1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Hrvatska agencija za poljoprivredu i hranu
Forme juridique de l’acheteur: Organisme de droit public
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Unapredenje informacijskih sustava HAPIH-a (CROOH)
Description: Procijenjena vrijednost nabave je: 239.178,00 EUR bez PDV-a. U ovome postupku procijenjena vrijednost iznosi: 36.000,00 EUR bez PDV-a. Ovim postupkom nabavlja se usluga „Razvoj baze podataka „ CROOH database“ sukladno definiranoj tehnickoj specifikaciji s ciljem pohrane podataka za devet bolesti (zoonoza) prikupljenih za potrebe projekta CROOH – Establishment of a coordinated disease surveillance system (in Croatia) in accordance with the OH approach. Detaljne funkcijske i tehnicke specifikacije navedene su u prilozima: Projektni zadatak – Prilog I i Funkcijska specifikacija – Prilog II. Narucitelj je vlasnik nad podacima, te svim elementima potrebnim za njihovu interpretaciju. U slucaju isteka ili prekida ugovora postoji obveza isporuke podataka i svih elemenata za njihovu interpretaciju u strukturiranom, strojno citljivom elektronickom obliku. Podaci se moraju, nakon isteka ili prekida ugovora, ali nakon potvrde narucitelja o urednom preuzimanju i interpretaciji podataka, obrisati sa svih medija Ponuditelja na kojima su pohranjeni. To se odnosi na transakcijske baze podataka, pomocne datoteke te na sigurnosne kopije. Obaveza Ponuditelja je ustupanje Narucitelju izvornog koda (source code) jer iskljucivo na taj nacin narucitelj može osigurati nesmetano korištenje programskih sustava koji su izradeni po mjeri za potrebe Narucitelja, a što je kod racunalnih aplikacija posebice kljucno u kontekstu njihovog kasnijeg održavanja i nadogradnje. Izvorni kod se isporucuje kod prve instalacije i nakon isteka ili prekida Ugovora, ukljucujuci i meduverzije (nadogradnje), ukoliko ih je bilo, za sve vrijeme trajanja Ugovora.
Identifiant de la procédure: ad3515cf-f788-4afa-9b57-deba0e84b456
Identifiant interne: N-15/2024
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
Principales caractéristiques de la procédure: Otvoreni postupak
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 72260000 Services relatifs aux logiciels
2.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Osjecko-baranjska županija (HR025)
Pays: Croatie
Informations complémentaires: HAPIH Centar za sigurnost hrane, Ivana Gundulica 36b, 31000 Osijek
2.1.3.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 239 178,00 EUR
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
2.1.6.
Motifs d’exclusion
Sources des motifs d'exclusion: Document de marché, Avis
Participation à une organisation criminelle: Sudjelovanje u zlocinackoj organizaciji
Corruption: Korupcija
Fraude: Prijevara
Infractions terroristes ou infractions liées aux activités terroristes: Kaznena djela terorizma ili kaznena djela povezana s teroristickim aktivnostima
Blanchiment de capitaux ou financement du terrorisme: Pranje novca ili financiranje terorizma
Travail des enfants et autres formes de traite des êtres humains: Rad djece i drugi oblici trgovanja ljudima
Violation de l'obligation relative au paiement des impôts: Placanje poreza
Violation de l'obligation relative au paiement des cotisations de sécurité sociale: Placanje obveza za mirovinsko i zdravstveno osiguranje
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0000
Titre: Unapredenje informacijskih sustava HAPIH-a (CROOH)
Description: Procijenjena vrijednost nabave je: 239.178,00 EUR bez PDV-a. U ovome postupku procijenjena vrijednost iznosi: 36.000,00 EUR bez PDV-a. Ovim postupkom nabavlja se usluga „Razvoj baze podataka „ CROOH database“ sukladno definiranoj tehnickoj specifikaciji s ciljem pohrane podataka za devet bolesti (zoonoza) prikupljenih za potrebe projekta CROOH – Establishment of a coordinated disease surveillance system (in Croatia) in accordance with the OH approach. Detaljne funkcijske i tehnicke specifikacije navedene su u prilozima: Projektni zadatak – Prilog I i Funkcijska specifikacija – Prilog II. Narucitelj je vlasnik nad podacima, te svim elementima potrebnim za njihovu interpretaciju. U slucaju isteka ili prekida ugovora postoji obveza isporuke podataka i svih elemenata za njihovu interpretaciju u strukturiranom, strojno citljivom elektronickom obliku. Podaci se moraju, nakon isteka ili prekida ugovora, ali nakon potvrde narucitelja o urednom preuzimanju i interpretaciji podataka, obrisati sa svih medija Ponuditelja na kojima su pohranjeni. To se odnosi na transakcijske baze podataka, pomocne datoteke te na sigurnosne kopije. Obaveza Ponuditelja je ustupanje Narucitelju izvornog koda (source code) jer iskljucivo na taj nacin narucitelj može osigurati nesmetano korištenje programskih sustava koji su izradeni po mjeri za potrebe Narucitelja, a što je kod racunalnih aplikacija posebice kljucno u kontekstu njihovog kasnijeg održavanja i nadogradnje. Izvorni kod se isporucuje kod prve instalacije i nakon isteka ili prekida Ugovora, ukljucujuci i meduverzije (nadogradnje), ukoliko ih je bilo, za sve vrijeme trajanja Ugovora.
Identifiant interne: N-15/2024
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 72260000 Services relatifs aux logiciels
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Osjecko-baranjska županija (HR025)
Pays: Croatie
Informations complémentaires: HAPIH Centar za sigurnost hrane, Ivana Gundulica 36b, 31000 Osijek
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 01/03/2025
Durée: 22 Mois
5.1.4.
Renouvellement
Nombre maximal de renouvellements: 0
5.1.5.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 239 178,00 EUR
5.1.6.
Informations générales
Participation réservée: La participation n’est pas réservée.
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
Le marché en question convient aussi aux petites et moyennes entreprises (PME)
5.1.8.
Critères d’accessibilité
Des critères d’accessibilité pour les personnes handicapées ne sont pas appliqués parce que le marché n’est pas destiné aux personnes physiques
5.1.9.
Critères de sélection
Sources des critères de sélection: Avis, Document de marché
Critère: Inscription à un registre du commerce
Description: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi
Critère: Références sur des services spécifiés
Description: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi
Critère: Techniciens ou organismes techniques pour le contrôle de la qualité
Description: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi
Critère: Certificats délivrés par des organismes indépendants concernant les normes d'assurance qualité
Description: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Nom: Cijena ponude
Description: Cijena ponude
Pondération (points, valeur exacte): 70
Critère:
Type: Qualité
Nom: Profesionalno iskustvo strucnjaka
Description: Najveci broj bodova (30 bodova) dodijelit ce se ponudi u kojoj je iskazano najduže profesionalno iskustvo prema tablici:
1. Iskustvo strucnjaka na poslovima vodenja projekta 1 - 2 projekta = 1 bod 3 - 4 projekta = 5 bodova 5 i više projekta =10 bodova
2. Iskustvo strucnjaka na razvoju aplikativnih rješenja 1 - 2 projekta = 1 bod 3 - 4 projekta = 5 bodova 5 i više projekta = 10 bodova
3. Iskustvo strucnjaka za izradu arhitekture informacijskih sustava (baze podataka) 1 - 2 projekta = 1 bod 3 - 4 projekta = 5 bodova 5 i više projekta = 10 bodova Strucnjaci pod tockama
1. ,
2. i
3. ne mogu iste osobe.
Pondération (points, valeur exacte): 30
5.1.11.
Documents de marché
Canal de communication ad hoc:
5.1.12.
Conditions du marché public
Conditions de présentation:
Présentation par voie électronique: Requise
Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation peuvent être présentées: croate
Catalogue électronique: Non autorisée
Variantes: Non autorisée
Les soumissionnaires peuvent présenter plusieurs offres: Non autorisée
Date limite de réception des offres: 21/02/2025 09:00:00 (UTC+1)
Date limite de validité de l’offre: 30 Jours
Informations relatives à l’ouverture publique:
Date d'ouverture: 21/02/2025 09:00:00 (UTC+1)
Conditions du marché:
Le marché doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Conditions relatives à l’exécution du contrat: Nije definirano
Facturation en ligne: Requise
La commande en ligne sera utilisée: non
Le paiement en ligne sera utilisé: non
Montage financier: Hrvatska agencija za poljoprivredu i hranu sukladno clanku
6. Zakona o elektronickom izdavanju racuna u javnoj nabavi, obvezna je zaprimati i placati iskljucivo e-racune. Placanje ce se izvršiti sukcesivno u skladu s pravilima financijskog poslovanja korisnika Državnog proracuna, po izvršenoj usluzi za:
1. Testnu verziju baze podataka i pokretanje baze podataka (izvršene stavke troškovnika
1. -5.),
2. Optimizacija baze podataka i
3. Održavanje web portala do kraja okvirnog sporazuma (mjesecno placanje) temeljem elektronickog racuna, u roku od 30 dana od dana izdavanja racuna. Na racunu se Ponuditelj obvezuje istaknuti broj Ugovora. Racuni na kojima nece biti naznaceno gore navedeno nece biti placeni, te ce isti biti vraceni Ponuditelju u zakonskom roku. Traženje osiguranja placanja je iskljuceno. Ponuditelj ne može zaracunati nikakve dodatne troškove osim onih koji su vec predvideni troškovnikom dokumentacije.
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Accord-cadre, sans remise en concurrence
Nombre maximal de participants: 999
Autres acheteurs: Narucitelji koji su navedeni u ovoj obavijesti
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Hrvatska agencija za poljoprivredu i hranu
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Hrvatska agencija za poljoprivredu i hranu
TED eSender: Narodne novine d.d.
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Hrvatska agencija za poljoprivredu i hranu
Numéro d’enregistrement: 35506269186
Adresse postale: Ulica kardinala Alojzija Stepinca 17
Ville: Osijek
Code postal: 31000
Subdivision pays (NUTS): Osjecko-baranjska županija (HR025)
Pays: Croatie
Point de contact: Služba za javnu nabavu
Téléphone: +385 31275721
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave
Numéro d’enregistrement: 95857869241
Adresse postale: Ulica grada Vukovara 23/V
Ville: Zagreb
Code postal: 10000
Subdivision pays (NUTS): Grad Zagreb (HR050)
Pays: Croatie
Point de contact: Kontakt
Téléphone: +385 14559 930
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Narodne novine d.d.
Numéro d’enregistrement: TED94
Numéro d’enregistrement: HR64546066176
Adresse postale: Savski gaj XIII. 6
Ville: Zagreb
Code postal: 10020
Subdivision pays (NUTS): Grad Zagreb (HR050)
Pays: Croatie
Point de contact: EOJN Helpdesk
Téléphone: +385 16652889
Rôles de cette organisation:
TED eSender
10. Modification
Version de l’avis antérieur à modifier: e5fd7dc5-bd50-4c07-9b2b-21a6b78435fc-01
Principale raison de la modification: Mise à jour d’informations
Description: Ažurirane su formule u Troškovniku, Prilog III. Objavljuje se I. Izmjena Troškovnika, Prilog III. Upucuju se zainteresirani gospodarski subjekti da prilikom predaje ponuda kao sastavni dio ponude ucitaju zadnju verziju Troškovnika Priloga III, I. Izmjenu, koja je zadnja važeca verzija Troškovnika. Slijedom ažuriranja troškovnika, Narucitelj produžava rok dostave ponuda do 21.02.2025. u 09:00 sati.
10.1.
Modification
Identifiant de la section: LOT-0000
Description des modifications: Izmjena troškovnika - Ažurirane su formule u Troškovniku, Prilog III. Objavljuje se I. Izmjena Troškovnika, Prilog III.
Les documents de marché ont été modifiés le: 12/02/2025
10.1.
Modification
Identifiant de la section: LOT-0000
Description des modifications: Rok za dostavu - Slijedom ažuriranja troškovnika, Narucitelj produžava rok dostave ponuda do 21.02.2025. u 09:00 sati.
Les documents de marché ont été modifiés le: 12/02/2025
11. Informations relatives à l’avis
11.1.
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: 46f9c731-9463-40a3-896e-20b5c5371f89 - 02
Type de formulaire: Mise en concurrence
Type d’avis: Avis de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 16
Date d’envoi de l’avis: 10/02/2025 18:00:00 (UTC+1)
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: croate
11.2.
Informations relatives à la publication
Numéro de publication de l’avis: 95532-2025
Numéro de publication au JO S: 30/2025
Date de publication: 12/02/2025
