1.1.
Acheteur
Nom officiel: HBOR
Forme juridique de l’acheteur: Organisme de droit public
Activité du pouvoir adjudicateur: Affaires économiques
2.1.
Procédure
Titre: Revizija zajednice ponuditelja - Revizija odvojenih i konsolidiranih godišnjih financijskih izvještaja i poslovanja za razdoblje od 2026. do 2027. godine
Description: Revizija zajednice ponuditelja - Revizija odvojenih i konsolidiranih godišnjih financijskih izvještaja i poslovanja HBOR-a za 2026. i 2027. godinu te provjera izvještaja o održivosti i konsolidiranog izvještaja o održivosti za 2026. i 2027. godinu Cjelokupan i detaljan opis predmeta nabave nalazi se u zasebnom dokumentu naziva TEHNICKA SPECIFIKACIJA - OPIS PREDMETA NABAVE.
Identifiant de la procédure: da6a8ad2-02d0-48f7-bead-8e3818477127
Identifiant interne: VV 001-25
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
Principales caractéristiques de la procédure: Otvoreni postupak
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 79212100 Services d'audit financier
2.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Grad Zagreb (HR050)
Pays: Croatie
Informations complémentaires: Zagreb
2.1.3.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 280 000,00 EUR
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
2.1.6.
Motifs d’exclusion
Sources des motifs d'exclusion: Document de marché, Avis
Participation à une organisation criminelle: Sudjelovanje u zlocinackoj organizaciji
Corruption: Korupcija
Fraude: Prijevara
Infractions terroristes ou infractions liées aux activités terroristes: Kaznena djela terorizma ili kaznena djela povezana s teroristickim aktivnostima
Blanchiment de capitaux ou financement du terrorisme: Pranje novca ili financiranje terorizma
Travail des enfants et autres formes de traite des êtres humains: Rad djece i drugi oblici trgovanja ljudima
Violation de l'obligation relative au paiement des impôts: Placanje poreza
Violation de l'obligation relative au paiement des cotisations de sécurité sociale: Placanje obveza za mirovinsko i zdravstveno osiguranje
Faillite: Stecaj
Insolvabilité: Nesolventnost
Biens administrés par un liquidateur: Imovinom subjekta upravlja stecajni upravitelj
Concordat: Nagodba s vjerovnicima
État de cessation d’activités: Suspendirane poslovne aktivnosti
Situation analogue à la faillite prévue dans la législation nationale: Situacije istovrsne stecaju prema nacionalnim zakonima
Faute professionnelle grave: Teški profesionalni propust
Coupable de fausses déclarations, non-communication, n’a pas été en mesure de fournir les documents requis et a obtenu des informations confidentielles de la présente procédure: Lažno prikazivanje, prikrivanje informacija, nemogucnost podnošenja traženih dokumenata i prikupljanje povjerljivih informacija o ovom postupku
5.1.
Lot: LOT-0000
Titre: Revizija zajednice ponuditelja - Revizija odvojenih i konsolidiranih godišnjih financijskih izvještaja i poslovanja za razdoblje od 2026. do 2027. godine
Description: Revizija zajednice ponuditelja - Revizija odvojenih i konsolidiranih godišnjih financijskih izvještaja i poslovanja HBOR-a za 2026. i 2027. godinu te provjera izvještaja o održivosti i konsolidiranog izvještaja o održivosti za 2026. i 2027. godinu. Cjelokupan i detaljan opis predmeta nabave nalazi se u zasebnom dokumentu naziva TEHNICKA SPECIFIKACIJA - OPIS PREDMETA NABAVE.
Identifiant interne: VV 001-25
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 79212100 Services d'audit financier
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Grad Zagreb (HR050)
Pays: Croatie
Informations complémentaires: Zagreb
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 01/10/2026
Durée: 20 Mois
5.1.4.
Renouvellement
Nombre maximal de renouvellements: 0
5.1.5.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 280 000,00 EUR
5.1.6.
Informations générales
Participation réservée: La participation n’est pas réservée.
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
Le marché en question convient aussi aux petites et moyennes entreprises (PME): oui
5.1.8.
Critères d’accessibilité
Des critères d’accessibilité pour les personnes handicapées ne sont pas appliqués parce que le marché n’est pas destiné aux personnes physiques
5.1.9.
Critères de sélection
Sources des critères de sélection: Avis, Document de marché
Critère: Inscription à un registre du commerce
Description: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi
Critère: Autorisation ou adhésion à une organisation particulière nécessaire pour les contrats de services
Description: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi
Critère: Chiffre d'affaires annuel spécifique
Description: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi
Critère: Assurance responsabilité professionnelle pour les risques
Description: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi
Critère: Références sur des services spécifiés
Description: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi
Critère: Qualifications éducatives et professionnelles pertinentes
Description: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Nom: Cijena ponude
Description: Cijena ponude
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 40,00
Critère:
Type: Qualité
Nom: Kvaliteta tima
Description: Kvaliteta tima koji se sastoji od 3 podkriterija: a) Ukupno radno iskustvo 3 (tri) kljucna clana revizorskog tima na poslovima revizije financijskih izvještaja – maksimalan broj bodova 20 - Bn1 b) Profesionalno iskustvo 3 (tri) kljucna clana tima u reviziji financijskih izvještaja financijskih institucija – maksimalan broj bodova 20 – Bn2 c) Iskustvo partnera ili clana uprave i voditelja tima u znacajnijim uslugama revizije godišnjih financijskih izvještaja trgovackih društava u Republici Hrvatskoj s iznosom ukupne imovine od 200 milijuna eura i više – maksimalan broj bodova – 20 – Bn3 Detaljan opis i nacin bodovanja za ovaj kriterij nalazi se u dokumentu KRITERIJ ZA ODABIR PONUDE u privitku ove DoN.
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 60,00
5.1.11.
Documents de marché
Canal de communication ad hoc:
5.1.12.
Conditions du marché public
Conditions de présentation:
Présentation par voie électronique: Requise
Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation peuvent être présentées: croate
Catalogue électronique: Non autorisée
Variantes: Non autorisée
Les soumissionnaires peuvent présenter plusieurs offres: Non autorisée
Description de la garantie financière: Kao jamstvo za ozbiljnost ponude ponuditelj je dužan dostaviti bankarsku garanciju, na kojoj treba biti navedeno da se garant obvezuje bezuvjetno, neopozivo i na prvi pisani poziv korisnika garancije, bez prava prigovora, isplatiti iznos od
8. 400,00 (slovima: osamtisucacetristo) eura, s važenjem od 16. lipnja 2025. do 14. rujna 2025. Narucitelj ima pravo aktivirati jamstvo ukoliko ponuditelj: • odustane od svoje ponude u roku njezine valjanosti i/ili • ne dostavi ažurirane popratne dokumente sukladno clanku 263. ZJN 2016 i/ili • ne prihvati ispravak racunske greške i/ili • odbije potpisati ugovor o javnoj nabavi i/ili • ne dostavi jamstvo za uredno ispunjenje ugovora. Jamstvo za ozbiljnost ponude mora se dostaviti u izvorniku, odvojeno od elektronicki dostavljene ponude, u papirnatom obliku. Jamstvo za ozbiljnost ponude dostavlja se putem pošte ili izravnom dostavom u Pisarnicu Narucitelja, u Zagrebu,Zelinska
3. Nacin dostave samostalno odreduje svaki Ponuditelj koji snosi i rizik nepravovremenog zaprimanja ponude. U tom slucaju ce se kao vrijeme dostave ponude uzeti vrijeme zaprimanja ponude putem Elektronickog oglasnika javne nabave (elektronicke ponude). Jamstvo za ozbiljnost ponude mora biti dostavljeno u roku za dostavu ponuda na adresu: Hrvatska banka za obnovu i razvitak, Zelinska 3, Zagreb, Direkcija nabave, s naznakom „ne otvaraj: - ponuda za usluge revizije, evidencijski broj VV 001-25" s dodatnom naznakom:- „jamstvo za osiguranje elektronicki dostavljene ponude“ - ako se radi o traženom bankovnom jamstvu koje u ovom trenutku nije moguce slati i primati kao elektronicki dokument. U slucaju Zajednice ponuditelja jamstvo za ozbiljnost ponude može dati svaki clan zajednice ponuditelja. Ukoliko ponuditelj i/ili clan zajednice ponuditelja daje novcani polog umjesto bankarske garancije isti se uplacuje na racun Narucitelja kod Hrvatske poštanske banke d.d - IBANHR4623900011101354600 ili kod Privredne banke Zagreb d.d. - IBAN HR5223400091111204327 ili kod Zagrebacke banke d.d. - IBAN HR4223600001102183551 s pozivom na broj HR 04 42005-00125-249190. Kod opisa placanja upisuje se evidencijski broj nabave javne nabave – VV 001-25. U slucaju uplate novcanog pologa, ponuditelj je obvezan u ponudi dostaviti dokaz o uplati novcanog pologa.
Date limite de réception des offres: 16/06/2025 14:00:00 (UTC+2) Eastern European Time, Central European Summer Time
Date limite de validité de l’offre: 90 Jours
Informations relatives à l’ouverture publique:
Date d'ouverture: 16/06/2025 14:00:00 (UTC+2) Eastern European Time, Central European Summer Time
Lieu: ZAGREB, ZELINSKA 3
Informations complémentaires: Rok za dostavu ponuda je 16. lipnja 2025. do14:00 (cetrnaest) sati. Sve pravodobno pristigle ponude bit ce otvorene u poslovnim prostorijama Narucitelja, Zagreb, Zelinska 3, 16. lipnja 2025. u 14:00 (cetrnaest) sati, od strane strucnog povjerenstva za javnu nabavu Narucitelja. Javnom otvaranju ponuda smiju nazociti ovlašteni predstavnici ponuditelja i osobe sa statusom ili bez statusa zainteresirane osobe. Pravo aktivnog sudjelovanja na javnom otvaranju ponuda imaju samo clanovi strucnog povjerenstva za javnu nabavu Narucitelja i ovlašteni predstavnici ponuditelja. Ovlašteni predstavnici ponuditelja moraju svoje pisano ovlaštenje za zastupanje i sudjelovanje u postupku javnog otvaranja ponuda predati clanovima strucnog povjerenstva za javnu nabavu Narucitelja neposredno prije otvaranja ponuda.
Conditions du marché:
Le marché doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Conditions relatives à l’exécution du contrat: U skladu za zahtjevima zakonskih i pod-zakonskih propisa koji ce biti na snazi u trenutku provodenja provjere izvještaja o održivosti, Narucitelj ce obaviti provjeru da li je ovlašteni revizor, koji ce obavljati provjeru izvještaja o održivosti, ospoosobljen za obavljanje ove revizije sukladno tada važecim zakonskim propisima.
Facturation en ligne: Requise
La commande en ligne sera utilisée: non
Le paiement en ligne sera utilisé: non
Montage financier: Placanje za usluge revizije odvojenih i konsolidiranih godišnjih financijskih izvještaja i poslovanja Narucitelja ce se obavljati po izvršenim pojedinim fazama revizije za svaku godinu zasebno, u roku od 30 (trideset) dana od primitka racuna kojeg ce izabrani ponuditelj dostaviti odmah po završetku izvršenja usluga u svakoj pojedinoj fazi, na njegov racun kod poslovne banke koju odredi. Predmetna revizija ce se, za svaku godinu, obavljati u najmanje 4 (cetiri) faze, kako slijedi: - planiranje revizije i prethodna revizija, - završna revizija i predaja konacnog Zajednickog izvještaja neovisnog revizora (uz revidirane financijske izvještaje za 2026. i 2027. godinu), - Zajednicki izvještaj i zakljucak o provjeri izvještaja o održivosti (za 2026. i 2027. godinu), - predaja drugih izvještaja propisanih od strane Hrvatske narodne banke podzakonskim propisima i Zajednickog izvještaja neovisnog revizora. Placanje predujmom kao i traženje sredstava osiguranja placanja nije dozvoljeno.
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: HBOR
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: HBOR
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: HBOR
Numéro d’enregistrement: 26702280390
Adresse postale: STROSSMAYEROV TRG 9
Ville: GRAD ZAGREB
Code postal: 10000
Subdivision pays (NUTS): Grad Zagreb (HR050)
Pays: Croatie
Point de contact: Marijana Žutak
Téléphone: +385 0994591573
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave
Numéro d’enregistrement: 95857869241
Adresse postale: Ulica grada Vukovara 23/V
Ville: Zagreb
Code postal: 10000
Subdivision pays (NUTS): Grad Zagreb (HR050)
Pays: Croatie
Point de contact: Kontakt
Téléphone: +385 14559 930
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Narodne novine d.d.
Numéro d’enregistrement: TED94
Numéro d’enregistrement: HR64546066176
Adresse postale: Savski gaj XIII. 6
Ville: Zagreb
Code postal: 10020
Subdivision pays (NUTS): Grad Zagreb (HR050)
Pays: Croatie
Point de contact: EOJN Helpdesk
Téléphone: +385 16652889
Rôles de cette organisation:
TED eSender
Identifiant/version de l’avis: 96ca404d-e4ac-42dc-bf4d-224ed48c403a - 01
Type de formulaire: Mise en concurrence
Type d’avis: Avis de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 16
Date d’envoi de l’avis: 09/05/2025 18:00:00 (UTC+2) Eastern European Time, Central European Summer Time
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: croate
Numéro de publication de l’avis: 302302-2025
Numéro de publication au JO S: 91/2025
Date de publication: 13/05/2025
