Inscrivez-vous 01 49 36 46 20
appel-offre
appel-offre
 
            
Date de publication : 06/04/2020
Date de péremption :
Type de procédure : Procédure ouverte
Type de document : Avis d'attribution
CROATIE
appel-offre

Croatie-Pozega: Travaux de construction de stations d'épuration

2020/S 68-162531  (Source TED)
 
 
V  E  R  S  I  O  N      F  R  A  N  C  A  I  S  E
TX: 06/04/2020 S68 Marché de travaux - Avis d'attribution de marché - Procédure ouverte Croatie-Pozega: Travaux de construction de stations d'épuration 2020/S 068-162531 Avis d'attribution de marché - secteurs spéciaux Résultats de la procédure de marché Travaux
 
 
Section I: Entité adjudicatrice
I.1) Nom et adresses Nom officiel: Tekija d.o.o. za obavljanje vodnih usluga Numéro national d'identification: 57790565988 Adresse postale: Vodovodna 1 Ville: Pozega Code NUTS: HR049 Code postal: 34000 Pays: Croatie Point(s) de contact: Dijana Vukovi Courriel: dijana.vukovic@tekija.hr Téléphone: +385 34312457 Fax: +385 34312480 Adresse(s) internet: Adresse principale: www.tekija.hr Adresse du profil d'acheteur: www.tekija.hr www.tekija.hr www.tekija.hr
I.2) Informations sur la passation conjointe de marchés
I.6) Activité principale Eau
 
 
Section II: Objet
II.1) Étendue du marché
II.1.1) Intitulé:
Poboljsanje vodno-komunalne infrastrukture na podru?ju aglomeracije Pozega - Rekonstrukcija i dogradnja postrojenja za pro?is?avanje otpadnih voda aglomeracije Pozega Numéro de référence: 8/2018
II.1.2) Code CPV principal 45252100
II.1.3) Type de marché Travaux
II.1.4) Description succincte:
Predmet nabave je projektiranje, isho?enje dozvola, izgradnja, dobava i ugradnja opreme, pustanje u pogon, pokusni rad, testovi po dovrsetku (testovi prije i pri pustanju u rad i pokusni rad) i jam?ani rok za dogradnju ure?aja za pro?is?avanje otpadnih voda ukupnog kapaciteta od 33 500 ES za aglomeraciju Pozega s poljima za ozemljavanje mulja u svemu prema uvjetima ugovora.
II.1.6) Information sur les lots Ce marché est divisé en lots: non
II.1.7) Valeur totale du marché (hors TVA) (Accord pour publication oui) Valeur hors TVA: 66 719 565.00 HRK
II.2) Description
II.2.1) Intitulé:
II.2.2) Code(s) CPV additionnel(s) 45252100 45252130 71320000 45231300
II.2.3) Lieu d'exécution Code NUTS: HR049 Lieu principal d'exécution:
Mjesto izvrsenja radova je postoje?i ure?aj za pro?is?avanje otpadnih voda i okolni teren u gradu Pozega. Detalji o mikrolokaciji ure?aja su dani u knjigama 3 i 5 ovog DON-a.
II.2.4) Description des prestations:
Predmet nabave je projektiranje, isho?enje dozvola, izgradnja, dobava i ugradnja opreme, pustanje u pogon, pokusni rad, testovi po dovrsetku (testovi prije i pri pustanju u rad i pokusni rad) i jam?eni rok za dogradnju ure?aja za pro?is?avanje otpadnih voda ukupnog kapaciteta od 33.500 ES za aglomeraciju Pozega s poljima za ozemljavanje mulja u svemu prema uvjetima ugovora za Postrojenja i projektiranje i gra?enje za elektrotehni?ke i strojarske gra?evine i radove po projektima Izvo?a?a (Fidic Zuta knjiga).
II.2.5) Critères d'attribution Critère de qualité - Nom: Jam?ani godisnji operativni troskovi Postrojenja u vidu potrosnje elektri?ne energije za biolosko pro?is?avanje otpadnih voda / Pondération: 20 bodova Critère de qualité - Nom: Specifi?no stru?no iskustvo Stru?njaka 1: Glavni projektant i projektant gra?evinskog dijela projekta / Pondération: 10 bodova Critère de qualité - Nom: Specifi?no stru?no iskustvo Stru?njaka 2: Projektant tehnologije i voditelj pustanja u pogon i pokusnog rada / Pondération: 10 bodova Prix - Pondération: 60 bodova
II.2.11) Information sur les options Options: non
II.2.13) Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: oui Identification du projet:
Sporazum o financiranju zaklju?enim izme?u Europske unije i Republike Hrvatske
II.2.14) Informations complémentaires
 
 
Section IV: Procédure
IV.1) Description
IV.1.1) Type de procédure Procédure ouverte
IV.1.3) Information sur l'accord-cadre ou le système d'acquisition dynamique
IV.1.6) Enchère électronique
IV.1.8) Information concernant l'accord sur les marchés publics (AMP)
Le marché est couvert par l'accord sur les marchés publics: non
IV.2) Renseignements d'ordre administratif
IV.2.1) Publication antérieure relative à la présente procédure Numéro de l'avis au JO série S: 2019/S 118-290534
IV.2.8) Informations sur l'abandon du système d'acquisition dynamique
IV.2.9) Informations sur l'abandon de la procédure d'appel à la concurrence sous la forme d'un avis périodique indicatif
 
 
Section V: Attribution du marché
Intitulé:
Poboljsanje vodno-komunalne infrastrukture na podru?ju aglomeracije Pozega - Rekonstrukcija i dogradnja postrojenja za pro?is?avanje otpadnih voda aglomeracije Pozega
Un marché/lot est attribué: oui
V.2) Attribution du marché
V.2.1) Date de conclusion du marché:
05/03/2020
V.2.2) Informations sur les offres Nombre d'offres reçues: 2 Nombre d'offres reçues de la part de PME: 1 Nombre d'offres reçues de la part de soumissionnaires d'autres États membres de l'UE: 2 Nombre d'offres reçues de la part de soumissionnaires d'États non membres de l'UE: 0 Nombre d'offres reçues par voie électronique: 2
Le marché a été attribué à un groupement d'opérateurs économiques: oui
V.2.3) Nom et adresse du titulaire Nom officiel: Riko d.o.o.
Numéro national d'identification: SI 48222917 Adresse postale: Bizjanova 2 Ville: Ljubljana Code NUTS: SI Code postal: 1000 Pays: Slovénie Courriel: katja.golob.santic@riko.si Téléphone: +386 15816330 Fax: +386 15816341
Le titulaire est une PME: non
V.2.3) Nom et adresse du titulaire Nom officiel: Hidroinzeniring d.o.o. Ljubljana Numéro national d'identification: SI17347793 Adresse postale: Sloven?eva 95 Ville: Ljubljana Code NUTS: SI Code postal: 1000 Pays: Slovénie Courriel: primoz.grbic@hidroinzeniring.si Téléphone: +386 15603700 Fax: +386 15684502
Le titulaire est une PME: non
V.2.3) Nom et adresse du titulaire Nom officiel: Presoflex gradnja d.o.o.
Numéro national d'identification: 66952197279 Adresse postale: Industrijska 30 Ville: Pozega Code NUTS: HR Code postal: 34000 Pays: Croatie Courriel: ured.uprave@presoflex-gradnja.hr Téléphone: +385 34440800 Fax: +385 34440910
Le titulaire est une PME: non
V.2.4) Informations sur le montant du marché/du lot (hors TVA) (Accord pour publication oui) Estimation initiale du montant total du marché/du lot: 47 384 000.00 HRK Valeur totale du marché/du lot: 66 719 565.00 HRK
V.2.5) Information sur la sous-traitance
V.2.6) Prix payé pour les achats d'opportunité
 
 
Section VI: Renseignements complémentaires
VI.3) Informations complémentaires:
VI.4) Procédures de recours
VI.4.1) Instance chargée des procédures de recours Nom officiel: Drzavna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Adresse postale: Koturaska cesta 43/IV Ville: Zagreb Code postal: 10000 Pays: Croatie Courriel: dkom@dkom.hr Téléphone: +385 14559930 Fax: +385 14559933 Adresse internet: www.dkom.hr www.dkom.hr
VI.4.2) Organe chargé des procédures de médiation
VI.4.3) Introduction de recours Précisions concernant les délais d'introduction de recours:
Zalba se izjavljuje u roku od deset dana, i to od dana:
   1.  objave poziva na nadmetanje, u odnosu na sadrzaj poziva ili dokumentacije o nabavi,
   2.  objave obavijesti o ispravku, u odnosu na sadrzaj ispravka,
   3.  objave izmjene dokumentacije o nabavi, u odnosu na sadrzaj izmjene dokumentacije,
   4.  otvaranja ponuda u odnosu na propustanje naru?itelja da valjano odgovori na pravodobno dostavljen zahtjev dodatne informacije, objasnjenja ili izmjene dokumentacije o nabavi te na postupak otvaranja ponuda,
   5.  primitka odluke o odabiru ili ponistenju, u odnosu na postupak pregleda, ocjene i odabira ponuda, ili razloge ponistenja. Rok za zalbu u slu?aju sklapanja izmjene ugovora tijekom njegova trajanja iz ?lanka 316. i 317.ovog Zakona iznosi 10 dana od objave obavijesti o izmjeni u odnosu na slu?ajeve i okolnosti koje opravdavaju izmjenu ugovora.
VI.4.4) Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus sur l'introduction de recours Nom officiel: Drzavna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Adresse postale: Koturaska cesta 43/IV Ville: Zagreb Code postal: 10000 Pays: Croatie
VI.5) Date d'envoi du présent avis:
01/04/2020
 
 
C L A S S E    C P V
45231300 - Travaux de construction de conduites d'eau et de canalisations d'eaux usées à grande distance 
45252100 - Travaux de construction de stations d'épuration 
45252130 - Équipement de station d'épuration 
71320000 - Services de conception technique