1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Hrvatska agencija za poljoprivredu i hranu
Forme juridique de l’acheteur: Organisme de droit public
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Unapredenje informacijski sustava HAPIH-a
Description: Predmet nabave je unapredenje informacijskog sustava HAPIH-a za daljnju digitalizaciju i izmjenu podataka informacijskog sustava za evidenciju pcelara i AGRIS IT sustava za oznacavanje. Procijenjena vrijednost nabave je 515.000,00 EUR bez PDV-a U ovom postupku procijenjena vrijednost je: 30.000,00 EUR bez PDV-a
Identifiant de la procédure: 613986eb-ae9c-438b-889b-7631fb883bc8
Identifiant interne: N-5/2025
Type de procédure: Ouverte
Principales caractéristiques de la procédure: Otvoreni postupak
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 72260000 Services relatifs aux logiciels
2.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Osjecko-baranjska županija (HR025)
Pays: Croatie
2.1.3.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 515 000,00 EUR
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Grupa A : Nadogradnja informacijskog sustava HPS-a
Description: Predmet nabave je unapredenje informacijskog sustava HAPIH-a za daljnju digitalizaciju i izmjenu podataka informacijskog sustava za evidenciju pcelara i AGRIS IT sustava za oznacavanje. S obzirom da narucitelj nije vlasnik izvornog programskog koda za aplikacijski sustav odabrani ponuditelj mora osigurati sve pravne i tehnicke pretpostavke (ovlaštenja, osposobljavanje i sl.) za korištenje izvornog koda i projektne dokumentacije te rad na navedenom aplikacijskom sustavu. Prilog III - Izjava o korištenju izvornog koda Vlasnik izvornog koda: Computer Service d.o.o. Franje Gažija 8 48000 Koprivnica OIB: 11986803153
Identifiant interne: N-5/2025-1
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 72260000 Services relatifs aux logiciels
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Osjecko-baranjska županija (HR025)
Pays: Croatie
Informations complémentaires: Ulica kardinala A. Stepinca 17, 31000 Osijek
5.1.4.
Renouvellement
Nombre maximal de renouvellements: 0
5.1.5.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 5 000,00 EUR
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
5.1.8.
Critères d’accessibilité
Des critères d’accessibilité pour les personnes handicapées ne sont pas appliqués parce que le marché n’est pas destiné aux personnes physiques
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Nom: Cijena ponude
Description: Cijena ponude
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 90,00
Critère:
Type: Qualité
Nom: Jamstveni rok
Description: Maksimalan broj bodova (10 bodova) dodijelit ce se ponudi u kojoj je iskazan najduži jamstveni rok na izvršenu uslugu unapredenja sustava
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 10,00
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Hrvatska agencija za poljoprivredu i hranu
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Hrvatska agencija za poljoprivredu i hranu
5.1.
Lot: LOT-0002
Titre: Grupa B: Unapredenje AGRIS IT (sustav za oznacavanje Hrana hrvatskih farmi i polja)
Description: Predmet nabave je unapredenje informacijskog sustava HAPIH-a za daljnju digitalizaciju i izmjenu podataka informacijskog sustava za evidenciju pcelara i AGRIS IT sustava za oznacavanje. S obzirom da narucitelj nije vlasnik izvornog programskog koda za aplikacijski sustav odabrani ponuditelj mora osigurati sve pravne i tehnicke pretpostavke (ovlaštenja, osposobljavanje i sl.) za korištenje izvornog koda i projektne dokumentacije te rad na navedenom aplikacijskom sustavu. Prilog IV - Izjava o korištenju izvornog koda Vlasnik izvornog koda: H&D info i trgovina Brace Seljan 32, 10 000 Zagreb OIB: 62438519614
Identifiant interne: N-5/2025-2
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 72260000 Services relatifs aux logiciels
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Osjecko-baranjska županija (HR025)
Pays: Croatie
Informations complémentaires: Ulica kardinala A. Stepinca 17, 31000 Osijek
5.1.4.
Renouvellement
Nombre maximal de renouvellements: 0
5.1.5.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 25 000,00 EUR
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
5.1.8.
Critères d’accessibilité
Des critères d’accessibilité pour les personnes handicapées ne sont pas appliqués parce que le marché n’est pas destiné aux personnes physiques
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Nom: Cijena ponude
Description: Cijena ponude
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 90,00
Critère:
Type: Qualité
Nom: Jamstveni rok
Description: Maksimalan broj bodova (10 bodova) dodijelit ce se ponudi u kojoj je iskazan najduži jamstveni rok na izvršenu uslugu unapredenja sustava
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 10,00
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Hrvatska agencija za poljoprivredu i hranu
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Hrvatska agencija za poljoprivredu i hranu
6. Résultats
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 29 990,00 EUR
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: COMPUTER SERVICE d.o.o.
Offre:
Identifiant de l’offre: 72
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur de l'offre: 4 990,00 EUR
L’offre a été classée: oui
Place sur la liste des lauréats: 1
Valeur de la concession:
L’offre est une variante: non
Sous-traitance: Non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: N-5/2025 grupa A za grupu 1
Titre: Grupa A : Nadogradnja informacijskog sustava HPS-a
Date à laquelle le lauréat a été choisi: 16/06/2025
Date de conclusion du marché: 10/07/2025
6.1.4.
Informations statistiques:
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays situés en dehors de l’Espace économique européen
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays de l’Espace économique européen autres que le pays de l’acheteur
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de micro, petite ou moyenne taille
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0002
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: H&D INFO I TRGOVINA VL. DOMAGOJ PARADI, ZAGREB, BRACE SELJAN 32
Offre:
Identifiant de l’offre: 2025-1-916-61
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0002
Valeur de l'offre: 25 000,00 EUR
L’offre a été classée: oui
Place sur la liste des lauréats: 1
Valeur de la concession:
L’offre est une variante: non
Sous-traitance: Non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: N-5/2025 grupa B za grupu 2
Titre: Grupa B: Unapredenje AGRIS IT (sustav za oznacavanje Hrana hrvatskih farmi i polja)
Date à laquelle le lauréat a été choisi: 16/06/2025
Date de conclusion du marché: 26/08/2025
6.1.4.
Informations statistiques:
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays situés en dehors de l’Espace économique européen
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays de l’Espace économique européen autres que le pays de l’acheteur
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de micro, petite ou moyenne taille
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Hrvatska agencija za poljoprivredu i hranu
Numéro d’enregistrement: 35506269186
Adresse postale: Ulica kardinala Alojzija Stepinca 17
Ville: Osijek
Code postal: 31000
Subdivision pays (NUTS): Osjecko-baranjska županija (HR025)
Pays: Croatie
Point de contact: Služba za javnu nabavu
Téléphone: +385 31275721
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave
Numéro d’enregistrement: 95857869241
Adresse postale: Ulica grada Vukovara 23/V
Ville: Zagreb
Code postal: 10000
Subdivision pays (NUTS): Grad Zagreb (HR050)
Pays: Croatie
Point de contact: Kontakt
Téléphone: +385 14559 930
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Narodne novine d.d.
Numéro d’enregistrement: TED94
Numéro d’enregistrement: HR64546066176
Adresse postale: Savski gaj XIII. 6
Ville: Zagreb
Code postal: 10020
Subdivision pays (NUTS): Grad Zagreb (HR050)
Pays: Croatie
Point de contact: EOJN Helpdesk
Téléphone: +385 16652889
Rôles de cette organisation:
TED eSender
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: H&D INFO I TRGOVINA VL. DOMAGOJ PARADI, ZAGREB, BRACE SELJAN 32
Taille de l’opérateur économique: Petite
Numéro d’enregistrement: 62438519614
Adresse postale: BRACE SELJAN 32
Ville: GRAD ZAGREB
Code postal: 10090
Subdivision pays (NUTS): Grad Zagreb (HR050)
Pays: Croatie
Point de contact: DOMAGOJ PARADI
Téléphone: +385 16399790
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0002
8.1.
ORG-0005
Nom officiel: COMPUTER SERVICE d.o.o.
Taille de l’opérateur économique: Micro
Numéro d’enregistrement: 11986803153
Adresse postale: Trg Svetog Jurja 6
Ville: Ðurdevac
Code postal: 48350
Subdivision pays (NUTS): Koprivnicko-križevacka županija (HR063)
Pays: Croatie
Point de contact: Ivan Kontak
Téléphone: 385 98249923
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0001
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: 02ee51d8-9eb2-4050-b42c-5deaf79a3f78 - 01
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 29
Date d’envoi de l’avis: 03/09/2025 18:00:00 (UTC+2) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: croate
Numéro de publication de l’avis: 580779-2025
Numéro de publication au JO S: 170/2025
Date de publication: 05/09/2025
