27/2025
1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Agencija za strukovno obrazovanje i obrazovanje odraslih
Forme juridique de l’acheteur: Organisme de droit public
Activité du pouvoir adjudicateur: Enseignement
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: USLUGE AUTOBUSNOG PRIJEVOZA
Description: Predmet nabave su usluge autobusnog prijevoza organizatora i sudionika za potrebe natjecanja i dogadaja - Državno natjecanje ucenika strukovnih škola WorldSkills Croatia 2025., sukladno ovom Opisu predmeta nabave i Troškovniku predmeta nabave, sve u prilogu Dokumentacije o nabavi.
Identifiant de la procédure: 0e64f0e4-1819-4561-9a30-8ee7b3335794
Identifiant interne: VV-6/2025
Type de procédure: Ouverte
Principales caractéristiques de la procédure: Otvoreni postupak
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 60172000 Location d'autobus et d'autocars avec chauffeur
2.1.3.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 550 000,00 EUR
2.1.4.
Informations générales
Informations complémentaires: 1. PODACI O STVARNIM VLASNICIMA UGOVARATELJA S obzirom da je predmetna nabava povezana s projektom/programom koji se sufinancira sredstvima Europske unije, Narucitelj je prema odredbama Ugovora o dodjeli bespovratnih sredstava dužan pribaviti podatke o stvarnim vlasnicima ugovaratelja, odnosno ponuditelja (ili zajednice ponuditelja) koji je dostavio ekonomski najpovoljniju ponudu, ukljucujuci i njegove podugovaratelje. U svrhu provjere traženih podataka prihvatljiv je odgovarajuci izvadak koji izdaje FINA (Financijska agencija) iz Registra stvarnih vlasnika ili jednakovrijedan dokument države sjedišta gospodarskog subjekta iz kojeg su razvidni podaci o stvarnim vlasnicima. Narucitelj ce predmetni dokument od navedenog/ih sudionika postupka nabave zatražiti u fazi postupka pregleda i ocjene ponuda, prije donošenja odluke o odabiru, pisanim pozivom dostavljenim elektronickim putem.
2. ISPUNJENJE UVJETA TEMELJEM ODLUKE I UREDBE VIJECA EUROPSKE UNIJE Odlukom Vijeca Europske unije 2022/578 o izmjeni Odluke 2014/512/ZVSP o mjerama ogranicavanja s obzirom na djelovanja Rusije kojima se destabilizira stanje u Ukrajini – cl.1.h. web poveznica: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HR/TXT/?uri=uriserv%3AOJ.L_.2022.111.01.0070.01.HRV&toc=OJ%3AL%3A2022%3A111%3ATOC i Uredbom Vijeca Europske Unije 2022/576 o izmjeni Uredbe (EU) br. 833/2014 o mjerama ogranicavanja s obzirom na djelovanja Rusije kojima se destabilizira stanje u Ukrajini – cl.
5. k. web poveznica: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HR/TXT/?uri=uriserv%3AOJ.L_.2022.111.01.0001.01.HRV&toc=OJ%3AL%3A2022%3A111%3ATOC propisano je: "Zabranjuje se dodjela bilo kojeg ugovora o javnoj nabavi koji su obuhvaceni podrucjem primjene direktiva 2014/23/EU, 2014/24/EU, 2014/25/EU i 2009/81/EZ Europskog parlamenta i Vijeca, kao i clanka 10. stavaka
1. i
3. , stavka
6. tocaka od (a) do (e) te stavaka
8. ,
9. i 10. i clanaka 11., 12., 13. i 14. Direktive 2014/23/EU, clanaka
7. i
8. , clanka 10. tocaka od (b) do (f) te od (h) do (j) Direktive 2014/24/EU, clanka 18., clanka 21. tocaka od (b) do (e) te od (g) do (i) i clanaka 29. i 30. Direktive 2014/25/EU te clanka 13. tocaka od (a) do (d) i od (f) do (h) i tocke (j) Direktive 2009/81/EZ, sljedecim osobama, subjektima ili tijelima, ili nastavak izvršavanja bilo kojeg takvog ugovora sa sljedecim osobama, subjektima ili tijelima: (a) ruskim državljaninom, fizickom osobom s boravištem u Rusiji ili pravnom osobom, subjektom ili tijelom s poslovnim nastanom u Rusiji; (b) pravnom osobom, subjektom ili tijelom u cijim vlasnickim pravima subjekt iz tocke (a) ovog stavka izravno ili neizravno ima više od 50 % udjela; ili (c) fizickom ili pravnom osobom, subjektom ili tijelom koji djeluju za racun ili prema uputama subjekta iz tocke (a) ili tocke (b) ovog stavka, ukljucujuci, ako oni cine više od 10 % vrijednosti ugovora, podugovaratelje, dobavljace ili subjekte na cije se kapacitete oslanja u smislu direktiva o javnoj nabavi." Sukladno navedenom, a u svrhu dokazivanja ispunjenja uvjeta propisanih Odlukom i Uredbom Vijeca Europske Unije, ponuditelj koji je podnio ekonomski najpovoljniju ponudu ce, na zahtjev Narucitelja, dostaviti Izjavu potpisanu od odgovorne osoba ponuditelja/zajednice ponuditelja, kojom izjavljuje da ne postoje okolnosti koje su ovom tockom propisane kao zapreka za dodjelu ugovora o javnoj nabavi, najkasnije do donošenja odluke o odabiru. U slucaju da ponuditelj koji je podnio ekonomski najpovoljniju ponudu, na zahtjev Narucitelja, ne dostavi Izjavu kojom izjavljuje da ne postoje okolnosti koje su ovom tockom Dokumentacije o nabavi propisane kao zapreka za dodjelu ugovora o javnoj nabavi ili se utvrdi postojanje okolnosti koje su ovom tockom Dokumentacije o nabavi propisane kao zapreka za dodjelu ugovora o javnoj nabavi, ponuda istog ce biti odbijena kao nepravilna jer nije sukladna Dokumentaciji o nabavi.
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
2.1.6.
Motifs d’exclusion
Participation à une organisation criminelle: Sudjelovanje u zlocinackoj organizaciji
Corruption: Korupcija
Fraude: Prijevara
Infractions terroristes ou infractions liées aux activités terroristes: Kaznena djela terorizma ili kaznena djela povezana s teroristickim aktivnostima
Blanchiment de capitaux ou financement du terrorisme: Pranje novca ili financiranje terorizma
Travail des enfants et autres formes de traite des êtres humains: Rad djece i drugi oblici trgovanja ljudima
Paiement d’impôts et taxes: Placanje poreza
Paiement des cotisations de sécurité sociale: Placanje obveza za mirovinsko i zdravstveno osiguranje
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0000
Titre: USLUGE AUTOBUSNOG PRIJEVOZA
Description: Predmet nabave su usluge autobusnog prijevoza organizatora i sudionika za potrebe natjecanja i dogadaja - Državno natjecanje ucenika strukovnih škola WorldSkills Croatia 2025., sukladno ovom Opisu predmeta nabave i Troškovniku predmeta nabave, sve u prilogu Dokumentacije o nabavi.
Identifiant interne: VV-6/2025
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 60172000 Location d'autobus et d'autocars avec chauffeur
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Grad Zagreb (HR050)
Pays: Croatie
Informations complémentaires: Usluge koje su predmet nabave izvršavaju se sukladno svojoj prirodi i opisu poslova na relacijama u skladu s popisom gradova/lokacija navedenim u okviru Opisa predmeta i nabave i Troškovnika.
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 25/03/2025
Durée: 25 Jours
5.1.4.
Renouvellement
Nombre maximal de renouvellements: 0
5.1.5.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 280 000,00 EUR
5.1.6.
Informations générales
Participation réservée: La participation n’est pas réservée.
Projet de passation de marché financé en totalité ou en partie par des fonds de l’UE
Information sur les fonds de l'Union européenne
Programme de fonds de l’Union: Fonds social européen Plus (FSE+) (2021/2027)
Identifiant des fonds de l’UE: SF.2.4.05.01 Podrška izvrsnosti, inovativnosti i vidljivosti strukovnog obrazovanja i osposobljavanja
Autres informations sur les fonds de l’UE: Opci cilj projekta je promicanje izvrsnosti i privlacnosti strukovnog obrazovanja kroz organizaciju strukovnih natjecanja kao platforme za povezivanje škola i poslodavaca, a specificni je podrška agenciji u promociji ucenickih vještina i kompetencija kroz strukovna natjecanja i smotre. Kroz projekt ce se nastaviti provoditi jedna od najuspješnijih aktivnosti zapocetih u prošlome programskom razdoblju, a to je organizacija državnih natjecanja ucenika strukovnih škola WorldSkills Croatia, kao i osigurati podrška za sudjelovanje hrvatske delegacije na medunarodnim natjecanjima i dogadajima EuroSkills (2025.,2027.,2029.) i WorldSkills (2024.,2026.,2028.).
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
Le marché en question convient aussi aux petites et moyennes entreprises (PME)
Informations complémentaires: Ponuditelj je dužan nuditi iskljucivo cjelokupan predmet nabave. Ponuditelj je dužan ponuditi izvršenje predmeta nabave u skladu sa Zakonom o prijevozu u cestovnom prometu (NN 41/18, 98/19, 30/21, 89/21, 114/22, 136/24), te uvjetima i zahtjevima iz Dokumentacije o nabavi s prilozima.
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Réduction des incidences sur l’environnement
Description: Aspekti se odnose na: Kriterij za odabir ponude
Méthode utilisée pour réduire l’incidence environnementale: L’atténuation du changement climatique
Le marchés public relève du champ d’application de la directive 2009/33/CE du Parlement européen et du Conseil (directive sur les véhicules propres)
La base juridique de la directive sur les véhicules propres pour établir la catégorie de procédure de passation de marché qui s’applique: Services de transport routier de voyageurs
5.1.8.
Critères d’accessibilité
Des critères d’accessibilité pour les personnes handicapées ne sont pas appliqués avec la justification suivante
Justification: Nije primjenjivo u predmetnom postupku nabave usluga iz razloga što ce Narucitelj u slucaju eventualne potrebe uvjete pristupacnosti osigurati iz vlastitih resursa. Takoder, ne ocekuje se prijevoz osoba s invaliditetom za koje bi morali biti zadovoljeni uvjeti pristupacnosti.
5.1.9.
Critères de sélection
Critère:
Type: Aptitude à exercer l’activité professionnelle
Nom: Upis u registar
Description: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi
Utilisation de ce critère: Utilisé
Critère:
Type: Aptitude à exercer l’activité professionnelle
Nom: Ovlaštenje ili clanstvo
Description: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi
Utilisation de ce critère: Utilisé
Critère:
Type: Capacité technique et professionnelle
Nom: Popis glavnih usluga
Description: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi
Utilisation de ce critère: Utilisé
Critère:
Type: Capacité technique et professionnelle
Nom: Alati, postrojenje ili tehnicka oprema
Description: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi
Utilisation de ce critère: Utilisé
Critère:
Type: Capacité économique et financière
Utilisation de ce critère: Non utilisé
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Nom: Cijena ponude
Description: Cijena ponude
Pondération (points, valeur exacte): 80
Critère:
Type: Qualité
Nom: Uskladenost voznog parka sa standardom Euro VI ili jednakovrijednim standardom
Description: Kriterij je opisan u dokumentu "KRITERIJI ZA ODABIR PONUDE", u prilogu.
Pondération (points, valeur exacte): 20
5.1.11.
Documents de marché
Canal de communication ad hoc:
5.1.12.
Conditions du marché public
Conditions de présentation:
Présentation par voie électronique: Requise
Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation peuvent être présentées: croate
Catalogue électronique: Non autorisée
Variantes: Non autorisée
Les soumissionnaires peuvent présenter plusieurs offres: Non autorisée
Description de la garantie financière: Gospodarski subjekt dostavlja jamstvo za ozbiljnost ponude za slucajeve: a) odustajanja ponuditelja od svoje ponude u roku njezine valjanosti, b) nedostavljanja ažuriranih popratnih dokumenata sukladno clanku 263. ZJN 2016, c) neprihvacanja ispravka racunske greške, d) odbijanja potpisivanja ugovora o javnoj nabavi, e) nedostavljanja jamstva za uredno ispunjenje ugovora o javnoj nabavi. Trajanje jamstva za ozbiljnost ponude je najmanje do isteka roka valjanosti ponude odredenog Dokumentacijom o nabavi. Gospodarski subjekt može dostaviti jamstvo koje je duže od roka valjanosti ponude. Jamstvo za ozbiljnost ponude iznosi:
7. 000,00 eura. Ponuditelji mogu kao jamstvo za ozbiljnost ponude dostaviti: bankarsku garanciju ili zadužnicu ili bjanko zadužnicu ili uplatiti novcani polog.
1. Ako ponuditelj kao jamstvo za ozbiljnost ponude dostavlja bankarsku garanciju, ista mora sadržavati: - naziv korisnika garancije: Agencija za strukovno obrazovanje i obrazovanje odraslih, Zagreb, Garicgradska ulica 18 , OIB 40719411729, - naziv predmeta nabave, - naznaka da se ista daje za slucajeve nabrojane u prvom stavku ove tocke, - izriciti navod da je bankarska garancija: neopoziva, bezuvjetna i na prvi poziv. U bankarskoj garanciji nije dopušteno uvjetovanje isplate putem trece osobe (npr. poslovne banke korisnika ili sl.) kao niti zahtjev za dostavom dokaza o ostvarenju uvjeta za naplatu garancije. U slucaju dostave bankarske garancije, ista se dostavlja u izvorniku u papirnatom obliku, sukladno uputi iz Dokumentacije o nabavi.
2. Ako ponuditelj kao jamstvo za ozbiljnost ponude dostavlja solemniziranu zadužnicu ili bjanko zadužnicu, istu dostavlja u skladu s Pravilnikom o obliku i sadržaju zadužnice (NN 115/12, 82/17, 154/22), odnosno Pravilnikom o obliku i sadržaju bjanko zadužnice (NN 115/12, 82/17, 154/22). U slucaju dostavljanja navedenog jamstva, u dijelu navoda o suglasnosti radi naplate tražbine potrebno je navesti vjerovnika - Narucitelja. U slucaju dostave zadužnice ili bjanko zadužnice, ista se dostavlja u izvorniku u papirnatom obliku, sukladno uputi iz Dokumentacije o nabavi.
3. Ako ponuditelj kao jamstvo za ozbiljnost ponude daje novcani polog, ponuditelj u ponudi treba dostaviti potvrdu (dokaz o uplati) na temelju koje se može utvrditi da je polog uplacen. Novcani polog uplacuje se u korist korisnika jamstva: Agencija za strukovno obrazovanje i obrazovanje odraslih, sukladno uputi iz Dokumentacije o nabavi. U slucaju zajednice gospodarskih subjekata, bankarska garancija kao jamstvo za ozbiljnost ponude: a) mora glasiti na sve clanove zajednice, a ne samo na jednog clana, te mora sadržavati navod o tome da je rijec o zajednici gospodarskih subjekata, ili b) svaki clan zajednice gospodarskih subjekata dostavlja garanciju za svoj dio jamstva, u kojem slucaju zbrojeni iznos dostavljenih garancija kumulativno mora odgovarati ukupno traženom iznosu. U slucaju zajednice gospodarskih subjekata iz svakog jamstva mora biti razvidno da je izdavatelj jamstva upoznat da ponudu predaje zajednica ponuditelja. U slucaju zajednice gospodarskih subjekata, zadužnicu ili bjanko zadužnicu kao jamstvo za ozbiljnost ponude: a) može dostaviti jedan gospodarski subjekt clan zajednice na puni iznos propisan Dokumentacijom o nabavi (u tom slucaju jedan clan zajednice gospodarskih subjekata na obrascu zadužnice/bjanko zadužnice treba biti naveden kao dužnik, a ostali kao jamci platci), ili b) više gospodarskih subjekata clanova zajednice može dostaviti pojedinacna jamstva cija ukupna vrijednost kumulativno mora odgovarati ukupno traženom iznosu. U slucaju zajednice gospodarskih subjekata, novcani polog kao jamstvo za ozbiljnost ponude može uplatiti jedan clan zajednice za sve clanove ili svaki clan zajednice gospodarskih subjekata može dati novcani polog za svoj dio jamstva, u kojem slucaju zbrojeni iznos uplacenih novcanih pologa kumulativno mora odgovarati ukupno traženom iznosu. Jamstvo za ozbiljnost ponude mora biti zaprimljeno kod Narucitelja do isteka roka za dostavu ponuda. Ako tijekom postupka javne nabave istekne rok valjanosti ponude i jamstva za ozbiljnost ponude, Narucitelj je sukladno cl. 216. st.
2. ZJN 2016 obvezan prije odabira zatražiti produženje roka valjanosti ponude i jamstva od ponuditelja koji je podnio ekonomski najpovoljniju ponudu, u primjerenom roku ne kracem od pet dana.
Date limite de réception des offres: 10/03/2025 10:30:00 (UTC+1)
Date limite de validité de l’offre: 90 Jours
Informations relatives à l’ouverture publique:
Date d'ouverture: 10/03/2025 10:30:00 (UTC+1)
Lieu: Agencija za strukovno obrazovanje i obrazovanje odraslih, Garicgradska ulica 18, Zagreb, soba br. 417, IV. kat
Informations complémentaires: Javnom otvaranju ponuda smiju prisustvovati ovlašteni predstavnici ponuditelja i druge osobe. Pravo aktivnog sudjelovanja na javnom otvaranju ponuda imaju samo clanovi strucnog povjerenstva za javnu nabavu i ovlašteni predstavnici ponuditelja. Ovlašteni predstavnici ponuditelja moraju svoje pisano ovlaštenje predati clanovima strucnog povjerenstva za javnu nabavu neposredno prije javnog otvaranja ponuda. U slucaju da Narucitelj zaprimi dio ponude nakon propisanog roka za dostavu ponuda, kao i u slucaju da zaprimi ponudu u papirnatom obliku, isto ce vratiti ponuditelju neotvoreno.
Conditions du marché:
Le marché doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Conditions relatives à l’exécution du contrat: (1) Temeljem clanka 312. ZJN 2016, ugovor o javnoj nabavi sklopit ce se u pisanom obliku u roku od 90 dana od dana izvršnosti odluke o odabiru. (2) Odabrani ponuditelj je obvezan usluge autobusnog prijevoza izvršiti kvalitetno, pravodobno i sigurno, u skladu s odredbama Zakona o prijevozu u cestovnom prometu (NN 41/18, 98/19, 30/21, 89/21, 114/22, 136/24), te drugim zakonima i podzakonskim aktima kojima se regulira prijevoz putnika, po najvišim profesionalnim standardima i priznatim pravilima struke. Takoder, odabrani ponuditelj je obvezan usluge autobusnog prijevoza izvršavati u skladu s Dokumentacijom o nabavi, odabranom ponudom i ponudbenim Troškovnikom, naputcima Narucitelja te ugovorom o javnoj nabavi prema grupi predmeta nabave. (3) Ugovaranje uvjeta vezanih uz nastanak i djelovanje više sile: ugovorne strane oslobadaju se odgovornosti za neizvršenje bilo koje obveze iz ugovora o javnoj nabavi ako je neizvršenje posljedica više sile – dogadaja izvan utjecaja...
Facturation en ligne: Requise
La commande en ligne sera utilisée: non
Le paiement en ligne sera utilisé: non
Montage financier: Placanje se obavlja na temelju valjanog elektronickog racuna odabranog ponuditelja prema stvarno izvršenim uslugama, u skladu s ponudbenim troškovnikom, u roku 30 dana od dana primitka valjanog racuna. Uz racun se prilaže specifikacija izvršenih usluga (vidi Opis predmeta nabave). Racun se naslovljava na Narucitelja, s naznakom naziva i broja ugovora o javnoj nabavi. Placanje se obavlja na racun odabranog ponuditelja. Ponuditelj ne može zaracunati nikakve dodatne troškove osim onih koji su vec predvideni Troškovnikom predmeta nabave. Narucitelj ce kontrolirati je li izvršenje ugovora o javnoj nabavi u skladu s uvjetima odredenima u Dokumentaciji o nabavi i odabranoj ponudi. Sukladno Zakonu o elektronickom izdavanju racuna u javnoj nabavi (NN 94/18), odabrani ponuditelj je obvezan izdavati i slati elektronicke racune i pratece isprave.
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Agencija za strukovno obrazovanje i obrazovanje odraslih
TED eSender: Narodne novine d.d.
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Agencija za strukovno obrazovanje i obrazovanje odraslih
Numéro d’enregistrement: 40719411729
Adresse postale: Garicgradska ulica 18
Ville: Grad Zagreb
Code postal: 10000
Subdivision pays (NUTS): Grad Zagreb (HR050)
Pays: Croatie
Point de contact: Željka Vichra Rzounek
Téléphone: +385 16126785
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave
Numéro d’enregistrement: 95857869241
Adresse postale: Ulica grada Vukovara 23/V
Ville: Zagreb
Code postal: 10000
Subdivision pays (NUTS): Grad Zagreb (HR050)
Pays: Croatie
Point de contact: Kontakt
Téléphone: +385 14559 930
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Narodne novine d.d.
Numéro d’enregistrement: TED94
Numéro d’enregistrement: HR64546066176
Adresse postale: Savski gaj XIII. 6
Ville: Zagreb
Code postal: 10020
Subdivision pays (NUTS): Grad Zagreb (HR050)
Pays: Croatie
Point de contact: EOJN Helpdesk
Téléphone: +385 16652889
Rôles de cette organisation:
TED eSender
11. Informations relatives à l’avis
11.1.
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: d3fac1b3-aa45-4841-8f2c-ea6bd5e64e49 - 01
Type de formulaire: Mise en concurrence
Type d’avis: Avis de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 16
Date d’envoi de l’avis: 05/02/2025 18:00:00 (UTC+1)
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: croate
11.2.
Informations relatives à la publication
Numéro de publication de l’avis: 86552-2025
Numéro de publication au JO S: 27/2025
Date de publication: 07/02/2025
|
|
