Inscrivez-vous 01 49 36 46 20
appel-offre
appel-offre
 
            
Date de publication : 31/07/2020
Date de péremption : 28/08/2020
Type de procédure : Procédure ouverte
Type de document : Avis de marché
CROATIE
appel-offre

Croatie-Jelsa: Travaux de construction de stations d'épuration

2020/S 147-361929  (Source TED)
 
 
V  E  R  S  I  O  N      F  R  A  N  C  A  I  S  E
TX: 31/07/2020 S147 Croatie-Jelsa: Travaux de construction de stations d'épuration 2020/S 147-361929 Avis de marché - secteurs spéciaux Travaux
 
 
Section I: Entité adjudicatrice
I.1) Nom et adresses Nom officiel: Hvarski vodovod d.o.o. Jelsa Numéro national d'identification: 96577868636 Adresse postale: Radi?ina b.b.
Ville: Jelsa Code NUTS: HR035 Splitsko-dalmatinska zupanija Code postal: 21465 Pays: Croatie Point(s) de contact: Luka Bun?uga Courriel: buncuga@hvarskivodovod.hr Téléphone: +385 21778260 Adresse(s) internet: Adresse principale: www.hvarskivodovod.hr www.hvarskivodovod.hr
I.2) Informations sur la passation conjointe de marchés
I.3) Communication
Les documents du marché sont disponibles gratuitement en accès direct non restreint et complet, à l'adresse: https://eojn.nn.hr/SPIN/application/ipn/DocumentManagement/DokumentPodaciFrm.aspx?OznakaDokumenta=2020/S+0F5-0028005 Adresse à laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues: le ou les point(s) de contact susmentionné(s)
Les offres ou les demandes de participation doivent être envoyées par voie électronique via: https://eojn.nn.hr/Oglasnik
I.6) Activité principale Eau
 
 
Section II: Objet
II.1) Étendue du marché
II.1.1) Intitulé:
Izgradnje ure?aja za pro?is?avanje otpadnih voda aglomeracije Jelsa-Vrboska i aglomeracije Stari Grad s pristupnim putevima i podmorskim ispustima Numéro de référence: 60/20
II.1.2) Code CPV principal 45252100 Travaux de construction de stations d'épuration
II.1.3) Type de marché Travaux
II.1.4) Description succincte:
Izgradnja vodnokomunalne infrastrukture aglomeracije Jelsa - Vrboska i Stari Grad; Izgradnja Ure?aja za pro?is?avanje otpadnih voda (UPOV) s pristupnim putevima i podmorskim ispustima obuhva?a: - izgradnju UPOV-a Jelsa-Vrboska Kapaciteta 9000 ES, odgovaraju?i stupanj pro?is?avanja, - izgradnju UPOV-a Stari Grad Kapaciteta 6000 ES, odgovaraju?i stupanj pro?is?avanja, - izgradnju podmorskog ispusta UPOV-a Jelsa-Vrboska Ukupne duljine LU = 2246 m (podmorski dio podmorskog ispusta LPDPI = 2000 m i kopneni dio podmorskog ispusta LKDP I = 246 m), - izgradnju podmorskog ispusta UPOV-a Stari Grad Ukupne duljine LU = 5127 m (podmorski dio podmorskog ispusta LPDPI = 1860 m, kopneni dio pod. ispusta LKDPI = 3046 m i tla?ni cjev. LTC = 221 m), - izgradnju pristupnog puta za UPOV Jelsa-Vrboska Ukupne duljine L = 1352 m, - izgradnju pristupnog puta za UPOV Stari Grad Ukupne duljine L = 290 m.
II.1.5) Valeur totale estimée Valeur hors TVA: 46 693 700.00 HRK
II.1.6) Information sur les lots Ce marché est divisé en lots: non
II.2) Description
II.2.1) Intitulé:
II.2.2) Code(s) CPV additionnel(s) 45252100 Travaux de construction de stations d'épuration
II.2.3) Lieu d'exécution Code NUTS: HR035 Splitsko-dalmatinska zupanija
II.2.4) Description des prestations:
Izgradnja vodnokomunalne infrastrukture aglomeracije Jelsa - Vrboska i Stari Grad; Izgradnja Ure?aja za pro?is?avanje otpadnih voda (UPOV) s pristupnim putevima i podmorskim ispustima obuhva?a: - izgradnju UPOV-a Jelsa-Vrboska Kapaciteta 9000 ES, odgovaraju?i stupanj pro?is?avanja, - izgradnju UPOV-a Stari Grad Kapaciteta 6000 ES, odgovaraju?i stupanj pro?is?avanja, - izgradnju podmorskog ispusta UPOV-a Jelsa-Vrboska Ukupne duljine LU = 2246 m (podmorski dio podmorskog ispusta LPDPI = 2000 m i kopneni dio podmorskog ispusta LKDP I = 246 m), - izgradnju podmorskog ispusta UPOV-a Stari Grad Ukupne duljine LU = 5127 m (podmorski dio podmorskog ispusta LPDPI = 1860 m, kopneni dio pod. ispusta LKDPI = 3046 m i tla?ni cjev. LTC = 221 m), - izgradnju pristupnog puta za UPOV Jelsa-Vrboska Ukupne duljine L = 1352 m, - izgradnju pristupnog puta za UPOV Stari Grad Ukupne duljine L = 290 m.
II.2.5) Critères d'attribution Critères énoncés ci-dessous Critère de qualité - Nom: Jam?eni godisnji operativni troskovi UPOV-a Jelsa-Vrboska / Pondération: 2,5 % Critère de qualité - Nom: Jam?eni godisnji operativni troskovi UPOV-a Stari Grad / Pondération: 2,5 % Critère de qualité - Nom: Stru?no iskustvo klju?nih stru?njaka / Pondération: 10 % Coût - Nom: Cijena / Pondération: 85 %
II.2.6) Valeur estimée Valeur hors TVA: 46 693 700.00 HRK
II.2.7) Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique Durée en mois: 34 Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: non
II.2.10) Variantes
Des variantes seront prises en considération: non
II.2.11) Information sur les options Options: non
II.2.12) Informations sur les catalogues électroniques
II.2.13) Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: oui Identification du projet:
Nabava radova "Izgradnja ure?aja za pro?is?avanje otpadnih voda aglomeracije Jelsa - Vrboska i aglomeracije Stari Grad s pristupnim putevima i podmorskim ispustima" se provodi u okviru Operativnog p...
II.2.14) Informations complémentaires
 
 
Section III: Renseignements d'ordre juridique, économique, financier et technique
III.1)
 
 
Conditions de participation
III.1.1) Habilitation à exercer l'activité professionnelle, y compris exigences relatives à l'inscription au registre du commerce ou de la profession Liste et description succincte des conditions:
Svaki gospodarski subjekt u ovom postupku javne nabave mora dokazati svoj upis u sudski, obrtni, strukovni ili drugi odgovaraju?i registar u drzavi njegova poslovnog nastana.
III.1.2) Capacité économique et financière Critères de sélection tels que mentionnés dans les documents de la consultation
III.1.3) Capacité technique et professionnelle Critères de sélection tels que mentionnés dans les documents de la consultation
III.1.4) Règles et critères objectifs de participation
III.1.5) Informations sur les marchés réservés
III.1.6) Cautionnement et garanties exigés:
III.1.7) Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références aux textes qui les réglementent:
III.1.8) Forme juridique que devra revêtir le groupement d'opérateurs économiques attributaire du marché:
III.2) Conditions liées au marché
III.2.2) Conditions particulières d'exécution:
III.2.3) Informations sur les membres du personnel responsables de l'exécution du marché
 
 
Section IV: Procédure
IV.1) Description
IV.1.1) Type de procédure Procédure ouverte
IV.1.3) Information sur l'accord-cadre ou le système d'acquisition dynamique
IV.1.4) Informations sur la réduction du nombre de solutions ou d'offres durant la négociation ou le dialogue
IV.1.6) Enchère électronique
IV.1.8) Information concernant l'accord sur les marchés publics (AMP)
Le marché est couvert par l'accord sur les marchés publics: non
IV.2) Renseignements d'ordre administratif
IV.2.1) Publication antérieure relative à la présente procédure
IV.2.2) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation Date: 28/08/2020 Heure locale: 12:00
IV.2.3) Date d'envoi estimée des invitations à soumissionner ou à participer aux candidats sélectionnés
IV.2.4) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l'offre ou la demande de participation:
croate
IV.2.6) Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre
IV.2.7) Modalités d'ouverture des offres Date: 28/08/2020 Heure locale: 12:00
 
 
Section VI: Renseignements complémentaires
VI.1) Renouvellement Il s'agit d'un marché renouvelable: non
VI.2) Informations sur les échanges électroniques
VI.3) Informations complémentaires:
VI.4) Procédures de recours
VI.4.1) Instance chargée des procédures de recours Nom officiel: Drzavna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Adresse postale: Koturaska cesta 43/IV Ville: Zagreb Code postal: 10000 Pays: Croatie Courriel: dkom@dkom.hr Téléphone: +385 14559930 Fax: +385 14559933 Adresse internet: www.dkom.hr www.dkom.hr
VI.4.2) Organe chargé des procédures de médiation
VI.4.3) Introduction de recours Précisions concernant les délais d'introduction de recours:
Pravo na zalbu ima svaki gospodarski subjekt koji ima ili je imao pravni interes za dobivanje ugovora u javnoj nabavi koja je predmetom ovog postupka i koji je pretrpio ili bi mogao pretrpjeti stetu od navodnog krsenja subjektivnih prava te sredisnje tijelo drzavne uprave nadlezno za politiku javne nabave i nadlezno drzavno odvjetnistvo. Zalba se izjavljuje Drzavnoj komisiji za kontrolu postupka javne nabave u pisanom obliku i dostavlja neposredno ili putem ovlastenog davatelja postanskih usluga na adresu Koturaska cesta 43/IV, HR-10000 Zagreb ili elektroni?kim sredstvima komunikacije putem me?usobno povezanih informacijskih sustava Drzavne komisije i EOJN-a RH. Zalitelj je obvezan primjerak zalbe dostaviti naru?itelju u roku za zalbu na dokaziv na?in (s pozivom na broj Dokumentacije o nabavi na adresu nazna?enu za dostavu ponuda u ovoj Dokumentaciji). Zalba se izjavljuje u roku od deset (10) dana, od dana:
   1.  objave poziva na nadmetanje, u odnosu na sadrzaj poziva ili dokumentacije o nabavi,
   2.  objave obavijesti o ispravku, u odnosu na sadrzaj ispravka,
   3.  objave izmjene dokumentacije o nabavi, u odnosu na sadrzaj izmjene dokumentacije,
   4.  otvaranja ponuda u odnosu na propustanje naru?itelja da valjano odgovori na pravodobno dostavljen zahtjev dodatne informacije, objasnjenja ili izmjene dokumentacije o nabavi te na postupak otvaranja ponuda,
   5.  primitka odluke o odabiru ili ponistenju, u odnosu na postupak pregleda, ocjene i odabira ponuda, ili razloge ponistenja. Zalitelj koji je propustio izjaviti zalbu u odre?enoj navedenoj fazi postupka gubi pravo na zalbu u kasnijoj fazi postupka na prethodnu fazu.
VI.4.4) Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus sur l'introduction de recours Nom officiel: Drzavna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Adresse postale: Koturaska cesta 43/IV Ville: Zagreb Code postal: 10000 Pays: Croatie Adresse internet: http://dkom.hr/upute-zalbeni-postupak/11 http://dkom.hr/upute-zalbeni-postupak/11
VI.5) Date d'envoi du présent avis:
26/07/2020
 
 
C L A S S E    C P V
45252100 - Travaux de construction de stations d'épuration