TX:
22/11/2022 S225 Croatie-Krizevci: Travaux de construction de stations d'épuration 2022/S 225-648072 Avis de modification Modification d'un contrat/d'une concession en cours |
| |
| |
| Section I: Pouvoir adjudicateur/entité adjudicatrice |
| |
| I.1) | Nom et adresses Nom officiel: VODNE USLUGE d.o.o.
Numéro national d'identification: 48337206587 Adresse postale: Ulica Drage Grdeni?a 7 Ville: Krizevci Code NUTS: HR063 Koprivni?ko-krizeva?ka zupanija Code postal: 48260 Pays: Croatie Point(s) de contact: Jelena Lovrekovi? Courriel: jelena.lovrekovic@vukz.hr Téléphone: +385 48720906 Adresse(s) internet:
Adresse principale: www.vukz.hr |
| |
| |
| Section II: Objet |
| |
| II.1) | Étendue du marché |
| II.1.1) | Intitulé:
IZGRADNJA URE?AJA ZA PRO?IS?AVANJE OTPADNIH VODA III. STUPNJA PRI?IS?AVANJA I KAPACITETA 21.000 ES Numéro de référence: 59/2020 |
| II.1.2) | Code CPV principal 45252100 Travaux de construction de stations d'épuration |
| II.1.3) | Type de marché Travaux |
| II.2) | Description |
| II.2.1) | Intitulé:
IZGRADNJA URE?AJA ZA PRO?IS?AVANJE OTPADNIH VODA III. STUPNJA PRI?IS?AVANJA I KAPACITETA 21.000 ES
Lot nº: 1 |
| II.2.2) | Code(s) CPV additionnel(s) 45252100 Travaux de construction de stations d'épuration |
| II.2.3) | Lieu d'exécution Code NUTS: HR063 Koprivni?ko-krizeva?ka zupanija |
| II.2.4) | Description du contrat au moment de la conclusion du contrat:
Izgradnja ure?aja za pro?is?avanje otpadnih voda III. stupnja pro?is?avanja i kapaciteta 21.000 ES.Radovi u okviru ovog ugovora se sastoje od: (1) projektiranja (idejni projekt - izmjena/dopuna ako je nuzno, glavni projekt, izvedbeni projekt, projekt izvedenog stanja), (2) isho?enja odobrenja i dozvola, (3) izgradnja ure?aja, (4) pustanje ure?aja u pogon, (5) obuke osoblja Naru?itelja, (6) dokazivanja trazenih parametara u pokusnom radu i tijekom testova po dovrsetku i (7) otklanjanja nedostataka tijekom jamstvenog roka (Razdoblja odgovornosti za nedostatke). |
| II.2.7) | Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession Durée en mois: 36 |
| II.2.13) | Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: oui Identification du projet:
Da |
| |
| |
| Section IV: Procédure |
| |
| IV.2) | Renseignements d'ordre administratif |
| IV.2.1) | Avis d'attribution de marché relatif au présent marché Numéro de l'avis au JO série S: 2022/S 099-275283 |
| |
| |
| Section V: Attribution du marché/de la concession |
Marché nº: 765/2022
Lot nº: 1 Intitulé:
IZGRADNJA URE?AJA ZA PRO?IS?AVANJE OTPADNIH VODA III. STUPNJA PRI?IS?AVANJA I KAPACITETA 21.000 ES |
| V.2) | Attribution du marché/de la concession |
| V.2.1) | Date de la conclusion du marché/de la décision d'attribution de la concession:
10/05/2022 |
| V.2.2) | Informations sur les offres
Le marché/la concession a été attribué(e) à un groupement d'opérateurs économiques: non |
| V.2.3) | Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: RADNIK dd Numéro national d'identification: 21846792292 Adresse postale: Kralja Tomislava 45 Ville: Krizevci Code NUTS: HR Hrvatska Code postal: 48260 Pays: Croatie Courriel: ivica.habijanec@radnik.hr Téléphone: +385 48279300 Fax: +385 48279333
Le titulaire/concessionnaire est une PME: non |
| V.2.4) | Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (au moment de la conclusion du contrat;hors TVA) Valeur totale du marché: 48 750 000.00 HRK |
| |
| |
| Section VI: Renseignements complémentaires |
| |
| VI.3) | Informations complémentaires:
|
| VI.4) | Procédures de recours |
| VI.4.1) | Instance chargée des procédures de recours Nom officiel: Drzavna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Adresse postale: Koturaska cesta 43/IV Ville: Zagreb Code postal: 10000 Pays: Croatie Courriel: dkom@dkom.hr Téléphone: +385 14559930 Fax: +385 14559933 Adresse internet: www.dkom.hr |
| VI.4.3) | Introduction de recours Précisions concernant les délais d'introduction de recours:
Pravo na zalbu ima svaki gospodarski subjekt koji ima ili je imao pravni interes za dobivanje odre?enog ugovora o javnoj nabavi i koji je pretrpio ili bi mogao pretrpjeti stetu od navodnoga krsenja subjektivnih prava. Zalba se izjavljuje u roku od 10 dana, i to od dana: objave poziva na nadmetanje, u odnosu na sadrzaj poziva ili DON objave obavijesti o ispravku, u odnosu na sadrzaj ispravka objave izmjene DON, u odnosu na sadrzaj izmjene dokumentacije otvaranja ponuda u odnosu na propustanje Naru?itelja da valjano odgovori na pravodobno dostavljen zahtjev dodatne informacije, objasnjenja ili izmjene DON te na postupak otvaranja ponuda primitka odluke o odabiru ili ponistenju, u odnosu na postupak pregleda, ocjene i odabira ponuda, ili razloge ponistenja. Zalitelj koji je propustio izjaviti zalbu u odre?enoj fazi otvorenog postupka javne nabave sukladno gore navedenim opcijama nema pravo na zalbu u kasnijoj fazi postupka za prethodnu fazu. Zalba mora sadrzavati najmanje podatke i dokaze navedene u ?lanku 420. ZJN 2016. |
| VI.5) | Date d'envoi du présent avis:
17/11/2022 |
| |
| |
| Section VII: Modifications du contrat/de la concession |
| |
| VII.1) | Description du contrat après les modifications |
| VII.1.1) | Code CPV principal 45252100 Travaux de construction de stations d'épuration |
| VII.1.2) | Code(s) CPV additionnel(s) 45252100 Travaux de construction de stations d'épuration |
| VII.1.3) | Lieu d'exécution Code NUTS: HR063 Koprivni?ko-krizeva?ka zupanija Lieu principal d'exécution:
Glavna lokacija ili mjesto izvrsenja nije se mijenjalo.
|
| VII.1.4) | Description des prestations:
Izgradnja ure?aja za pro?is?avanje otpadnih voda III. stupnja pro?is?avanja i kapaciteta 21.000 ES. Radovi u okviruovog ugovora se sastoje od: (1) projektiranja (idejni projekt - izmjena/dopuna ako je nuzno, glavni projekt, izvedbeni projekt, projektizvedenog stanja), (2) isho?enja odobrenja i dozvola, (3) izgradnja ure?aja, (4) pustanje ure?aja u pogon, (5) obuke osoblja Naru?itelja,(6) dokazivanja trazenih parametara u pokusnom radu i tijekom testova po dovrsetku i (7) otklanjanja nedostataka tijekom jamstvenogroka (Razdoblja odgovornosti za nedostatke). |
| VII.1.5) | Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession Durée en mois: 36 |
| VII.1.6) | Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (hors TVA) Valeur totale du marché/du lot/de la concession: 48 750 000.00 HRK |
| VII.1.7) | Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: RADNIK dd Numéro national d'identification: 21846792292 Adresse postale: Kralja Tomislava 45 Ville: Krizevci Code NUTS: HR Hrvatska Code postal: 48260 Pays: Croatie Courriel: ivica.habijanec@radnik.hr Téléphone: +385 48279300 Fax: +385 48279333
Le titulaire/concessionnaire est une PME: non |
| VII.2) | Informations sur les modifications |
| VII.2.1) | Description des modifications Nature et étendue des modifications (avec indication des éventuels changements préalablement apportés au contrat):
Dodatak Ugovoru sklapao se iz razloga zajmene podugovaratelja IDT d.o.o.(448.500,00 kn odnosno 0,92% za izradu projekata) i EKO-TEH PROJEKT d.o.o. (448.500,00 kn odnosno 0,92% za izradu projekata) sa podugovarateljem PROSTOR EKO d.o.o. (880.000,00 kn odnosno 1,81% za izradu projekata). |
| VII.2.2) | Raisons de la modification Modification rendue nécessaire par des circonstances qu'un pouvoir adjudicateur/une entité adjudicatrice diligent(e) ne pouvait pas prévoir [article 43, paragraphe 1, point c), de la directive 2014/23/UE; article 72, paragraphe 1, point c), de la directive 2014/24/UE; article 89, paragraphe 1, point c), de la directive 2014/25/UE] Description des circonstances ayant rendu la modification nécessaire et explication du caractère imprévu de ces circonstances:
Dodatak Ugovoru sklapao se iz razloga zajmene podugovaratelja IDT d.o.o.(448.500,00 kn odnosno 0,92% za izradu projekata) i EKO-TEH PROJEKT d.o.o. (448.500,00 kn odnosno 0,92% za izradu projekata) sa podugovarateljem PROSTOR EKO d.o.o. (880.000,00 kn odnosno 1,81% za izradu projekata). |
| VII.2.3) | Augmentation de prix Valeur totale actualisée du marché avant les modifications (prenant en compte les éventuelles modifications contractuelles et adaptations de prix antérieures et, dans le cas de la directive 2014/23/UE, l'inflation moyenne dans l'État membre concerné) Valeur hors TVA: 48 750 000.00 HRK Montant total du marché après les modifications Valeur hors TVA: 48 750 000.00 HRK IZGRADNJA URE?AJA ZA PRO?IS?AVANJE OTPADNIH VODA III. STUPNJA PRI?IS?AVANJA I KAPACITETA 21.000 ES 22/11/2022 HRV National
|
