1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: HBOR
Forme juridique de l’acheteur: Organisme de droit public
Activité du pouvoir adjudicateur: Affaires économiques
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Nabava redovnog i dodatnog održavanja Dabar devizne aplikacije, programskog rješenja za izracunavanja stope adekvatnosti jamstvenog kapitala i programskog rješenja za evidenciju i pracenje kolaterala
Description: Nabava usluga redovnog i dodatnog održavanja sustava bankarskih aplikacija od dobavljaca Dabar informatika d.o.o. za sljedece trogodišnje razdoblje od 01.06.2025. do 31.05.2028. za sustave: Aplikacija Devizno poslovanje (DEV5 i DEV4FTP), Aplikacija Kolaterali, Aplikacija SAJK. Poslovi redovnog održavanja obuhvacaju: otklanjanje eventualnih grešaka u aplikativnoj programskoj podršci koje nisu ranije uocene u testiranju i uporabi kao i ispravci grešaka na podacima koje su uzrokovale greške u programskoj podršci; odazvati se na poziv za intervenciju odmah, u skladu s HBOR-ovom procedurom za kategorizaciju hitnosti zahtjeva; provodenje odgovarajucih izmjena i dopuna u sklopu postojecih funkcionalnosti aplikativne programske podrške, kao i prilagodbu formata podataka, u slucaju promjene zakona, drugih propisa, uputa nadležnih organa i ostalih podzakonskih akata ažuriranje postojecih uputa za korištenje aplikativne programske podrške; ažuriranje postojece projektne dokumentacije ažuriranje postojece tehnicke dokumentacije (preduvjeti, instalacija aplikacija); Poslovi dodatnog održavanja obuhvacaju: projektiranje, realizaciju ili nadopunu aplikativne programske podrške iz ovog Ugovora, sukladno HBOR-ovoj Proceduri rješavanja korisnickih zahtjeva poslovi dodatnog održavanja obracunavati ce se prema stvarno utrošenom vremenu. Poslove dodatnog održavanja dobavljac smije realizirati iskljucivo na temelju odobrene ponude od strane HBOR-a koja mora sadržavati opis rješenja, rok rješenja i predvideni trošak u c/s dobavljaca.
Identifiant de la procédure: 66cfd3f3-f76b-40cf-a4cb-dec9c2ef1b70
Identifiant interne: VV 002-25
Type de procédure: Négociée sans mise en concurrence préalable
Principales caractéristiques de la procédure: Pregovaracki postupak bez prethodne objave poziva na nadmetanje
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 72254000 Services d'essais de logiciels
2.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Grad Zagreb (HR050)
Pays: Croatie
Informations complémentaires: Prostori Narucitelja
2.1.3.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 300 000,00 EUR
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0000
Titre: Nabava redovnog i dodatnog održavanja Dabar devizne aplikacije, programskog rješenja za izracunavanja stope adekvatnosti jamstvenog kapitala i programskog rješenja za evidenciju i pracenje kolaterala
Description: Nabava usluga redovnog i dodatnog održavanja sustava bankarskih aplikacija od dobavljaca Dabar informatika d.o.o. za sljedece trogodišnje razdoblje od 01.06.2025. do 31.05.2028. za sustave: Aplikacija Devizno poslovanje (DEV5 i DEV4FTP), Aplikacija Kolaterali, Aplikacija SAJK. Poslovi redovnog održavanja obuhvacaju: otklanjanje eventualnih grešaka u aplikativnoj programskoj podršci koje nisu ranije uocene u testiranju i uporabi kao i ispravci grešaka na podacima koje su uzrokovale greške u programskoj podršci; odazvati se na poziv za intervenciju odmah, u skladu s HBOR-ovom procedurom za kategorizaciju hitnosti zahtjeva; provodenje odgovarajucih izmjena i dopuna u sklopu postojecih funkcionalnosti aplikativne programske podrške, kao i prilagodbu formata podataka, u slucaju promjene zakona, drugih propisa, uputa nadležnih organa i ostalih podzakonskih akata ažuriranje postojecih uputa za korištenje aplikativne programske podrške; ažuriranje postojece projektne dokumentacije ažuriranje postojece tehnicke dokumentacije (preduvjeti, instalacija aplikacija); Poslovi dodatnog održavanja obuhvacaju: projektiranje, realizaciju ili nadopunu aplikativne programske podrške iz ovog Ugovora, sukladno HBOR-ovoj Proceduri rješavanja korisnickih zahtjeva poslovi dodatnog održavanja obracunavati ce se prema stvarno utrošenom vremenu. Poslove dodatnog održavanja dobavljac smije realizirati iskljucivo na temelju odobrene ponude od strane HBOR-a koja mora sadržavati opis rješenja, rok rješenja i predvideni trošak u c/s dobavljaca.
Identifiant interne: VV 002-25
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 72254000 Services d'essais de logiciels
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Grad Zagreb (HR050)
Pays: Croatie
Informations complémentaires: Prostori Narucitelja
5.1.4.
Renouvellement
Nombre maximal de renouvellements: 0
5.1.5.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 300 000,00 EUR
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
Informations complémentaires: IZJAVA VEZANA ZA AGRESIJU RUSKE FEDERACIJE NA REPUBLIKU UKRAJINU U skladu s Uredbom Vijeca Europske unije (EU) 2022/576 od
8. travnja 2022. godine o izmjeni Uredbe (EU) br. 833/2014 o mjerama ogranicavanja s obzirom na djelovanja Rusije kojima se destabilizira stanje u Ukrajini te Odlukom Vijeca Europske unije (ZVSP) 2022/578 od
8. travnja 2022. godine o izmjeni Odluke 2014/512/ZVSP o mjerama ogranicavanja s obzirom na djelovanja Rusije kojima se destabilizira stanje u Ukrajini, zabranjuje se dodjela ugovora o javnoj nabavi koji su obuhvaceni podrucjem primjene direktiva 2014/23/EU, 2014/24/EU, 2014/25/EU i 2009/81/EZ Europskog parlamenta i Vijeca, kao i clanka 10. stavaka
1. i
3. , stavka
6. tocaka od (a) do (e) testavaka
8. ,
9. i 10. i clanaka 11., 12., 13. i 14. Direktive 2014/23/EU, clanaka
7. i
8. , clanka 10. tocaka od (b) do (f) te od (h) do (j) Direktive 2014/24/EU, clanka 18., clanka 21. tocaka od (b) do (e) te od(g) do (i) i clanaka 29. i 30. Direktive 2014/25/EU te clanka 13. tocaka od (a) do (d) i od (f) do (h) i tocke (j) Direktive 2009/81/EZ, sljedecim osobama, subjektima ili tijelima, ili nastavak izvršavanja bilo kojeg takvog ugovora sa sljedecim osobama, subjektima ili tijelima: a) ruski državljanin ili fizicka ili pravna osoba, subjekt ili tijelo s poslovnim nastanom u Rusiji; b) pravna osoba, subjekt ili tijelo u cijim vlasnickim pravima subjekt iz tocke (a) ovog stavka ima izravno ili neizravno više od 50 % udjela; ili c) fizicka ili pravna osoba, subjekt ili tijelo koji djeluju za racun ili prema uputama subjekta iz tocke (a) ili (b), ukljucujuci, ako oni cine više od 10 % vrijednosti ugovora, podugovaratelje, dobavljace ili subjekte na cije se kapacitete oslanja u smislu direktiva 2014/23/EU, 2014/24/EU,2014/25/EU i 2009/81/EZ. U svrhu dokazivanja ispunjenja uvjeta propisanih Odlukom i Uredbom Vijeca Europske unije, ponuditelj dostavlja Izjavu gospodarskog subjekta da se na njega i na sve osobe, subjekte ili tijela iz clanka
5. k, stavka
1. Uredbe (EU) br. 833/2014 o mjerama ogranicavanja s obzirom na djelovanja Rusije kojima se destabilizira stanje u Ukrajini ne odnosi zabrana iz clanka
5. k, stavka
1. Uredbe (EU) br. 833/2014 o mjerama ogranicavanja s obzirom na djelovanja Rusije kojima se destabilizira stanje u Ukrajini . Izjava o nepostojanju osnove za zabranu dodjele ugovora o javnoj nabavi nalazi se u Privitku ove Dokumentacije o nabavi. Izjava mora biti potpisana od odgovorne osoba ponuditelja. ZAŠTITA OSOBNIH PODATAKA Narucitelj ce osobne podatke zaprimljene tijekom postupka javne nabave prikupljati, obradivati i koristiti u svrhu provedbe postupka nabave. Osobni podaci smiju se koristiti samo u navedenu svrhu dok se temelj za njihovo prikupljanje, obradu, korištenje i cuvanje nalazi u Zakonu o javnoj nabavi te drugim zakonskim i podzakonskim propisima. Svi osobni podaci koji su dani narucitelju zašticeni su sukladno Uredbi (EU) 2016/679 Europskog Parlamenta i Vijeca od 27.
4. 2016. o zaštiti pojedinca u vezi s obradom osobnih podataka i slobodnih kretanja takvih podataka (Opca uredba ozaštiti podataka - eng. GDPR) i Zakonu o provedbi Opce uredbe o zaštiti podataka i drugim odgovarajucim propisima. Nacela i pravila obrade osobnih podataka regulirana su dokumentima Politika privatnosti i Informacije ispitanicima koji su javno dostupni na internetskoj stranici narucitelja na adresi www.hbor.hr.
5.1.8.
Critères d’accessibilité
Des critères d’accessibilité pour les personnes handicapées ne sont pas appliqués parce que le marché n’est pas destiné aux personnes physiques
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Nom: Cijena ponude
Description: Cijena ponude
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 100,00
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: HBOR
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: HBOR
6. Résultats
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 283 735,36 EUR
Attribution directe:
Justification de l’attribution directe: Le marché ne peut être exécuté que par un opérateur économique particulier en raison de la protection de droits exclusifs, notamment de droits de propriété intellectuelle
Autre justification: Dabar informatika d.o.o., Radnicka cesta 52, 10 000 Zagreb, OIB: 14425240469, je jedini u mogucnosti pružiti uslugu redovnog i dodatnog održavanja Dabar devizne aplikacije, programskog rješenja za izracunavanja stope adekvatnosti jamstvenog kapitala i programskog rješenja za evidenciju i pracenje kolaterala prema zahtjevu HBOR-a, na taj nacin su se stekli uvjeti za primjenu pregovarackog postupka javne nabave bez prethodne objave iz clanka 131. stavka
1. tocke 2 podtocka c) ZJN 2016. Navedenim clankom dozvoljava se sklapanje ugovora o javnoj nabavi usluga u pregovarackom postupku javne nabave bez prethodne objave ako ugovor radi zaštite iskljucivih prava može izvršiti samo odredeni gospodarski subjekt.
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0000
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: DABAR INFORMATIKA d.o.o.
Offre:
Identifiant de l’offre: PND-630-01/25
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0000
Valeur de l'offre: 283 735,36 EUR
L’offre a été classée: oui
Place sur la liste des lauréats: 1
L’offre est une variante: non
Sous-traitance: Non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: U-25/00079
Titre: Nabava redovnog i dodatnog održavanja Dabar devizne aplikacije, programskog rješenja za izracunavanja stope adekvatnosti jamstvenog kapitala i programskog rješenja za evidenciju i pracenje kolaterala
Date à laquelle le lauréat a été choisi: 11/09/2025
Date de conclusion du marché: 03/10/2025
6.1.4.
Informations statistiques
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays situés en dehors de l’Espace économique européen
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays de l’Espace économique européen autres que le pays de l’acheteur
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de micro, petite ou moyenne taille
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: HBOR
Numéro d’enregistrement: 26702280390
Adresse postale: STROSSMAYEROV TRG 9
Ville: GRAD ZAGREB
Code postal: 10000
Subdivision pays (NUTS): Grad Zagreb (HR050)
Pays: Croatie
Point de contact: Martina Prenka
Téléphone: +385 914591092
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave
Numéro d’enregistrement: 95857869241
Adresse postale: Ulica grada Vukovara 23/V
Ville: Zagreb
Code postal: 10000
Subdivision pays (NUTS): Grad Zagreb (HR050)
Pays: Croatie
Point de contact: Kontakt
Téléphone: +385 14559 930
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Narodne novine d.d.
Numéro d’enregistrement: TED94
Numéro d’enregistrement: HR64546066176
Adresse postale: Savski gaj XIII. 6
Ville: Zagreb
Code postal: 10020
Subdivision pays (NUTS): Grad Zagreb (HR050)
Pays: Croatie
Point de contact: EOJN Helpdesk
Téléphone: +385 16652889
Rôles de cette organisation:
TED eSender
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: DABAR INFORMATIKA d.o.o.
Taille de l’opérateur économique: Petite
Numéro d’enregistrement: 14425240469
Adresse postale: Radnicka cesta 52
Ville: Zagreb
Code postal: 10000
Subdivision pays (NUTS): Grad Zagreb (HR050)
Pays: Croatie
Point de contact: Dragomir Perica
Téléphone: +385 16325900
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0000
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: 47227b02-7ef4-43fd-8d23-835d5053f455 - 01
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 29
Date d’envoi de l’avis: 14/11/2025 18:00:00 (UTC+01:00) Heure de l'Europe centrale, heure d'été de l'Europe occidentale
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: croate
Numéro de publication de l’avis: 764035-2025
Numéro de publication au JO S: 222/2025
Date de publication: 18/11/2025
