1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: MINISTARSTVO TURIZMA I SPORTA
Forme juridique de l’acheteur: Autorité publique centrale
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Nabava usluge izrade obrazovnih programa u turizmu i ugostiteljstvu u postupku dodjele bespovratnih sredstava u okviru Nacionalnog plana oporavka i otpornosti - Investicija C1.6. R1-I3 – Unaprjedenje turistickog eko sustava i jacanje kapaciteta sustava za otporan i održiv turizam
Description: Nabava usluge izrade obrazovnih programa u turizmu i ugostiteljstvu koja je podijeljena u dvije grupe: Grupa
1. :Nabava usluge izrade neformalnih obrazovnih programa za odrasle u sektoru turizma i ugostiteljstva ukljucujuci nastavne planove i programe te materijale i materijale za e-ucenje te provedbe obrazovnih programa na uzorku od 10 sudionika po pojedinom razvijenom programu. Grupa
2. : Izrada i provedba obrazovnog programa za upravljanje destinacijom sukladno zakonskim propisima u turizmu i izrada i provedba treninga trenera ukljucujuci nastavne planove, programe i materijale
Identifiant de la procédure: 481cc162-204f-4a0e-8d7c-04bbc7e7680a
Identifiant interne: A-5-2023
Type de procédure: Ouverte
Principales caractéristiques de la procédure: Otvoreni postupak
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 80400000 Services d'éducation des adultes et autres services d'enseignement
2.1.3.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 305 000,00 EUR
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Nabava usluge izrade neformalnih obrazovnih programa za odrasle u sektoru turizma i ugostiteljstva ukljucujuci nastavne planove i programe i materijale te provedbe obrazovnih programa na uzorku od 10 sudionika po pojedinom razvijenom programu
Description: Usluga izrade neformalnih obrazovnih programa za odrasle u sektoru turizma i ugostiteljstva ukljucujuci nastavne planove i programe te materijale i materijale za e-ucenje te provedbe obrazovnih programa na uzorku od 10 sudionika po pojedinom razvijenom programu. Nakon sklapanja Ugovora o javnoj nabavi sa strucnjacima odabranog Ponuditelja održati uvodni radni sastanak ('kick-off' sastanak). Nakon održanog uvodnog radnog sastanka odabrani Ponuditelj ce dostaviti detaljni inicijalni plan provedbe ugovora koji je uskladen sa zahtjevima i potrebama Narucitelja. Detaljni inicijalni plan podrazumijeva minimalno, ali ne iskljucivo, detaljan pregled aktivnosti koje ce se provoditi, dinamiku provedbe te pregled ljudskih i tehnickih resursa neophodnih za izvršenje ovog ugovora. S ciljem pracenja provedbe projekta i izvršenja ugovornih obaveza, za vrijeme trajanja provedbe Ugovora, odabrani Ponuditelj po potrebi i u dogovoru s Naruciteljem može ažurirati plan provedbe ugovora sukladno dinamici provedbe projekta te smjernicama Narucitelja. Obrazovni programi su namijenjeni zaposlenima izvan sektora turizma i ugostiteljstva, zaposlenima u sektoru turizma i ugostiteljstva, nezaposlenim osobama, djelatnicima u sustavu turistickih zajednica i službenicima u sustavu državne i javne uprave. Obrazovni programi namijenjeni su sadašnjim i buducim djelatnicima u sektoru turizma i ugostiteljstva te moraju biti u potpunosti prilagodeni zahtjevima tog poslovnog okruženja. Obrazovni programi su namijenjeni zaposlenima izvan sektora, zaposlenima u sektoru, nezaposlenim osobama, djelatnicima u sustavu turistickih zajednica i službenicima u sustavu državne i javne uprave. Sukladno tome programe je potrebno izraditi na nacin da svih 10 podrucja bude primjenjivo za zaposlene i nezaposlene osobe, dok podrucja: - Upravljanje destinacijom - Inovativni turisticki proizvodi i usluge - Lokalna turisticka ponuda i storytelling, valorizacija kulturne, povijesne i prirodne baštine i upravljanje doživljajima - Organizacija dogadanja/evenata - Zeleno i digitalno poslovanje u turizmu moraju biti prilagodena i djelatnicima u sustavu turistickih zajednica i službenicima u sustavu javne i državne uprave. Ukoliko je primjenjivo, obrazovni programi moraju biti izradeni na nacin da mogu biti primjenjivi na ranjive skupine.
Identifiant interne: A-5-2023-1
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 80400000 Services d'éducation des adultes et autres services d'enseignement
Nomenclature supplémentaire (cpv): 80521000 Services relatifs aux programmes de formation
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Grad Zagreb (HR050)
Pays: Croatie
Informations complémentaires: Mjesta izvršenja ugovora, ovisno o prirodi i sadržaju pojedine usluge, definirane su u Opisu poslova iz priloga ove Dokumentacije o nabavi, sukladno grupi predmeta nabave.
5.1.4.
Renouvellement
Nombre maximal de renouvellements: 0
5.1.5.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 185 000,00 EUR
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché financé en totalité ou en partie par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
5.1.8.
Critères d’accessibilité
Des critères d’accessibilité pour les personnes handicapées ne sont pas appliqués parce que le marché n’est pas destiné aux personnes physiques
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Nom: Cijena ponude
Description: Cijena ponude
Pondération (points, valeur exacte): 20
Critère:
Type: Qualité
Nom: Specificno iskustvo strucnjaka
Description: Specificno iskustvo strucnjaka Narucitelj je kao kriterij kvalitete propisao iskustvo kljucnih strucnjaka: Kljucni strucnjak 1 – Voditelj projektnog tima Kljucni strucnjak 2 – Strucnjak za izradu programa za obrazovanje odraslih Kljucni strucnjak 3 – Strucnjak za andragoško-metodicko oblikovanje nastavnih materijala Kljucni strucnjak 4 – Strucnjak za obrazovanje u sektoru turizma i ugostiteljstva Kljucni strucnjak 5 – Strucnjak za obrazovanje u sektoru turizma i ugostiteljstva Kljucni strucnjak 6 – Strucnjak za obrazovanje u sektoru turizma i ugostiteljstva Najveci broj bodova koje ponuditelj može dobiti prema ovom kriteriju je 80 bodova. Narucitelj boduje ukupno 6 strucnjaka.
Pondération (points, valeur exacte): 80
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: MINISTARSTVO TURIZMA I SPORTA
TED eSender: Narodne novine d.d.
5.1.
Lot: LOT-0002
Titre: Izrada i provedba obrazovnog programa za upravljanje destinacijom sukladno zakonskim propisima u turizmu i izrada i provedba treninga trenera ukljucujuci nastavne planove, programe i materijale
Description: Izrada i provedba obrazovnog programa za upravljanje destinacijom sukladno zakonskim propisima u turizmu i izrada i provedba treninga trenera ukljucujuci nastavne planove, programe i materijale. Predmet nabave podijeljen je u dvije faze od cega faza
1. sadrži pripremu obrazovnih programa, a faza
2. provedbu obrazovnih programa.
Identifiant interne: A-5-2023-2
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 80400000 Services d'éducation des adultes et autres services d'enseignement
Nomenclature supplémentaire (cpv): 80521000 Services relatifs aux programmes de formation, 79410000 Services de conseil en affaires et en gestion
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Grad Zagreb (HR050)
Pays: Croatie
Informations complémentaires: Mjesta izvršenja ugovora, ovisno o prirodi i sadržaju pojedine usluge, definirane su u Opisu poslova iz priloga ove Dokumentacije o nabavi, sukladno grupi predmeta nabave.
5.1.4.
Renouvellement
Nombre maximal de renouvellements: 0
5.1.5.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 120 000,00 EUR
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché financé en totalité ou en partie par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
5.1.8.
Critères d’accessibilité
Des critères d’accessibilité pour les personnes handicapées ne sont pas appliqués parce que le marché n’est pas destiné aux personnes physiques
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Nom: Cijena ponude
Description: Cijena ponude
Pondération (points, valeur exacte): 20
Critère:
Type: Qualité
Nom: Specificno iskustvo strucnjaka
Description: A. Specificno iskustvo Ocjena kriterija Maksimalan broj bodova Kljucni strucnjak 1 – Voditelj projektnog tima (1 izvršitelj) Radno iskustvo na poslovima vodenja projekta i/ili upravljanja projektnim timom iz podrucja obrazovanje odraslih Ukupan broj završenih projekata na kojima je kljucni strucnjak radio na poslovima vodenja projekta i/ili upravljanja projektnim timom (projekti moraju sadržavati izradu obrazovnih programa i /ili provedbu obrazovnih programa u obrazovanju odraslih) Za svaki predloženi projekt koji udovoljava raspisanom kriteriju kljucni strucnjak ostvaruje 3 boda Maksimalan broj bodova 15 Kljucni strucnjak 2 – Strucnjak za izradu programa za obrazovanje odraslih (1 izvršitelj) Radno iskustvo na poslovima izrade programa za obrazovanje odraslih Ukupan broj izradenih programa za obrazovanje odraslih temeljenih na poveznici sa standardom zanimanja ili skupom kompetencija i standardom kvalifikacije ili skupom ishoda ucenja iz Registra HKO-a i odobrenih od strane nadležnih tijela. Za svaki predloženi program koji udovoljava raspisanom kriteriju kljucni strucnjak ostvaruje 2 boda Maksimalan broj bodova 10 Kljucni strucnjak 3 – Strucnjak za andragoško-metodicko oblikovanje nastavnih materijala (1 izvršitelj) Radno iskustvo u izradi nastavnih materijala za obrazovanje odraslih Broj nastavnih materijala na kojima je strucnjak radio u ulozi autora i/ili urednika i/ili recenzenta (udžbenik i/ili prirucnik i/ili digitalni obrazovni sadržaj) Boduje se oblikovanje svakog nastavnog materijala iznad propisanog minimalnog uvjeta iz tocke
4. 3.2. Strucna sposobnost Ponuditelja odnosno više od jedan (1) Za svaki predloženi projekt koji udovoljava raspisanom kriteriju kljucni strucnjak ostvaruje 2 boda Maksimalan broj bodova 10 Kljucni strucnjak 4 – Strucnjak za obrazovanje u sektoru turizma i ugostiteljstva (3 izvršitelja) Radno iskustvo na poslovima izrade obrazovnih programa u sektoru turizma i ugostiteljstva u skladu s HKO-om Broj izradenih obrazovnih programa u sektoru turizma i ugostiteljstva temeljenih na poveznici sa standardom zanimanja ili skupom kompetencija i standardom kvalifikacije ili skupom ishoda ucenja iz Registra HKO-a odobrenih od strane nadležnih tijela Za svaki predloženi program koji udovoljava raspisanom kriteriju kljucni strucnjak ostvaruju 3 boda Maksimalan broj bodova 15
Pondération (points, valeur exacte): 80
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: MINISTARSTVO TURIZMA I SPORTA
TED eSender: Narodne novine d.d.
6. Résultats
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 111 000,00 EUR
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: Obrtnicko ucilište
Offre:
Identifiant de l’offre: OU-01
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur du résultat: 111 000,00 EUR
L’offre a été classée: oui
Place sur la liste des lauréats: 1
Valeur de la concession:
Sous-traitance: Non
La valeur de la sous-traitance est connue: non
Le pourcentage de la sous-traitance est connu: non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: 42/2024 za grupu 1
Titre: Nabava usluge izrade neformalnih obrazovnih programa za odrasle u sektoru turizma i ugostiteljstva ukljucujuci nastavne planove i programe i materijale te provedbe obrazovnih programa na uzorku od 10 sudionika po pojedinom razvijenom programu
Date à laquelle le lauréat a été choisi: 10/07/2024
Date de conclusion du marché: 07/08/2024
Le marché est attribué dans le contexte d’un accord-cadre: non
Information sur les fonds de l'Union européenne
Nom du projet ou programme financé par l’UE: Programme d’appui aux réformes (y compris l’outil d’aide à la mise en place des réformes et le mécanisme de soutien à la convergence) (2021/2027)
Autres informations sur les fonds de l’UE: Unaprjedenje turistickog eko sustava i jacanje kapaciteta sustava za otporan i održiv turizam
6.1.4.
Informations statistiques:
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 4
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 4
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays situés en dehors de l’Espace économique européen
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays de l’Espace économique européen autres que le pays de l’acheteur
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de micro, petite ou moyenne taille
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 4
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0002
Statut sélection lauréat: Le lauréat n’a pas encore été choisi, mais le concours est toujours en cours.
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: MINISTARSTVO TURIZMA I SPORTA
Numéro d’enregistrement: 87892589782
Adresse postale: Prisavlje 14
Ville: Grad Zagreb
Code postal: 10000
Subdivision pays (NUTS): Grad Zagreb (HR050)
Pays: Croatie
Point de contact: Služba za javnu nabavu
Téléphone: +385 16161111
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave
Numéro d’enregistrement: 95857869241
Adresse postale: Ulica grada Vukovara 23/V
Ville: Zagreb
Code postal: 10000
Subdivision pays (NUTS): Grad Zagreb (HR050)
Pays: Croatie
Point de contact: Kontakt
Téléphone: +385 14559 930
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Narodne novine d.d.
Numéro d’enregistrement: TED94
Numéro d’enregistrement: HR64546066176
Adresse postale: Savski gaj XIII. 6
Ville: Zagreb
Code postal: 10020
Subdivision pays (NUTS): Grad Zagreb (HR050)
Pays: Croatie
Point de contact: EOJN Helpdesk
Téléphone: +385 16652889
Rôles de cette organisation:
TED eSender
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: Obrtnicko ucilište
Taille de l’opérateur économique: Petite
Numéro d’enregistrement: 66251160841
Adresse postale: Ilica 49
Ville: Grad Zagreb
Code postal: 10000
Subdivision pays (NUTS): Grad Zagreb (HR050)
Pays: Croatie
Point de contact: Tamara Vojvoda
Téléphone: +385 14826012
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0001
11. Informations relatives à l’avis
11.1.
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: 96712e52-f210-426b-832a-968c7a728021 - 01
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 29
Date d’envoi de l’avis: 09/08/2024 18:00:00 (UTC+2)
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: croate
11.2.
Informations relatives à la publication
Numéro de publication de l’avis: 485724-2024
Numéro de publication au JO S: 157/2024
Date de publication: 13/08/2024
