See the notice on TED website
1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: HRT
Forme juridique de l’acheteur: Organisme de droit public
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Održavanje sustava studijske grafike
Description: ODRŽAVANJE SUSTAVA STUDIJSKE GRAFIKE
Identifiant de la procédure: 3b673db4-a30a-4f1a-8709-4c37b308b82f
Identifiant interne: VV-4/26
Type de procédure: Négociée sans mise en concurrence préalable
Principales caractéristiques de la procédure et informations sur l'endroit où obtenir les règles complètes applicables à la procédure: Pregovaracki postupak bez prethodne objave poziva na nadmetanje
2.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 50341000 Services de réparation et d'entretien de matériel de télévision
2.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Grad Zagreb (HR050)
Pays: Croatie
Informations complémentaires: HRT, Prisavlje 3, Zagreb, kontakt osoba Hrvoje Mikulandra, mob: 099 634 8041
2.1.3.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 245 000,00 EUR
2.1.4.
Informations générales
Informations complémentaires: Ako vrijeme odaziva u jednom mjesecu nije bilo u okvirima definiranim u Tehnickoj specifikaciji održavanja u više od 10% prijava HRT-a, tada se naknada za održavanje za taj mjesec umanjuje za 10% vrijednosti mjesecnog održavanja. RASKID UGOVORA U slucaju neizvršavanja ili neurednog izvršavanja ugovornih obveza od jedne ugovorne strane, druga ugovorna strana može jednostrano raskinuti ugovor, uz pravo na naknadu štete.
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0000
Titre: Održavanje sustava studijske grafike
Description: ODRŽAVANJE SUSTAVA STUDIJSKE GRAFIKE
Identifiant interne: VV-4/26
5.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 50341000 Services de réparation et d'entretien de matériel de télévision
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Grad Zagreb (HR050)
Pays: Croatie
Informations complémentaires: HRT, Prisavlje 3, Zagreb, kontakt osoba Hrvoje Mikulandra, mob: 099 634 8041
5.1.4.
Reconduction
Nombre maximum de reconductions: 0
5.1.5.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 245 000,00 EUR
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
5.1.8.
Critères d’accessibilité
Des critères d’accessibilité pour les personnes handicapées ne sont pas appliqués parce que le marché n’est pas destiné aux personnes physiques
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Nom: Cijena ponude
Description: Cijena ponude
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 100,00
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et recours
Organisation chargée des procédures de recours: Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: HRT
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: HRT
6. Résultats
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 244 473,48 EUR
Attribution directe:
Justification de l’attribution directe: Le marché ne peut être exécuté que par un opérateur économique particulier en raison d’une absence de concurrence pour des raisons techniques
Autre justification: Pregovaracki postupak javne nabave bez prethodne objave provodi se temeljem cl. 131. st. 1 tc. 2b ZJN s obzirom da samo odredeni gospodarski subjekt može pružiti usluge iz razloga nepostojanja tržišnog natjecanja iz tehnickih razloga odnosno nakon provedene analize tržišta dostupnih rješenja, razvidno je da usluge održavanja predmetnih sustava iz tehnickih razloga može izvršiti samo proizvodac spomenutih sustava tj. njihov partner ovlašten za održavanje Avidovih proizvoda (CS Computer Systems). Naime, rijec je o specijaliziranim proizvodnim alatima razvijenim od strane tvrtke Avid Technology koji su iste zaštitili u okvirima autorskog prava sukladno regulativi država u kojima su njihova sjedišta. HRT navedene alate koristi vec duži niz godina za potrebe proizvodnje i upravljanja medijskim sadržajima te o istima ovisi cijeli niz proizvodno produkcijskih procesa na HRT-u. Kako bi se osiguralo neometano odvijanje istih, potrebna je usluga održavanja koju je moguce realizirati iskljucivo uz poznavanje izvornog koda kojim su navedeni alati izradeni. HRT zbog zaštite prava proizvodaca nema pristup izvornom kodu navedenih sustava te iz tog razloga administratori HRT-a nemaju mogucnost ispravljanja pogrešaka u kodu i izrade potrebnih nadogradnji sustava, što predstavlja kljucan segment usluge održavanja. U skladu s navedenim traženu uslugu održavanja može izvršiti jedino proizvodac sustava(AVID), odnosno njihov lokalni partner u Hrvatskoj (CS Computer Systems).
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0000
Statut sélection adjudicataire/attributaire: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les adjudicataires/attributaires
Adjudicataire/attributaire:
Nom officiel: CS Computer Systems d.o.o.
Offre:
Identifiant de l’offre: 1-P7SYH-AR172-01
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0000
Valeur de l'offre: 244 473,48 EUR
L’offre a été classée: oui
Rang de classement du candidat/lauréat: 1
L’offre est une variante: non
Part sous-traitée: Non
Informations relatives au marché:
Identifiant du contrat: 37/26
Titre: Održavanje sustava studijske grafike
Date à laquelle l'adjudicataire/attributaire a été choisi: 15/12/2025
Date de conclusion du marché/concession: 01/01/2026
6.1.4.
Informations statistiques
Offres ou demandes de participation/candidatures reçues:
Type de soumissions reçues: Offres
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 1
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 1
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays situés en dehors de l’Espace économique européen
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays de l’Espace économique européen autres que le pays de l’acheteur
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de micro, petite ou moyenne taille
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 1
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: HRT
Numéro d’enregistrement: 68419124305
Adresse postale: Prisavlje 3
Ville: Grad Zagreb
Code postal: 10000
Subdivision pays (NUTS): Grad Zagreb (HR050)
Pays: Croatie
Point de contact: Barbara Vlašic
Téléphone: +385 16342241
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave
Numéro d’enregistrement: 95857869241
Adresse postale: Ulica grada Vukovara 23/V
Ville: Zagreb
Code postal: 10000
Subdivision pays (NUTS): Grad Zagreb (HR050)
Pays: Croatie
Point de contact: Kontakt
Téléphone: +385 14559 930
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Narodne novine d.d.
Numéro d’enregistrement: TED94
Numéro d’enregistrement: HR64546066176
Adresse postale: Savski gaj XIII. 6
Ville: Zagreb
Code postal: 10020
Subdivision pays (NUTS): Grad Zagreb (HR050)
Pays: Croatie
Point de contact: EOJN Helpdesk
Téléphone: +385 16652889
Rôles de cette organisation:
TED eSender
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: CS Computer Systems d.o.o.
Taille de l’opérateur économique: Moyenne
Numéro d’enregistrement: 07989965722
Adresse postale: Precko 1a
Ville: Grad Zagreb
Code postal: 10000
Subdivision pays (NUTS): Grad Zagreb (HR050)
Pays: Croatie
Téléphone: +385 13855855
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
adjudicataire/attributaire de ces lots: LOT-0000
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: acc9f018-0367-43c0-b172-05e32cb8f153 - 01
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 29
Date d’envoi de l’avis: 19/02/2026 18:00:00 (UTC+01:00) Heure de l'Europe centrale, heure d'été de l'Europe occidentale
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: croate
Numéro de publication de l’avis: 126317-2026
Numéro de publication au JO S: 37/2026
Date de publication: 23/02/2026
