Date de publication : 30/09/2026

Date de péremption : 15/10/2026

Type de procédure : Procédure ouverte
Type de document : Avis de marché ou de concession – régime ordinaire

Croatie
appel-offre

Croatie - Services de protection contre les risques ou dangers naturels - Usluga preventivne, redovne i izvanredne obrana od poplava i leda na branjenom podrucju br. 22:podrucja malih slivova Mirna-Dragonja i RaÅ¡a-Boljuncica

2026/S 2026-670953 (Voir l'avis original TED)

V E R S I O N F R A N C A I S E

189/2026

1. Acheteur

1.1.

Acheteur

Nom officiel: Hrvatske vode, pravna osoba za upravljanje vodama

Adresse électronique: boris.micetic@voda.hr

Forme juridique de l’acheteur: Institution, organe ou agence de l’UE

Activité du pouvoir adjudicateur: Protection de l’environnement

2. Procédure

2.1.

Procédure

Titre: Usluga preventivne, redovne i izvanredne obrana od poplava i leda na branjenom podrucju br. 22: podrucja malih slivova Mirna-Dragonja i Raša-Boljuncica

Description: Usluga preventivne, redovne i izvanredne obrane od poplava i leda na branjenom podrucju br. 22: podrucja malih slivova Mirna-Dragonja i Raša-Boljuncica

Identifiant de la procédure: 71941fc8-5452-4351-9847-e891c410751d

Identifiant interne: OP 2026/386

Type de procédure: Ouverte

La procédure est accélérée: non

Principales caractéristiques de la procédure et informations sur l'endroit où obtenir les règles complètes applicables à la procédure: Otvoreni postupak

2.1.1.

Objet

Nature principale du marché: Services

Nomenclature principale (cpv): 90721800 Services de protection contre les risques ou dangers naturels

2.1.2.

Lieu d’exécution

Subdivision pays (NUTS): Istarska županija (HR036)

Pays: Croatie

Informations complémentaires: Branjeno podrucje br. 22: podrucja malih slivova Mirna-Dragonja i Raša-Boljuncica

2.1.3.

Valeur

Valeur estimée hors TVA: 22 555 000,00 EUR

2.1.4.

Informations générales

Base juridique:

Directive 2014/24/UE

2.1.6.

Motifs d’exclusion

Sources des motifs d'exclusion: Document de marché, Avis

Participation à une organisation criminelle: Sudjelovanje u zlocinackoj organizaciji

Corruption: Korupcija

Fraude: Prijevara

Infractions terroristes ou infractions liées aux activités terroristes: Kaznena djela terorizma ili kaznena djela povezana s teroristickim aktivnostima

Blanchiment de capitaux ou financement du terrorisme: Pranje novca ili financiranje terorizma

Travail des enfants et autres formes de traite des êtres humains: Rad djece i drugi oblici trgovanja ljudima

Motifs d’exclusion purement nationaux: Neisplata place

Manquement à des obligations liées à des motifs d’exclusion purement nationaux: Sudjelovanje u zabranjenom sporazumu u smislu propisa o zaštiti tržišnog natjecanja

Manquement à l’obligation relative au paiement d’impôts et taxes: Placanje poreza

Manquement à l’obligation relative au paiement de cotisations de sécurité sociale: Placanje obveza za mirovinsko i zdravstveno osiguranje

Manquement aux obligations dans le domaine du droit environnemental: Kršenje obveza u podrucju zakonodavstva o zaštiti okoliša

Manquement aux obligations dans le domaine du droit social: Kršenje obveza u podrucju socijalnog prava

Manquement aux obligations dans le domaine du droit du travail: Kršenje obveza u podrucju radnog prava

Faillite: Stecaj

Insolvabilité: Nesolventnost

Biens administrés par un liquidateur: Imovinom subjekta upravlja stecajni upravitelj

Concordat: Nagodba s vjerovnicima

État de cessation d’activités: Suspendirane poslovne aktivnosti

Situation analogue à la faillite prévue dans la législation nationale: Situacije istovrsne stecaju prema nacionalnim zakonima

Faute professionnelle grave: Teški profesionalni propust

Accords avec d’autres opérateurs économiques en vue de fausser la concurrence: Sporazumi s drugim gospodarskim subjektima u cilju narušavanja tržišnog natjecanja

Association directe ou indirecte à la préparation de cette procédure de passation de marché: Narušavanje tržišnog natjecanja zbog izravnog ili neizravnog sudjelovanja u pripremi ovog postupka nabave

Résiliation, dommages et intérêts ou autres sanctions comparables: Prijevremeni raskid, naknada štete ili druge usporedive sankcije

Fausses déclarations, dissimulation d'informations, incapacité de présenter les documents requis ou obtention d'informations confidentielles sur cette procédure: Lažno prikazivanje, prikrivanje informacija, nemogucnost podnošenja traženih dokumenata i prikupljanje povjerljivih informacija o ovom postupku

5. Lot

5.1.

Lot: LOT-0000

Titre: Usluga preventivne, redovne i izvanredne obrana od poplava i leda na branjenom podrucju br. 22: podrucja malih slivova Mirna-Dragonja i Raša-Boljuncica

Description: Usluga preventivne, redovne i izvanredne obrana od poplava i leda na branjenom podrucju br. 22: podrucja malih slivova Mirna-Dragonja i Raša-Boljuncica

Identifiant interne: OP 2026/386

5.1.1.

Objet

Nature principale du marché: Services

Nomenclature principale (cpv): 90721800 Services de protection contre les risques ou dangers naturels

5.1.2.

Lieu d’exécution

Subdivision pays (NUTS): Istarska županija (HR036)

Pays: Croatie

Informations complémentaires: Branjeno podrucje br. 22: podrucja malih slivova Mirna-Dragonja i Raša-Boljuncica

5.1.3.

Durée estimée

Date de début: 01/01/2027

Durée: 48 Mois

5.1.4.

Reconduction

Nombre maximum de reconductions: 0

5.1.5.

Valeur

Valeur estimée hors TVA: 22 555 000,00 EUR

5.1.6.

Informations générales

Participation réservée:

La participation n’est pas réservée.

Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE

Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui

Le marché en question convient aussi aux petites et moyennes entreprises (PME): oui

5.1.7.

Marché public stratégique

Objectif du marché public stratégique: Réalisation d’objectifs sociaux

Description: Aspekti se odnose na: Kriterij za odabir ponude

Objectif social promu: Possibilités d’emploi des chômeurs de longue durée, des personnes défavorisées et/ou des personnes handicapées

5.1.8.

Critères d’accessibilité

Des critères d’accessibilité pour les personnes handicapées ne sont pas appliqués parce que le marché n’est pas destiné aux personnes physiques

5.1.9.

Critères de sélection

Sources des critères de sélection: Avis, Document de marché

Critère: Autorisation ou adhésion à une organisation particulière nécessaire pour les contrats de services

Description du critère de sélection: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi

Critère: Autres exigences économiques ou financières

Description du critère de sélection: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi

Critère: Références sur des services spécifiés

Description du critère de sélection: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi

Critère: Inscription à un registre du commerce

Description du critère de sélection: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi

5.1.10.

Critères d’attribution

Critère:

Type: Prix

Nom: Cijena ponude

Description: Cijena ponude

Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)

Nombre critère d’attribution: 90

Critère:

Type: Qualité

Nom: Društveni aspekti

Description: Maksimalni broj bodova koji ponuda može dobiti u okviru ovoga kriterija je 10,00 bodova. Narucitelj želi pridonijeti ponudi poslova kroz javnu nabavu za osobe sa slabijim mogucnostima pronalaženja posla (npr. dugotrajna nezaposlenost, mladi ljudi, useljenici, djelomicno radno sposobni stanovnici, osobe s invaliditetom). Ponuditelju ce se dodijeliti dodatni bodovi zapošljavanjem osobe ili osoba sa slabijim mogucnostima pronalaženja posla. Osoba/osobe ce biti zaposlene u roku od tri (3) mjeseca od dana sklapanja okvirnog sporazuma.

Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)

Nombre critère d’attribution: 10

5.1.11.

Documents de marché

Adresse des documents de marché: https://eojn.hr/tender-eo/95640

Canal de communication ad hoc:

Nom: https://eojn.hr/

5.1.12.

Conditions du marché public

Conditions de soumission:

Soumission par voie électronique: Requise

Adresse de soumission: https://eojn.hr/tender-eo/95640

Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation/candidatures peuvent être présentées: croate

Catalogue électronique: Non autorisée

Variantes: Non autorisée

Les soumissionnaires peuvent présenter plusieurs offres: Non autorisée

Description de la garantie financière: Oblik jamstva: Bankarska garancija izdana u korist Hrvatskih voda kojom se garant obvezuje bezuvjetno, neopozivo i na prvi pisani poziv korisnika garancije, bez prigovora isplatiti iznos jamstva. Trajanje jamstva za ozbiljnost ponude: najmanje do roka valjanosti ponude. Jamstvo za ozbiljnost ponude dostavlja se u izvorniku. Izvornik ne smije biti ni na koji nacin oštecen (bušenjem, klamanjem i sl.) Jamstvo za ozbiljnost ponude mora se dostaviti do isteka roka za dostavu ponuda na adresu Narucitelja: Hrvatske vode, Ulica grada Vukovara 220, 10000 Zagreb U slucaju zajednice ponuditelja jamstvo se dostavlja na jedan od sljedecih nacina:
   1. Jamstvo mora glasiti na sve clanove zajednice (svi clanovi zajednice ponuditelja su nalogodavci na bankarskoj garanciji).
   2. Jedan clan zajednice može biti nalogodavac, medutim jamstvo mora sadržavati navod o tome da je rijec o zajednici gospodarskih subjekata i navedeni clanovi zajednice ponuditelja su nalogodavci
   3. Svaki clan zajednice ponuditelja dostavlja zasebno jamstvo za svoj dio garancije (zbroj svih pojedinacnih iznosa iz bankovnih jamstava za ozbiljnost ponude mora biti jednak ukupnom iznosu od 676.650,00 EUR.). Narucitelj je ovlašten naplatiti jamstvo za ozbiljnost ponude ukoliko nastupi jedna ili više okolnosti iz clanka 214. stavka
   1. Tocke
   1. Zakona o javnoj nabavi. Na omotnici u kojoj se dostavljaju dijelovi ponude koji se zbog svog oblika ne mogu dostaviti elektronicki i/ili jamstvo za ozbiljnost ponude gospodarski subjekt je obvezan navesti: - naziv i adresu Narucitelja - naziv i adresu gospodarskog subjekta/naziv i adresu svakog clana zajednice gospodarskih subjekata - evidencijski broj nabave - naziv predmeta nabave, - naznaka "DIO/DIJELOVI PONUDE KOJI SE DOSTAVLJA/JU ODVOJENO" - naznaka »NE OTVARAJ«.

Date limite de réception des offres: 15/10/2026 12:00:00 (UTC+02:00) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale

Durée de validité des offres: 180 Jours

Informations relatives à l’ouverture publique:

Date d'ouverture: 15/10/2026 12:00:00 (UTC+02:00) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale

Lieu: Hrvatske vode, pravna osoba za upravljanje vodama Ulica grada Vukovara 220

Informations complémentaires: Javnom otvaranju ponuda mogu prisustvovati ovlašteni predstavnici ponuditelja i druge osobe. Sukladno clanku 282. stavku8. ZJN 2016, pravo aktivnog sudjelovanja na javnom otvaranju ponuda imaju samo clanovi strucnog povjerenstva narucitelja i ovlašteni predstavnici ponuditelja. Ovlašteni predstavnici ponuditelja moraju svoje pisano ovlaštenje predati clanovima strucnog povjerenstva narucitelja neposredno prije javnog otvaranja ponuda. Ukoliko je na javnom otvaranju prisutna osoba ovlaštena za zastupanje ili vlasnik obrta, dovoljno je donijeti na uvid osobnu iskaznicu i izvadak iz sudskog registra ili obrtnicu.

Conditions du marché:

Le contrat doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non

Conditions relatives à l’exécution du contrat: Odredbom clanka 132. Zakona o vodama ("Narodne novine", broj: 66/19, 84/21 i 47/23) propisana je obveza subjekta s kojim bude sklopljen Okvirni sporazum da ce u svako doba:
   1. biti nazocna na branjenom podrucju ljudstvom i materijalnim sredstvima (strojevi, vozila, alati i drugaoprema), na temelju cega mu je izdano rješenje o posebnim uvjetima za obavljanje djelatnosti i
   2. održavati vlastito ustrojstvo, stanje osposobljenosti i pokretljivosti ljudstva, kao i stanje materijalnih sredstava, ukljucivo i potrebnu zalihu gradevnoga i drugoga materijala, tako da bude sposobno pravodobno pristupiti provedbi mjera utvrdenih Državnim planom obrane od poplava. te u svako doba, na prvi poziv Hrvatskih voda, bezuvjetno i bez prava na prigovor:
   1. odazvati se ljudstvom i s materijalnim sredstvima, na temelju kojeg mu je izdano rješenje o posebnim uvjetima za obavljanje djelatnosti, a po potrebi i s drugim sredstvima, ako su mu potrebna na branjenom podrucju i ra...

Facturation électronique: Requise

La commande en ligne sera utilisée: non

Le paiement électronique sera utilisé: non

Arrangement financier: Placanje izvedenih Usluga izvršiti ce se na poslovni racun odabranog ponuditelja (odnosno podugovaratelja) na temelju situacije odabranog ponuditelja. Ispostavljeni racun Narucitelj ce platiti u roku do 30 dana po njegovom primitku, uz uvjet ovjere od osobe ovlaštene za nadzor provedbe ugovora o nabavi od strane Narucitelja. Na zaprimanje, obradu i placanje racuna primjenjuje se Zakon o elektronickom izdavanju racuna u javnoj nabavi ("Narodne novine", broj 94/18). Ako se dio ugovora o javnoj nabavi daje u podugovor, tada za Usluge koje ce izvesti podugovaratelj, Narucitelj obvezno neposredno placa podugovaratelju. Izvršitelj mora svom racunu, odnosno situaciji priložiti racune svojih podugovaratelja koje je prethodno potvrdio i ugovor o cesiji s podugovarateljem, kojim se dio ugovorne cijene za usluge izvršene od strane podugovaratelja neposredno placa na racun podugovaratelja.

5.1.15.

Techniques

Accord-cadre:

Accord-cadre, sans remise en concurrence

Nombre maximal de candidats: 999

Autres acheteurs: Narucitelji koji su navedeni u ovoj obavijesti

Informations sur le système d’acquisition dynamique:

Pas de système d’acquisition dynamique

5.1.16.

Informations complémentaires, médiation et recours

Organisation chargée des procédures de recours: Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave

Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Hrvatske vode, pravna osoba za upravljanje vodama

Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Hrvatske vode, pravna osoba za upravljanje vodama

8. Organisations

8.1.

ORG-0001

Nom officiel: Hrvatske vode, pravna osoba za upravljanje vodama

Numéro d’enregistrement: 28921383001

Adresse postale: Ulica grada Vukovara 220

Ville: Grad Zagreb

Code postal: 10000

Subdivision pays (NUTS): Grad Zagreb (HR050)

Pays: Croatie

Point de contact: Boris Micetic

Adresse électronique: boris.micetic@voda.hr

Téléphone: +385 51666451

Adresse internet: https://voda.hr/hr

Rôles de cette organisation:

Acheteur

Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché

Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours

8.1.

ORG-0002

Nom officiel: Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave

Numéro d’enregistrement: 95857869241

Adresse postale: Ulica grada Vukovara 23/V

Ville: Zagreb

Code postal: 10000

Subdivision pays (NUTS): Grad Zagreb (HR050)

Pays: Croatie

Point de contact: Kontakt

Adresse électronique: dkom@dkom.hr

Téléphone: +385 14559 930

Adresse internet: https://www.dkom.hr/

Rôles de cette organisation:

Organisation chargée des procédures de recours

8.1.

ORG-0003

Nom officiel: Narodne novine d.d.

Numéro d’enregistrement: TED94

Numéro d’enregistrement: HR64546066176

Adresse postale: Savski gaj XIII. 6

Ville: Zagreb

Code postal: 10020

Subdivision pays (NUTS): Grad Zagreb (HR050)

Pays: Croatie

Point de contact: EOJN Helpdesk

Adresse électronique: eojn@nn.hr

Téléphone: +385 16652889

Adresse internet: https://www.nn.hr/

Rôles de cette organisation:

TED eSender

10. Changement

Version de l’avis antérieur à modifier: 4b750d51-6ac2-4129-9732-7fac50a9a2cd-01

Principale raison du changement: Correction par l’acheteur

Description: Narucitelj je isparvio pogrešku roka za vracanje Jamstva za ozbiljnost ponude i rok uskladio sa zakonom.

10.1.

Changement

Identifiant de la section: LOT-0000

Description des changements: Ostali podaci o rokovima - Narucitelj je isparvio pogrešku roka za vracanje Jamstva za ozbiljnost ponude. Rok za vracanje Jamstva za ozbiljnost ponude je pomijenjen sa 15 na 10 dana.

Les documents de marché ont été modifiés le: 01/10/2026

Informations relatives à l’avis

Identifiant/version de l’avis: f0f4fba1-77eb-41fd-81d1-dbd250f16268 - 01

Type de formulaire: Mise en concurrence

Type d’avis: Avis de marché ou de concession – régime ordinaire

Sous-type d’avis: 16

Date d’envoi de l’avis: 29/09/2026 18:00:00 (UTC+02:00) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale

Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: croate

Numéro de publication de l’avis: 670953-2026

Numéro de publication au JO S: 189/2026

Date de publication: 30/09/2026

C L A S S E C P V

90721800 - Services de protection contre les risques ou dangers naturels