Appels offres : Croatie - Services d'ingénierie - Usluge najma po grupama:A)Ozvucenje B)Rasvjeta i konstrukcija za ovjes

1.1.

Acheteur

Nom officiel: HRT

Adresse électronique: barbara.vlasic@hrt.hr

Forme juridique de l’acheteur: Organisme de droit public

Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale

2.1.

Procédure

Titre: Usluge najma po grupama: A)Ozvucenje B)Rasvjeta i konstrukcija za ovjes

Description: Usluge najma po grupama: A)Ozvucenje B)Rasvjeta i konstrukcija za ovjes

Identifiant de la procédure: efde7291-ceca-4b28-be9d-af746761c454

Identifiant interne: VV-29/25

Type de procédure: Ouverte

Principales caractéristiques de la procédure et informations sur l'endroit où obtenir les règles complètes applicables à la procédure: Otvoreni postupak

2.1.1.

Objet

Nature principale du marché: Services

Nomenclature principale (cpv): 71300000 Services d'ingénierie

2.1.2.

Lieu d’exécution

Subdivision pays (NUTS): Extra-Regio NUTS 3 (HRZZZ)

Pays: Croatie

2.1.3.

Valeur

Valeur estimée hors TVA: 1 250 000,00 EUR

2.1.4.

Informations générales

Informations complémentaires: UGOVORNA KAZNA U slucaju da krivnjom odabranog ponuditelja dode do neispunjenja narucene usluge, odabrani ponuditelj se obvezuje platiti narucitelju ugovornu kaznu u iznosu 25% cijene narucene usluge. Odabrani ponuditelj se obvezuje ugovornu kaznu platiti u roku 15 dana od primitka pisanog zahtjeva narucitelja. Objedinjeni iznos koji se odnosi na moguca ukupna placanja bez poreza na dodanu vrijednost tijekom izvršenja okvirnog sporazuma ne smije prelaziti 20% procijenjene vrijednosti grupe predmeta nabave. Objedinjeni iznos u predmetnom specificnom postupku javne nabave odnosi se na stavke cije se kolicine ne mogu predvidjeti, a iznosi za grupu A: 35.876,88 EUR, za grupu B: 214.123,12 EUR.

Base juridique:

Directive 2014/24/UE

5.1.

Lot: LOT-0001

Titre: A) Ozvucenje

Description: grupa A) Ozvucenje

Identifiant interne: VV-29/25-1

5.1.1.

Objet

Nature principale du marché: Services

Nomenclature principale (cpv): 71300000 Services d'ingénierie

5.1.2.

Lieu d’exécution

Subdivision pays (NUTS): Extra-Regio NUTS 3 (HRZZZ)

Pays: Croatie

Informations complémentaires: HRT, Prisavlje 3, Zagreb i teren – Republika Hrvatska

5.1.4.

Reconduction

Nombre maximum de reconductions: 0

5.1.5.

Valeur

Valeur estimée hors TVA: 179 384,40 EUR

5.1.6.

Informations générales

Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE

Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui

Informations complémentaires: Ovaj okvirni sporazum ne obvezuje stranke na izvršenje okvirnog sporazuma. Postupak sklapanja ugovora na temelju okvirnog sporazuma: Ugovori na temelju okvirnog sporazuma dodjeljuju se prema uvjetima utvrdenim u okvirnom sporazumu. U skladu s clankom 153. stavkom
   3. ZJN javni narucitelj zadržava pravo u pisanom obliku od gospodarskog subjekta koji je stranka okvirnog sporazuma zatražiti da dopuni svoju ponudu, ako je to nužno. Ugovor na temelju okvirnog sporazuma sklapa se u pisanom obliku, a isti ucinak može imati i narudžbenica, nalog, zakljucnica, zahtjevnica i sl. ako sadržava sve bitne sastojke ugovora, u skladu s clankom 312. stavkom
   4. ZJN. Narucitelj i odabrani ponuditelj sklopiti ce okvirni sporazum u pisanom obliku u roku od 90 dana od dana izvršnosti odluke o odabiru. Potpisane primjerke okvirnog sporazuma odabrani ponuditelj mora vratiti u roku 7 dana od dana primitka istih. Okvirni sporazum moguce je izmijeniti tijekom njegova trajanja u skladu s odredbama clanaka 315. do 320. ZJN. U konkretnom slucaju usluga ce se izvršavati na temelju naloga korisnika ili narudžbenice sukladno sklopljenom okvirnom sporazumu. Za svaku konkretnu potrebu (emisiju, dogadaj i sl.) od odabranog ponuditelja biti ce zatražena konkretna ponuda prema upitu krajnjeg korisnika narucitelja s definiranim tocnim produkcijskim zahtjevima. Cijena tražene usluge u dijelu najma opreme obracunava se prema tablici koeficijenata koja cini sastavni dio dokumentacije o nabavi i posljedicno okvirnog sporazuma, a prema kojoj se iskazana jedinicna cijena u troškovniku u punom iznosu primjenjuje za jedan - prvi termin, a za svaki sljedeci termin cijena se obracunava prema pripadajucem koeficijentu. Jedinicne cijene na pojedinacnoj ponudi za konkretnu realizaciju moraju biti istovjetne jedinicnim cijenama iskazanim u troškovniku - za osobe, za prijevoz i za prvi termin najma opreme (za ostale termine najma opreme obracun se provodi prema tablici koeficijenata). Svaka pojedinacna ponuda mora sadržavati specifikaciju zatraženog po svakoj traženoj komponenti usluge (oprema, osobe, prijevoz) sa iskazanim jedinicnim cijenama i cijenom svake tražene komponente te završno – rekapitulaciju odnosno ukupnu cijenu zahtijevane usluge. U skladu s cijenom (rekapitulacijom), ponuditelju ce biti upucena narudžbenica. U slucaju kada HRT ima potrebu za žurnom realizacijom tražene usluge, usluga ce se izvršiti na temelju naloga korisnika – samostalni odjel Planiranje i koordiniranje tehnickih resursa, uz cijene i nacin izvršavanja definiran troškovnikom, tehnickom specifikacijom i ovom dokumentacijom, a takav ce nalog naknadno biti popracen narudžbenicom (naime, narudžbenicu nije uvijek moguce izdati prije pocetka pojedinacne usluge zbog trajanja interne procedure zahtijevanja i ovjeravanja, a potreba za uslugom se povremeno pojavljuje sa zahtjevom za realizaciju u iznimno kratkom roku). U slucaju kada narucitelj ima potrebu za izmjenom specifikacije potrebne usluge, usluga ce se izvršavati uzimajuci u obzir st.
   4. ,
   5. i
   6. clanka
   4. Pravilnika o dokumentaciji o nabavi te ponudi u postupcima javne nabave i ovom dokumentacijom definiranu mogucnost objedinjenog iznosa te ce za takvu uslugu takoder biti zatražena zasebna ponuda uz primjenu tablice koeficijenata. Obrazloženje: U svrhu realizacije programa Hrvatska radiotelevizija (HRT) ima potrebu za navedenim uslugama, u skladu sa smjernicama i potrebama definiranima preuzetim obvezama i programskom shemom HRT-a. S obzirom da je navedenu uslugu potrebno osigurati za razlicite projekte i emisije HRT-a koje ovise o programskoj shemi koja je tijekom godine podložna promjenama te na potrebe za predmetnom uslugom utjecu razliciti programsko produkcijski zahtjevi kao i iznenadni dogadaji koje nije moguce unaprijed tocno predvidjeti, HRT ne raspolaže u ovom trenutku informacijama koje bi definirale uvjete za sklapanje ugovora kao što su tocan broj termina potrebne usluge, kolicine opreme, ljudi, precizni nacrti, planovi rada, lokacije, periodi u kojima ce se usluga izvršavati te ostali bitni elementi za izvršenje usluge. Ujedno postoji mogucnost i izmjena u tehnickoj specifikaciji potrebne opreme i nacina realizacije usluge. Navedeni elementi biti ce definirani pisanim zahtjevom narucitelja ponuditelju da dostavi ponudu ovisno o danim okolnostima, u kojem ce biti definirani svi produkcijski zahtjevi konkretnog dogadaja / emisije, te prema potrebi specificni zahtjevi i ostali elementi koji odreduju obavljanje usluge.

5.1.8.

Critères d’accessibilité

Des critères d’accessibilité pour les personnes handicapées ne sont pas appliqués parce que le marché n’est pas destiné aux personnes physiques

5.1.10.

Critères d’attribution

Critère:

Type: Prix

Nom: Cijena ponude

Description: Cijena ponude

Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)

Nombre critère d’attribution: 70

Critère:

Type: Qualité

Nom: Osobe za izvršenje usluge (broj ton majstora za izvršenje usluge)

Description: S obzirom da u slucaju potrebe ponuditelj mora osigurati uslugu najma ozvucenja na više lokacija, istovremeno, u jednom danu, a HRT zadržava izmedu ostalog pravo zahtijevanja predmetne usluge i neposredno prije samog izvršenja iste, na kvalitetu izvršenja usluge izravno utjece veci broj Ton majstora koji su na raspolaganju za izvršenje iste.

Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)

Nombre critère d’attribution: 15

Critère:

Type: Qualité

Nom: Specificno iskustvo osoba na raspolaganju za izvršenje usluge – 2 ton majstora u ozvucenju velikih projekata

Description: S obzirom da HRT ucestalo provodi velike projekte produkcijski iznimno zahtjevne i od znacajnog javnog interesa, na kvalitetu ozvucenja direktno utjece dokazano specificno iskustvo osoba na raspolaganju za izvršenje usluge – 2 ton majstora u provedbi takvih projekata pri cemu se bodovi ostvaruju za odradene usluge ozvucenja u prostorima (dvoranama, studijima ili na otvorenim prostorima) u kojima je bilo više od 1000 gledatelja.

Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)

Nombre critère d’attribution: 15

5.1.15.

Techniques

Accord-cadre:

Accord-cadre, sans remise en concurrence

Autres acheteurs: Narucitelji koji su navedeni u ovoj obavijesti

Informations sur le système d’acquisition dynamique:

Pas de système d’acquisition dynamique

Enchère électronique: non

5.1.16.

Informations complémentaires, médiation et recours

Organisation chargée des procédures de recours: Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave

Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: HRT

Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: HRT

5.1.

Lot: LOT-0002

Titre: B)Rasvjeta i konstrukcija za ovjes

Description: grupa B) Rasvjeta i konstrukcija za ovjes

Identifiant interne: VV-29/25-2

5.1.1.

Objet

Nature principale du marché: Services

Nomenclature principale (cpv): 71300000 Services d'ingénierie

5.1.2.

Lieu d’exécution

Subdivision pays (NUTS): Extra-Regio NUTS 3 (HRZZZ)

Pays: Croatie

Informations complémentaires: HRT, Prisavlje 3, Zagreb i teren – Republika Hrvatska

5.1.4.

Reconduction

Nombre maximum de reconductions: 0

5.1.5.

Valeur

Valeur estimée hors TVA: 1 070 615,60 EUR

5.1.6.

Informations générales

Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE

Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui

Informations complémentaires: Ovaj okvirni sporazum ne obvezuje stranke na izvršenje okvirnog sporazuma. Postupak sklapanja ugovora na temelju okvirnog sporazuma: Ugovori na temelju okvirnog sporazuma dodjeljuju se prema uvjetima utvrdenim u okvirnom sporazumu. U skladu s clankom 153. stavkom
   3. ZJN javni narucitelj zadržava pravo u pisanom obliku od gospodarskog subjekta koji je stranka okvirnog sporazuma zatražiti da dopuni svoju ponudu, ako je to nužno. Ugovor na temelju okvirnog sporazuma sklapa se u pisanom obliku, a isti ucinak može imati i narudžbenica, nalog, zakljucnica, zahtjevnica i sl. ako sadržava sve bitne sastojke ugovora, u skladu s clankom 312. stavkom
   4. ZJN. Narucitelj i odabrani ponuditelj sklopiti ce okvirni sporazum u pisanom obliku u roku od 90 dana od dana izvršnosti odluke o odabiru. Potpisane primjerke okvirnog sporazuma odabrani ponuditelj mora vratiti u roku 7 dana od dana primitka istih. Okvirni sporazum moguce je izmijeniti tijekom njegova trajanja u skladu s odredbama clanaka 315. do 320. ZJN. U konkretnom slucaju usluga ce se izvršavati na temelju naloga korisnika ili narudžbenice sukladno sklopljenom okvirnom sporazumu. Za svaku konkretnu potrebu (emisiju, dogadaj i sl.) od odabranog ponuditelja biti ce zatražena konkretna ponuda prema upitu krajnjeg korisnika narucitelja s definiranim tocnim produkcijskim zahtjevima. Cijena tražene usluge u dijelu najma opreme obracunava se prema tablici koeficijenata koja cini sastavni dio dokumentacije o nabavi i posljedicno okvirnog sporazuma, a prema kojoj se iskazana jedinicna cijena u troškovniku u punom iznosu primjenjuje za jedan - prvi termin, a za svaki sljedeci termin cijena se obracunava prema pripadajucem koeficijentu. Jedinicne cijene na pojedinacnoj ponudi za konkretnu realizaciju moraju biti istovjetne jedinicnim cijenama iskazanim u troškovniku - za osobe, za prijevoz i za prvi termin najma opreme (za ostale termine najma opreme obracun se provodi prema tablici koeficijenata). Svaka pojedinacna ponuda mora sadržavati specifikaciju zatraženog po svakoj traženoj komponenti usluge (oprema, osobe, prijevoz) sa iskazanim jedinicnim cijenama i cijenom svake tražene komponente te završno – rekapitulaciju odnosno ukupnu cijenu zahtijevane usluge. U skladu s cijenom (rekapitulacijom), ponuditelju ce biti upucena narudžbenica. U slucaju kada HRT ima potrebu za žurnom realizacijom tražene usluge, usluga ce se izvršiti na temelju naloga korisnika – samostalni odjel Planiranje i koordiniranje tehnickih resursa, uz cijene i nacin izvršavanja definiran troškovnikom, tehnickom specifikacijom i ovom dokumentacijom, a takav ce nalog naknadno biti popracen narudžbenicom (naime, narudžbenicu nije uvijek moguce izdati prije pocetka pojedinacne usluge zbog trajanja interne procedure zahtijevanja i ovjeravanja, a potreba za uslugom se povremeno pojavljuje sa zahtjevom za realizaciju u iznimno kratkom roku). U slucaju kada narucitelj ima potrebu za izmjenom specifikacije potrebne usluge, usluga ce se izvršavati uzimajuci u obzir st.
   4. ,
   5. i
   6. clanka
   4. Pravilnika o dokumentaciji o nabavi te ponudi u postupcima javne nabave i ovom dokumentacijom definiranu mogucnost objedinjenog iznosa te ce za takvu uslugu takoder biti zatražena zasebna ponuda uz primjenu tablice koeficijenata. Obrazloženje: U svrhu realizacije programa Hrvatska radiotelevizija (HRT) ima potrebu za navedenim uslugama, u skladu sa smjernicama i potrebama definiranima preuzetim obvezama i programskom shemom HRT-a. S obzirom da je navedenu uslugu potrebno osigurati za razlicite projekte i emisije HRT-a koje ovise o programskoj shemi koja je tijekom godine podložna promjenama te na potrebe za predmetnom uslugom utjecu razliciti programsko produkcijski zahtjevi kao i iznenadni dogadaji koje nije moguce unaprijed tocno predvidjeti, HRT ne raspolaže u ovom trenutku informacijama koje bi definirale uvjete za sklapanje ugovora kao što su tocan broj termina potrebne usluge, kolicine opreme, ljudi, precizni nacrti, planovi rada, lokacije, periodi u kojima ce se usluga izvršavati te ostali bitni elementi za izvršenje usluge. Ujedno postoji mogucnost i izmjena u tehnickoj specifikaciji potrebne opreme i nacina realizacije usluge. Navedeni elementi biti ce definirani pisanim zahtjevom narucitelja ponuditelju da dostavi ponudu ovisno o danim okolnostima, u kojem ce biti definirani svi produkcijski zahtjevi konkretnog dogadaja / emisije, te prema potrebi specificni zahtjevi i ostali elementi koji odreduju obavljanje usluge.

5.1.8.

Critères d’accessibilité

Des critères d’accessibilité pour les personnes handicapées ne sont pas appliqués parce que le marché n’est pas destiné aux personnes physiques

5.1.10.

Critères d’attribution

Critère:

Type: Prix

Nom: Cijena ponude

Description: Cijena ponude

Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)

Nombre critère d’attribution: 70

Critère:

Type: Qualité

Nom: Osobe za izvršenje usluge

Description: S obzirom da u slucaju potrebe ponuditelj mora osigurati uslugu najma rasvjete i konstrukcije za ovjes na više lokacija, istovremeno, u jednom danu, a HRT zadržava izmedu ostalog pravo zahtijevanja predmetne usluge i neposredno prije samog izvršenja iste, na kvalitetu izvršenja usluge izravno utjece veci broj montera na raspolaganju za izvršenje iste.

Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)

Nombre critère d’attribution: 15

Critère:

Type: Qualité

Nom: Specificno iskustvo osoba na raspolaganju za izvršenje usluge – 1 sistem arhitekt i najmanje 5 tehnicara

Description: S obzirom da HRT ucestalo provodi velike projekte produkcijski iznimno zahtjevne i od znacajnog javnog interesa, na kvalitetu finalnog prikaza na ekranu direktno utjece dokazano specificno iskustvo osoba na raspolaganju za izvršenje usluge – 1 sistem arhitekt i najmanje 5 tehnicara, u provedbi takvih projekata pri cemu se bodovi ostvaruju za odradene usluge u produkciji audiovizualnih projekata (kao što su koncerti, javne priredbe i dogadanja).

Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)

Nombre critère d’attribution: 15

5.1.15.

Techniques

Accord-cadre:

Accord-cadre, sans remise en concurrence

Autres acheteurs: Narucitelji koji su navedeni u ovoj obavijesti

Informations sur le système d’acquisition dynamique:

Pas de système d’acquisition dynamique

Enchère électronique: non

5.1.16.

Informations complémentaires, médiation et recours

Organisation chargée des procédures de recours: Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave

Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: HRT

Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: HRT

Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 258 973,50 EUR

6.1.

Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001

Statut sélection adjudicataire/attributaire: Au moins un lauréat a été choisi.

6.1.2.

Informations sur les adjudicataires/attributaires

Adjudicataire/attributaire:

Chef de file du soumissionnaire: ELDRA d.o.o.

Nom officiel: LITE-PROM d.o.o.

Offre:

Identifiant de l’offre: TEN-0001

Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001

Valeur de l'offre: 11 804,00 EUR

L’offre a été classée: oui

Rang de classement du candidat/lauréat: 1

L’offre est une variante: non

Part sous-traitée: Non

Informations relatives au marché:

Identifiant du contrat: 45000 za grupu 1 CON-0001

Titre: A) Ozvucenje

Date de conclusion du marché/concession: 31/03/2026

Le marché est attribué dans le contexte d’un accord-cadre: oui

Avis qui a créé l'accord-cadre: a77db007-d416-4673-96af-dd9415ab3421-01

6.1.4.

Informations statistiques

Offres ou demandes de participation/candidatures reçues:

Type de soumissions reçues: Offres

Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 1

Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique

Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 1

Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays situés en dehors de l’Espace économique européen

Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 0

Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays de l’Espace économique européen autres que le pays de l’acheteur

Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 0

Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de micro, petite ou moyenne taille

Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 1

6.1.

Résultat – Identifiants des lots: LOT-0002

Statut sélection adjudicataire/attributaire: Au moins un lauréat a été choisi.

6.1.2.

Informations sur les adjudicataires/attributaires

Adjudicataire/attributaire:

Chef de file du soumissionnaire: ELDRA d.o.o.

Nom officiel: LITE-PROM d.o.o.

Offre:

Identifiant de l’offre: TEN-0002

Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0002

Valeur de l'offre: 247 169,50 EUR

L’offre a été classée: oui

Rang de classement du candidat/lauréat: 1

L’offre est une variante: non

Part sous-traitée: Non

Informations relatives au marché:

Identifiant du contrat: 45000 za grupu 2 CON-0002