1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: GRAD ZAGREB
Forme juridique de l’acheteur: Autorité régionale
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
1.1.
Acheteur
Nom officiel: VODOOPSKRBA I ODVODNJA d.o.o.
Forme juridique de l’acheteur: Entreprise publique
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: ISPITIVANJE, SERVISIRANJE, UMJERAVANJE I OVJERAVANJE VODOMJERA ZA HLADNU VODU
Description: Društvo Vodoopskrba i odvodnja d.o.o. pokrece postupak nabave usluge ispitivanja, servisiranja, umjeravanja i ovjeravanja vodomjera za hladnu vodu s ciljem sklapanja okvirnog sporazuma u trajanju od dvije godine. CPV oznaka i naziv: 50411100-0 Detalji u dokumentu Opci podaci o predmetu nabave i upute za ponuditelje-dodatno
Identifiant de la procédure: dc004aa2-c81c-41d3-8623-924d2624de08
Identifiant interne: 2025-457
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
Principales caractéristiques de la procédure: Otvoreni postupak
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 50411100 Services de réparation et d'entretien de compteurs à eau
2.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Grad Zagreb (HR050)
Pays: Croatie
Informations complémentaires: Grad Zagreb
2.1.3.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 350 000,00 EUR
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
2.1.6.
Motifs d’exclusion
Sources des motifs d'exclusion: Document de marché, Avis
Participation à une organisation criminelle: Sudjelovanje u zlocinackoj organizaciji
Corruption: Korupcija
Fraude: Prijevara
Infractions terroristes ou infractions liées aux activités terroristes: Kaznena djela terorizma ili kaznena djela povezana s teroristickim aktivnostima
Blanchiment de capitaux ou financement du terrorisme: Pranje novca ili financiranje terorizma
Travail des enfants et autres formes de traite des êtres humains: Rad djece i drugi oblici trgovanja ljudima
Manquement à l’obligation relative au paiement d’impôts et taxes: Placanje poreza
Manquement à l’obligation relative au paiement de cotisations de sécurité sociale: Placanje obveza za mirovinsko i zdravstveno osiguranje
Conflit d’intérêt créé par sa participation à la procédure de passation de marché: Sukob interesa koji proizlazi iz sudjelovanja u postupku nabave
Résiliation, dommages et intérêts ou autres sanctions comparables: Prijevremeni raskid, naknada štete ili druge usporedive sankcije
Coupable de fausses déclarations, non-communication, n’a pas été en mesure de fournir les documents requis et a obtenu des informations confidentielles de la présente procédure: Lažno prikazivanje, prikrivanje informacija, nemogucnost podnošenja traženih dokumenata i prikupljanje povjerljivih informacija o ovom postupku
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0000
Titre: ISPITIVANJE, SERVISIRANJE, UMJERAVANJE I OVJERAVANJE VODOMJERA ZA HLADNU VODU
Description: Društvo Vodoopskrba i odvodnja d.o.o. pokrece postupak nabave usluge ispitivanja, servisiranja, umjeravanja i ovjeravanja vodomjera za hladnu vodu s ciljem sklapanja okvirnog sporazuma u trajanju od dvije godine. CPV oznaka i naziv: 50411100-0 Detalji u dokumentu Opci podaci o predmetu nabave i upute za ponuditelje-dodatno
Identifiant interne: 2025-457
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 50411100 Services de réparation et d'entretien de compteurs à eau
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Grad Zagreb (HR050)
Pays: Croatie
Informations complémentaires: Grad Zagreb
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 01/11/2025
Durée: 24 Mois
5.1.4.
Renouvellement
Nombre maximal de renouvellements: 0
5.1.5.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 350 000,00 EUR
5.1.6.
Informations générales
Participation réservée: La participation n’est pas réservée.
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
Le marché en question convient aussi aux petites et moyennes entreprises (PME): oui
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Réduction des incidences sur l’environnement
Description: Aspekti se odnose na: Posebni uvjeti za izvršenje ugovora
Méthode utilisée pour réduire l’incidence environnementale: La prévention et la réduction de la pollution
5.1.8.
Critères d’accessibilité
Des critères d’accessibilité pour les personnes handicapées ne sont pas appliqués avec la justification suivante
Justification: Pri izradi tehnickih specifikacija nisu uzeti u obzir kriteriji dostupnosti za osobe s invaliditetom.
5.1.9.
Critères de sélection
Sources des critères de sélection: Avis, Document de marché
Critère: Inscription à un registre du commerce
Description: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi
Critère: Autorisation ou adhésion à une organisation particulière nécessaire pour les contrats de services
Description: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi
Critère: Références sur des services spécifiés
Description: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Nom: Cijena ponude
Description: Cijena ponude
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 90,00
Critère:
Type: Qualité
Nom: Jamstvo za otklanjanje nedostataka u jamstvenom roku
Description: Minimalno jamstvo je 6 mjeseci, a maksimalno 24 mjeseca.
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 10,00
5.1.11.
Documents de marché
Canal de communication ad hoc:
5.1.12.
Conditions du marché public
Conditions de présentation:
Présentation par voie électronique: Requise
Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation peuvent être présentées: croate
Catalogue électronique: Non autorisée
Variantes: Non autorisée
Les soumissionnaires peuvent présenter plusieurs offres: Non autorisée
Description de la garantie financière: Ponuditelj je dužan dostaviti jamstvo za ozbiljnost ponude u iznosu od 10.000,00 € (desettisucaeura). U slucaju zajednice gospodarskih subjekata jamstvo: - ili mora glasiti na sve clanove zajednice, a ne samo na jednog clana zajednice gospodarskih subjekata (svi clanovi zajednice gospodarskih subjekata su nalogodavci na bankarskoj garanciji) - ili jedan clan ili više clanova zajednice može/mogu biti nalogodavac, a jamstvo mora sadržavati navod o tome da je rijec o zajednici gospodarskih subjekata (moraju biti navedeni svi preostali clanovi zajednice) - ili svaki clan zajednice gospodarskih subjekata dostavlja zasebno jamstvo za svoj dio garancije (zbroj svih iznosa garancija mora odgovarati iznosu jamstva navedenom u dokumentaciji o nabavi). Jamstvo za ozbiljnost ponude je jamstvo za slucaj odustajanja ponuditelja od svoje ponude u roku njezine valjanosti, nedostavljanja ažuriranih popratnih dokumenata sukladno clanku 263. Zakona o javnoj nabavi, neprihvacanja ispravka racunske greške, odbijanja potpisivanja okvirnog sporazuma ili nedostavljanja jamstva za uredno ispunjenje okvirnog sporazuma. Jamstvo za ozbiljnost ponude treba biti izdano u korist: Grad Zagreb, Zagreb, Trg Stjepana Radica 1, OIB: 61817894937. Jamstvo za ozbiljnost ponude dostavlja se u obliku bankarske garancije na poziv ili uplatom novcanog pologa u korist racuna narucitelja. Jamstvo mora biti bezuvjetno i s rokom valjanosti sukladnim roku valjanosti ponude. Gospodarski subjekt može dostaviti jamstvo koje je duže od roka valjanosti ponude. Napomena: U tekstu bankarske garancije OBAVEZNO JE taksativno navesti SVIH prethodno naznacenih 5 SLUCAJEVA za koja se izdaje jamstvo:
1. odustajanje ponuditelja od svoje ponude u roku njezine valjanosti,
2. nedostavljanja ažuriranih popratnih dokumenata sukladno clanku 263. Zakona o javnoj nabavi,
3. neprihvacanja ispravka racunske greške,
4. odbijanja potpisivanja okvirnog sporazuma,
5. nedostavljanja jamstva za uredno ispunjenje okvirnog sporazuma Jamstvo za ozbiljnost ponude u obliku bankarske garancije dostavlja se u izvorniku, odvojeno od elektronicke dostave ponude, u papirnatom obliku, u zatvorenoj omotnici na kojoj su navedeni podaci o ponuditelju, s dodatkom: „Grad Zagreb, Gradski ured za financije i javnu nabavu, Avenija Dubrovnik 15, I. kat, soba 105, Predmet nabave ISPITIVANJE, SERVISIRANJE, UMJERAVANJE I OVJERAVANJE VODOMJERA ZA HLADNU VODU, evidencijski broj nabave: 2025-457 - Dio ponude koji se dostavlja odvojeno, NE OTVARAJ“ Jamstvo za ozbiljnost ponude mora biti dostavljeno prije isteka roka za dostavu ponuda te se u tom slucaju ponuda smatra zaprimljenom u trenutku zaprimanja ponude elektronickim sredstvima komunikacije. Umjesto jamstva za ozbiljnost ponude u obliku bankarske garancije, ponuditelj može dati novcani polog u traženom iznosu. Potvrdu o uplati novcanog pologa ponuditelji dostavljaju u sklopu e-ponude
Date limite de réception des offres: 23/10/2025 14:00:00 (UTC+2) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
Date limite de validité de l’offre: 120 Jours
Informations relatives à l’ouverture publique:
Date d'ouverture: 23/10/2025 14:00:00 (UTC+2) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
Lieu: Grad Zagreb, Gradski ured za financije i javnu nabavu, Avenija Dubrovnik 15, I. kat, dvorana 101
Informations complémentaires: Ovlašteni predstavnici ponuditelja moraju svoje pisano ovlaštenje predati prije otvaranja ponuda.
Conditions du marché:
Le marché doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Conditions relatives à l’exécution du contrat: Nije definirano
Facturation en ligne: Requise
La commande en ligne sera utilisée: non
Le paiement en ligne sera utilisé: non
Montage financier: Narucitelj prihvaca e-racun. Ponuditelj je obvezan prema narucitelju poslati iskljucivo eRacun. Detalji u dokumentu Opci podaci o predmetu nabave i upute za ponuditelje-dodatno
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Accord-cadre, sans remise en concurrence
Nombre maximal de participants: 999
Autres acheteurs: Narucitelji koji su navedeni u ovoj obavijesti
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: GRAD ZAGREB
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: GRAD ZAGREB
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: GRAD ZAGREB
Numéro d’enregistrement: 61817894937
Adresse postale: Trg Stjepana Radica 1
Ville: Grad Zagreb
Code postal: 10000
Subdivision pays (NUTS): Grad Zagreb (HR050)
Pays: Croatie
Point de contact: Javna nabava
Téléphone: +385 16506578
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Centrale d’achat qui passe des marchés publics ou conclut des accords-cadres de travaux, de fournitures ou de services destinés à d’autres acheteurs
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: VODOOPSKRBA I ODVODNJA d.o.o.
Numéro d’enregistrement: 83416546499
Adresse postale: Ulica Frana Folnegovica 1
Ville: Grad Zagreb
Code postal: 10000
Subdivision pays (NUTS): Grad Zagreb (HR050)
Pays: Croatie
Point de contact: Marko Blaževic
Téléphone: +3851 6163000
Rôles de cette organisation:
Acheteur
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave
Numéro d’enregistrement: 95857869241
Adresse postale: Ulica grada Vukovara 23/V
Ville: Zagreb
Code postal: 10000
Subdivision pays (NUTS): Grad Zagreb (HR050)
Pays: Croatie
Point de contact: Kontakt
Téléphone: +385 14559 930
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: Narodne novine d.d.
Numéro d’enregistrement: TED94
Numéro d’enregistrement: HR64546066176
Adresse postale: Savski gaj XIII. 6
Ville: Zagreb
Code postal: 10020
Subdivision pays (NUTS): Grad Zagreb (HR050)
Pays: Croatie
Point de contact: EOJN Helpdesk
Téléphone: +385 16652889
Rôles de cette organisation:
TED eSender
10. Modification
Version de l’avis antérieur à modifier: ead20011-9a12-422d-98e3-549c7908789f-01
Principale raison de la modification: Mise à jour d’informations
Description: Narucitelj je uvidio potrebu uskladenja dokumenta OPCI PODACI O PREDMETU NABAVE I UPUTE ZA PONUDITELJE-DODATNO predmeta nabave te je sukladno cl. 200. st.
6. i cl. 240. Zakona o javnoj nabavi (Narodne novine 120/2016, 114/2022) putem internetskih stranica Elektronickog oglasnika javne nabave Republike Hrvatske objavio i stavio na raspolaganje svim zainteresiranim gospodarskim subjektima novi dokument OPCI PODACI O PREDMETU NABAVE I UPUTE ZA PONUDITELJE-DODATNO Slijedom zakonskih odredbi iz clanka 240. st.1. tocka
2. i st.
2. Zakona o javnoj nabavi, narucitelj je produljio rok za dostavu i otvaranje ponuda Ispravkom - Obavijest o izmjenama ili dodatnim informacijama u Elektronickom oglasniku javne nabave RH. Ispravak - Obavijest o izmjenama ili dodatnim informacijama bit ce objavljen tek nakon njegove objave u „Tenders Electronic Daily-u“ (TED) – dodatku Službenom listu Europske unije, odnosno poslije 48 sati nakon primitka potvrde primitka o obavijesti ako se narucitelja nije izvijestilo o objavi. Novi rok za dostavu i otvaranje ponuda je: 23. listopada 2025. u 14,00 sati.
10.1.
Modification
Identifiant de la section: LOT-0000
Description des modifications: Rok za dostavu - Novi rok za dostavu i otvaranje ponuda je: 23. listopada 2025. u 14,00 sati.
Les documents de marché ont été modifiés le: 12/10/2025
10.1.
Modification
Identifiant de la section: LOT-0000
Description des modifications: Ostalo - Narucitelj je izmjenio dokument OPCI PODACI O PREDMETU NABAVE I UPUTE ZA PONUDITELJE-DODATNO
Les documents de marché ont été modifiés le: 12/10/2025
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: 75c93041-b41a-4728-b3cf-82381c1cf1a8 - 01
Type de formulaire: Mise en concurrence
Type d’avis: Avis de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 16
Date d’envoi de l’avis: 10/10/2025 18:00:00 (UTC+2) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: croate
Numéro de publication de l’avis: 674433-2025
Numéro de publication au JO S: 197/2025
Date de publication: 14/10/2025
