?et???? p????f???e? pe???aµß????ta? st?? ?st?se??da www.tra.gov.cy.
3. G?a t?? t??p? ?a? t? d?ad??as?a ?s??s?? p??sf????, t?? t??p? e??tas?? t?? ?a? t? d?ad??as?a ??d?s?? t?? s?et???? ap?f?se??, ?s????? ?? p?????e? t?? ?????? t?? ??µ?? pe?? t?? ??ad??as??? ???sf???? t?? ??µ?a t?? S??a??? t?? ??µ?s??? S?µß?se?? t?? 2010 (?.104(?)/2010).
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: ?????????? ???????? ?????? ????OS??S
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché: ?????????? ???????? ?????? ????OS??S
Organisation qui reçoit les demandes de participation/candidatures: ?????????? ???????? ?????? ????OS??S
Organisation qui traite les offres: ?????????? ???????? ?????? ????OS??S
5.1.
Lot: LOT-0005
Titre: ?µ?µa ? ??????µµata ??ta??? ap? ??p???? ????? – ?pa???a ?e???s?a?
Description: ?a???? ?p??es??? p??et??µas?a? ?a? pa??d?s?? ?t??µ?? ?e?µ?t?? (Catering) ??a ?????? t?? ?µe??s??? a?a???? t?? s?µµete???t?? sta p?????µµata t?? ????d??aµ?? ??µ?t???? ???t??? ?e???s?a? ?a? t?? ???t??? ?a????? ?????????? ?p??es??? ????? ??µet???
5.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 55321000 Services de préparation de repas
Nomenclature complémentaire (cpv): 55320000 Services de distribution de repas, 55322000 Services d'élaboration (cuisson) de repas, 55500000 Services de cantine et service traiteur, 55520000 Services traiteur, 55521000 Service traiteur pour ménages, 55521200 Services de livraison de repas, 55522000 Service traiteur pour entreprises de transport, 55523000 Services traiteur pour autres entreprises ou autres institutions, 55524000 Service traiteur pour écoles
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): ??p??? (CY000)
Pays: Chypre
5.1.3.
Durée estimée
Durée: 1 An
5.1.5.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 272 125,00 EUR
5.1.6.
Informations générales
Participation réservée:
La participation n’est pas réservée.
Projet de passation de marché financé en totalité ou en partie par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
Le marché en question convient aussi aux petites et moyennes entreprises (PME): oui
5.1.9.
Critères de sélection
Sources des critères de sélection: Document de marché
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Description: ?aµ???te?? ??µ?
5.1.11.
Documents de marché
Date limite de demande d’informations complémentaires: 14/10/2026 23:45:00 (UTC+03:00) Heure d'été de l'Europe orientale
5.1.12.
Conditions du marché public
Conditions de soumission:
Soumission par voie électronique: Requise
Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation/candidatures peuvent être présentées: grec
Catalogue électronique: Non autorisée
Variantes: Non autorisée
Les soumissionnaires peuvent présenter plusieurs offres: Non autorisée
Date limite de réception des offres: 30/10/2026 13:00:00 (UTC+03:00) Heure d'été de l'Europe orientale
Durée de validité des offres: 6 Mois
Informations relatives à l’ouverture publique:
Date d'ouverture: 30/10/2026 13:30:00 (UTC+03:00) Heure d'été de l'Europe orientale
Conditions du marché:
Le contrat doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Facturation électronique: Autorisée
La commande en ligne sera utilisée: non
Le paiement électronique sera utilisé: non
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et recours
Organisation chargée des procédures de recours: ??a?e???t??? ???? ???sf????
Description des délais d'introduction des procédures de recours: 1. ???e ??d?afe??µe??? ??????µ???? F???a?, ? ?p???? ??e? ? e??e s?µf???? ?a t?? a?ate?e? ? S?µßas? ?a? ? ?p???? ?p?st? ? e?d??eta? ?a ?p?ste? ??µ?a ap? p???? ? ap?fas? t?? ??a??t??sa? ????? p?? p????e?ta? t?? s??a??? t?? S?µßas?? ?a? ??a t?? ?p??a e????eta? ?t? pa?aß???e? ?p??ad?p?te d??ta?? t?? ?s????t?? d??a???, ??e? d??a??µa ?a p??sf??e? st?? ??a?e???t??? ???? ???sf????, s?µf??a µe t?? d?at??e?? t?? ??µ?? pe?? t?? ??ad??as??? ???sf???? t?? ??µ?a t?? S??a??? t?? ??µ?s??? S?µß?se?? t?? 2010 (?.104(?)/2010).
2. G?a t?? ?s??s? p??sf???? st?? ??a?e???t??? ???? ???sf????, ? e?d?afe??µe??? ?ataß???e? t???? p?? de? e??a? ep?st?ept?? ?a? ?atat??eta? st? Ge???? ??ße???t??? ???a??asµ?. ?e??ss?te?e? s?et???? p????f???e? pe???aµß????ta? st?? ?st?se??da www.tra.gov.cy.
3. G?a t?? t??p? ?a? t? d?ad??as?a ?s??s?? p??sf????, t?? t??p? e??tas?? t?? ?a? t? d?ad??as?a ??d?s?? t?? s?et???? ap?f?se??, ?s????? ?? p?????e? t?? ?????? t?? ??µ?? pe?? t?? ??ad??as??? ???sf???? t?? ??µ?a t?? S??a??? t?? ??µ?s??? S?µß?se?? t?? 2010 (?.104(?)/2010).
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: ?????????? ???????? ?????? ????OS??S
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché: ?????????? ???????? ?????? ????OS??S
Organisation qui reçoit les demandes de participation/candidatures: ?????????? ???????? ?????? ????OS??S
Organisation qui traite les offres: ?????????? ???????? ?????? ????OS??S
5.1.
Lot: LOT-0006
Titre: ?µ?µa S? ???t?? ?a????? ?p??es??? ????? ??µet???
Description: ?a???? ?p??es??? p??et??µas?a? ?a? pa??d?s?? ?t??µ?? ?e?µ?t?? (Catering) ??a ?????? t?? ?µe??s??? a?a???? t?? s?µµete???t?? sta p?????µµata t?? ????d??aµ?? ??µ?t???? ???t??? ?e???s?a? ?a? t?? ???t??? ?a????? ?????????? ?p??es??? ????? ??µet???
5.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 55321000 Services de préparation de repas
Nomenclature complémentaire (cpv): 55320000 Services de distribution de repas, 55322000 Services d'élaboration (cuisson) de repas, 55500000 Services de cantine et service traiteur, 55520000 Services traiteur, 55521000 Service traiteur pour ménages, 55521200 Services de livraison de repas, 55522000 Service traiteur pour entreprises de transport, 55523000 Services traiteur pour autres entreprises ou autres institutions, 55524000 Service traiteur pour écoles
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): ??p??? (CY000)
Pays: Chypre
5.1.3.
Durée estimée
Durée: 1 An
5.1.5.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 272 125,00 EUR
5.1.6.
Informations générales
Participation réservée:
La participation n’est pas réservée.
Projet de passation de marché financé en totalité ou en partie par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
Le marché en question convient aussi aux petites et moyennes entreprises (PME): oui
5.1.9.
Critères de sélection
Sources des critères de sélection: Document de marché
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Description: ?aµ???te?? ??µ?
5.1.11.
Documents de marché
Date limite de demande d’informations complémentaires: 14/10/2026 23:45:00 (UTC+03:00) Heure d'été de l'Europe orientale
5.1.12.
Conditions du marché public
Conditions de soumission:
Soumission par voie électronique: Requise
Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation/candidatures peuvent être présentées: grec
Catalogue électronique: Non autorisée
Variantes: Non autorisée
Les soumissionnaires peuvent présenter plusieurs offres: Non autorisée
Date limite de réception des offres: 30/10/2026 13:00:00 (UTC+03:00) Heure d'été de l'Europe orientale
Durée de validité des offres: 6 Mois
Informations relatives à l’ouverture publique:
Date d'ouverture: 30/10/2026 13:30:00 (UTC+03:00) Heure d'été de l'Europe orientale
Conditions du marché:
Le contrat doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Facturation électronique: Autorisée
La commande en ligne sera utilisée: non
Le paiement électronique sera utilisé: non
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et recours
Organisation chargée des procédures de recours: ??a?e???t??? ???? ???sf????
Description des délais d'introduction des procédures de recours: 1. ???e ??d?afe??µe??? ??????µ???? F???a?, ? ?p???? ??e? ? e??e s?µf???? ?a t?? a?ate?e? ? S?µßas? ?a? ? ?p???? ?p?st? ? e?d??eta? ?a ?p?ste? ??µ?a ap? p???? ? ap?fas? t?? ??a??t??sa? ????? p?? p????e?ta? t?? s??a??? t?? S?µßas?? ?a? ??a t?? ?p??a e????eta? ?t? pa?aß???e? ?p??ad?p?te d??ta?? t?? ?s????t?? d??a???, ??e? d??a??µa ?a p??sf??e? st?? ??a?e???t??? ???? ???sf????, s?µf??a µe t?? d?at??e?? t?? ??µ?? pe?? t?? ??ad??as??? ???sf???? t?? ??µ?a t?? S??a??? t?? ??µ?s??? S?µß?se?? t?? 2010 (?.104(?)/2010).
2. G?a t?? ?s??s? p??sf???? st?? ??a?e???t??? ???? ???sf????, ? e?d?afe??µe??? ?ataß???e? t???? p?? de? e??a? ep?st?ept?? ?a? ?atat??eta? st? Ge???? ??ße???t??? ???a??asµ?. ?e??ss?te?e? s?et???? p????f???e? pe???aµß????ta? st?? ?st?se??da www.tra.gov.cy.
3. G?a t?? t??p? ?a? t? d?ad??as?a ?s??s?? p??sf????, t?? t??p? e??tas?? t?? ?a? t? d?ad??as?a ??d?s?? t?? s?et???? ap?f?se??, ?s????? ?? p?????e? t?? ?????? t?? ??µ?? pe?? t?? ??ad??as??? ???sf???? t?? ??µ?a t?? S??a??? t?? ??µ?s??? S?µß?se?? t?? 2010 (?.104(?)/2010).
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: ?????????? ???????? ?????? ????OS??S
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché: ?????????? ???????? ?????? ????OS??S
Organisation qui reçoit les demandes de participation/candidatures: ?????????? ???????? ?????? ????OS??S
Organisation qui traite les offres: ?????????? ???????? ?????? ????OS??S

   8.  Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: ?????????? ???????? ?????? ????OS??S
Numéro d’enregistrement: 23683
Adresse postale: ?e?f. ????f???? F??? 40
Ville: ????OS??
Code postal: 1610
Subdivision pays (NUTS): ??p??? (CY000)
Pays: Chypre
Point de contact: ????? ?aµa?? ?e?t?????? ?????aµµ?t?? ????d??aµ?? ??µ?t???? ???t???
Adresse électronique: Nicole.Tamana@nicosia.org.cy
Téléphone: +357 22797856
Télécopieur: +357 22877917
Adresse internet: www.nicosia.org.cy
Adresse URL pour l'échange d'informations: https://www.eprocurement.gov.cy/epps
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché
Organisation qui reçoit les demandes de participation/candidatures
Organisation qui traite les offres
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: ??a?e???t??? ???? ???sf????
Numéro d’enregistrement: 1432
Adresse postale: 81-83 Griva Digeni Avenue, 2nd Floor, P.O. Box 24820
Ville: Nicosia
Code postal: 1304
Subdivision pays (NUTS): ??p??? (CY000)
Pays: Chypre
Point de contact: Tenders Review Authority
Adresse électronique: tra@aap.gov.cy
Téléphone: +357 22445100
Adresse internet: http://www.tra.gov.cy
Adresse URL pour l'échange d'informations: https://www.eprocurement.gov.cy
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: 2fd330a5-9f86-4755-8d6e-1632f788f19a - 01
Type de formulaire: Mise en concurrence
Type d’avis: Avis de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 16
Date d’envoi de l’avis: 25/09/2026 15:45:23 (UTC+03:00) Heure d'été de l'Europe orientale
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: grec
Numéro de publication de l’avis: 665613-2026
Numéro de publication au JO S: 187/2026
Date de publication: 28/09/2026

 
 
C L A S S E    C P V
55320000 - Services de distribution de repas 
55321000 - Services de préparation de repas 
55322000 - Services d'élaboration (cuisson) de repas 
55500000 - Services de cantine et service traiteur 
55520000 - Services traiteur 
55521000 - Service traiteur pour ménages 
55521200 - Services de livraison de repas 
55522000 - Service traiteur pour entreprises de transport 
55523000 - Services traiteur pour autres entreprises ou autres institutions 
55524000 - Service traiteur pour écoles