1.1.
Acheteur
Nom officiel: Hrvatske vode, pravna osoba za upravljanje vodama
Forme juridique de l’acheteur: Organisme de droit public
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
2.1.
Procédure
Titre: Glavni projekt rekonstrukcije brane Butoniga za osiguranje dodatnih kolicina vode za vodoopskrbu
Description: Glavni projekt rekonstrukcije brane Butoniga za osiguranje dodatnih kolicina vode za vodoopskrbu
Identifiant de la procédure: 6c3fea64-4d1f-482e-966e-a5fd0a3453a3
Identifiant interne: OP 2025/306
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
Principales caractéristiques de la procédure: Otvoreni postupak
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 71322000 Services de conception technique pour la construction d'ouvrages de génie civil
2.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Istarska županija (HR036)
Pays: Croatie
Informations complémentaires: Branjeno podrucje BP-22, Vodnogospodarska ispostava za mali Mirna-Dragonja, Grad Buzet i Grad Pazin.
2.1.3.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 300 000,00 EUR
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
2.1.6.
Motifs d’exclusion
Sources des motifs d'exclusion: Document de marché, Avis
Participation à une organisation criminelle: Sudjelovanje u zlocinackoj organizaciji
Corruption: Korupcija
Fraude: Prijevara
Infractions terroristes ou infractions liées aux activités terroristes: Kaznena djela terorizma ili kaznena djela povezana s teroristickim aktivnostima
Blanchiment de capitaux ou financement du terrorisme: Pranje novca ili financiranje terorizma
Travail des enfants et autres formes de traite des êtres humains: Rad djece i drugi oblici trgovanja ljudima
Manquement à l’obligation relative au paiement d’impôts et taxes: Placanje poreza
Manquement à l’obligation relative au paiement de cotisations de sécurité sociale: Placanje obveza za mirovinsko i zdravstveno osiguranje
Faillite: Stecaj
Insolvabilité: Nesolventnost
Biens administrés par un liquidateur: Imovinom subjekta upravlja stecajni upravitelj
Concordat: Nagodba s vjerovnicima
État de cessation d’activités: Suspendirane poslovne aktivnosti
Situation analogue à la faillite prévue dans la législation nationale: Situacije istovrsne stecaju prema nacionalnim zakonima
5.1.
Lot: LOT-0000
Titre: Glavni projekt rekonstrukcije brane Butoniga za osiguranje dodatnih kolicina vode za vodoopskrbu
Description: Glavni projekt rekonstrukcije brane Butoniga za osiguranje dodatnih kolicina vode za vodoopskrbu
Identifiant interne: OP 2025/306
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 71322000 Services de conception technique pour la construction d'ouvrages de génie civil
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Istarska županija (HR036)
Pays: Croatie
Informations complémentaires: Branjeno podrucje BP-22, Vodnogospodarska ispostava za mali Mirna-Dragonja, Grad Buzet i Grad Pazin.
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 01/01/2026
Durée: 9 Mois
5.1.4.
Renouvellement
Nombre maximal de renouvellements: 0
5.1.5.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 300 000,00 EUR
5.1.6.
Informations générales
Participation réservée: La participation n’est pas réservée.
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
Le marché en question convient aussi aux petites et moyennes entreprises (PME): oui
5.1.8.
Critères d’accessibilité
Des critères d’accessibilité pour les personnes handicapées ne sont pas appliqués parce que le marché n’est pas destiné aux personnes physiques
5.1.9.
Critères de sélection
Sources des critères de sélection: Avis, Document de marché
Critère: Inscription à un registre du commerce
Description: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi
Critère: Autorisation ou adhésion à une organisation particulière nécessaire pour les contrats de services
Description: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi
Critère: Chiffre d'affaires annuel général
Description: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi
Critère: Références sur des services spécifiés
Description: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi
Critère: Techniciens ou organismes techniques pour le contrôle de la qualité
Description: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi
Critère: Qualifications éducatives et professionnelles pertinentes
Description: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Nom: Cijena ponude
Description: Cijena ponude
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 30,00
Critère:
Type: Qualité
Nom: Kvalitativna ocjena ponude - Strucno iskustvo angažiranih tehnickih strucnjaka
Description: Narucitelj kao drugi kriterij odreduje strucnu kvalifikaciju, odnosno strucno iskustvo angažiranih tehnickih strucnjaka i to strucnjaka koje je ponuditelj predložio u sklopu kriterija tehnicke i strucne sposobnosti, odnosno onih koji ce biti angažirani na izvršenju usluga. Uvjeti iz ovog kriterija detaljno su raspisani u prilogu ove dokumentacije pod nazivom "Kriterij za odabir te relativni ponder kriterija".
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 70,00
5.1.11.
Documents de marché
Canal de communication ad hoc:
5.1.12.
Conditions du marché public
Conditions de présentation:
Présentation par voie électronique: Requise
Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation peuvent être présentées: croate
Catalogue électronique: Non autorisée
Variantes: Non autorisée
Les soumissionnaires peuvent présenter plusieurs offres: Non autorisée
Description de la garantie financière: Oblik jamstva: bjanko zadužnice ili zadužnice u odgovarajucem broju primjeraka u ovisnosti od visine jamstva, ispunjene, potpisane i ovjerene prema važecim zakonskim i podzakonskim propisima (Ovršnom zakonu i Pravilniku o obliku i sadržaju bjanko zadužnice (NN 115/12, 82/17, 154/22), odnosno Pravilniku o obliku i sadržaju zadužnice (NN 115/12, 82/17, 154/22). Trajanje jamstva za ozbiljnost ponude: najmanje do roka valjanosti ponude. Zajednica gospodarskih subjekata dostavlja jedno jamstvo ili svaki clan zajednice gospodarskih subjekata dostavlja jamstvo za svoj dio usluge. U slucaju da zajednica gospodarskih subjekata dostavlja jedno jamstvo, kao dužnika treba navesti bilo kojeg clana zajednice, dok ostali clanovi zajednice moraju biti navedeni kao jamci platci. Narucitelj je ovlašten naplatiti jamstvo za ozbiljnost ponude ukoliko ponuditelj: - odustane od svoje ponude u roku njezine valjanosti, - ne dostavi ažurirane popratne dokumente sukladno clanku 263. ZJN 2016, - ne prihvati ispravak racunske greške, - odbije potpisati ugovor o javnoj nabavi, - ne dostavi jamstvo za uredno ispunjenje ugovora.
Date limite de réception des offres: 20/11/2025 12:00:00 (UTC+2) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
Date limite de validité de l’offre: 120 Jours
Informations relatives à l’ouverture publique:
Date d'ouverture: 20/11/2025 12:00:00 (UTC+2) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
Lieu: Otvaranje ponuda se vrši elektronickim putem na EOJN, dok se fizicki dijelovi ponuda otvaraju na sljedecoj lokaciji: Hrvatske vode, VGO za slivove sjevernoga Jadrana, Ðure Šporera 3, 51000 Rijeka.
Informations complémentaires: Podaci o ovlaštenim osobama i postupku otvaranja: Javnom otvaranju ponuda smiju prisustvovati ovlašteni predstavnici ponuditelja i druge osobe, uz uvjet predocenja pisanog dokaza o ovlasti (ukljucujuci i clanove uprave/direktore gospodarskog subjekta koji su dužni ponijeti i predociti presliku izvatka iz sudskog registra i osobnu iskaznicu odnosno drugi odgovarajuci identifikacijski dokument). Pravo aktivnog sudjelovanja na javnom otvaranju ponuda imaju samo clanovi strucnog povjerenstva za javnu nabavu i ovlašteni predstavnici ponuditelja.
Conditions du marché:
Le marché doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Conditions relatives à l’exécution du contrat: Bitni uvjeti ugovora su: - predmet; - nepromjenjivost cijene Usluga; - rok ispunjenja Usluga; - ugovaranje dostave pravilno ispunjenih sredstava osiguranja za uredno ispunjenje ugovora o nabavi sukladno Dokumentaciji o nabavi; - zaštita tajnosti podataka Narucitelja koje sazna ponuditelj/izvršitelj pri ispunjenju Usluga; - ugovaranje ugovorne kazne za neuredno izvršenje ugovora u visini od 2‰ (dva promila) dnevno na iznos ugovorne cijene u neizvršenom dijelu, do najviše 10% ugovorne cijene bez PDV-a, za zakašnjenje u izvršenju i/ili neizvršenje ugovornih obveza odabranog ponuditelja; - ostali uvjeti koji se prema Zakonu o obveznim odnosima smatraju bitnim elementima ugovora za predmetne Usluge, koji ce sukladno odredbama ove Dokumentacije o nab...
Facturation en ligne: Requise
La commande en ligne sera utilisée: non
Le paiement en ligne sera utilisé: non
Montage financier: Na zaprimanje, obradu i placanje racuna primjenjuje se Zakon o elektronickom izdavanju racuna u javnoj nabavi („Narodne novine“, broj 94/18). Placanje izvedenih usluga izvršiti ce se na poslovni racun odabranog ponuditelja (odnosno podugovaratelja na temelju situacije odabranog ponuditelja. Ako se dio ugovora o javnoj nabavi daje u podugovor, tada za usluge koje ce izvršiti podugovaratelj, Narucitelj obvezno neposredno placa podugovaratelju. Predujam (avans) nije predviden. Placanje obavljenih Usluga izvršiti ce se na poslovni racun Izvršitelja na temelju racuna Izvršitelja, uz koje se prilaže specifikacija Usluga, a Usluge ce se obracunavati prema jedinici naznacene u Troškovniku, te sukladno opisu iz Projektnog zadatka, tocka Provedba ugovora. Ispostavljeni racun Narucitelj ce platiti u roku do 30 dana po njegovom primitku, uz uvjet ovjere od osobe ovlaštene za nadzor provedbe ugovora o nabavi od strane Narucitelja.
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Hrvatske vode, pravna osoba za upravljanje vodama
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Hrvatske vode, pravna osoba za upravljanje vodama
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Hrvatske vode, pravna osoba za upravljanje vodama
Numéro d’enregistrement: 28921383001
Adresse postale: Ulica grada Vukovara 220
Ville: Grad Zagreb
Code postal: 10000
Subdivision pays (NUTS): Grad Zagreb (HR050)
Pays: Croatie
Point de contact: Boris Micetic
Téléphone: +385 51666451
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave
Numéro d’enregistrement: 95857869241
Adresse postale: Ulica grada Vukovara 23/V
Ville: Zagreb
Code postal: 10000
Subdivision pays (NUTS): Grad Zagreb (HR050)
Pays: Croatie
Point de contact: Kontakt
Téléphone: +385 14559 930
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Narodne novine d.d.
Numéro d’enregistrement: TED94
Numéro d’enregistrement: HR64546066176
Adresse postale: Savski gaj XIII. 6
Ville: Zagreb
Code postal: 10020
Subdivision pays (NUTS): Grad Zagreb (HR050)
Pays: Croatie
Point de contact: EOJN Helpdesk
Téléphone: +385 16652889
Rôles de cette organisation:
TED eSender
Identifiant/version de l’avis: 41a64c9f-0fd7-49df-9833-9ad6988034b6 - 01
Type de formulaire: Mise en concurrence
Type d’avis: Avis de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 16
Date d’envoi de l’avis: 10/10/2025 18:00:00 (UTC+2) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: croate
Numéro de publication de l’avis: 674133-2025
Numéro de publication au JO S: 197/2025
Date de publication: 14/10/2025
