1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: KARLOVACKA ŽUPANIJA
Forme juridique de l’acheteur: Autorité régionale
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Usluga strucnog nadzora i koordinatora zaštite na radu nad izvodenjem radova na dogradnji Osnovne škole Antun Klasinc Lasinja izgradnjom male i jednodijelne školske sportske dvorane s pratecim sadržajima
Description: Usluga strucnog nadzora i koordinatora zaštite na radu na dogradnji Osnovne škole Antun Klasinc Lasinja izgradnjom male i jednodijelne školske sportske dvorane s pratecim sadržajima
Identifiant de la procédure: 347ab95a-0dc0-424d-af04-bb4ffc85cac8
Identifiant interne: 74-118/2024
Type de procédure: Ouverte
Principales caractéristiques de la procédure: Otvoreni postupak
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 71247000 Supervision des travaux de construction
2.1.3.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 74 548,14 EUR
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
2.1.5.
Conditions du marché public
Conditions de présentation:
Nombre maximal de lots pour lesquels un soumissionnaire peut présenter une offre: 2
Conditions du marché:
Nombre maximal de lots pouvant être attribués à un soumissionnaire dans le cadre de marchés: 2
2.1.6.
Motifs d’exclusion
Participation à une organisation criminelle: Sudjelovanje u zlocinackoj organizaciji
Corruption: Korupcija
Fraude: Prijevara
Infractions terroristes ou infractions liées aux activités terroristes: Kaznena djela terorizma ili kaznena djela povezana s teroristickim aktivnostima
Blanchiment de capitaux ou financement du terrorisme: Pranje novca ili financiranje terorizma
Travail des enfants et autres formes de traite des êtres humains: Rad djece i drugi oblici trgovanja ljudima
Paiement d’impôts et taxes: Placanje poreza
Paiement des cotisations de sécurité sociale: Placanje obveza za mirovinsko i zdravstveno osiguranje
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Usluga strucnog nadzora nad izvodenjem radova na dogradnji Osnovne škole Antun Klasinc Lasinja izgradnjom male i jednodijelne školske sportske dvorane s pratecim sadržajima
Description: Usluga strucnog nadzora nad izvodenjem radova na dogradnji Osnovne škole Antun Klasinc Lasinja izgradnjom male i jednodijelne školske sportske dvorane s pratecim sadržajima prema opisu usluge definirane u Prilogu I. Dokumentacije.
Identifiant interne: 74-118/2024-1
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 71247000 Supervision des travaux de construction
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Karlovacka županija (HR027)
Pays: Croatie
Informations complémentaires: Lasinja
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 01/12/2024
Date de fin de durée: 04/06/2026
5.1.4.
Renouvellement
Nombre maximal de renouvellements: 0
5.1.5.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 46 592,59 EUR
5.1.6.
Informations générales
Participation réservée: La participation n’est pas réservée.
Projet de passation de marché financé en totalité ou en partie par des fonds de l’UE
Information sur les fonds de l'Union européenne
Programme de fonds de l’Union: Instrument de l’Union européenne pour la relance (EURI) (2021/2027)
Identifiant des fonds de l’UE: NPOO.C3.1R1-I2.01
Autres informations sur les fonds de l’UE: Predmet nabave izvodi se u skladu s glavnim projektom „Dogradnja OŠ Antun Klasinc Lasinja izgradnjom male i jednodijelne školske sportske dvorane sa pratecim sadržajima“, zajednicke oznake cjelovitog projekta TD 02/22, za koji je glavna projektantica Zofi Jeric-Bilogrevic, dipl.ing.arh., broj ovlaštenja: A 1495.
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
Le marché en question convient aussi aux petites et moyennes entreprises (PME)
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Réduction des incidences sur l’environnement
Description: Aspekti se odnose na: Tehnicke specifikacije
Méthode utilisée pour réduire l’incidence environnementale: L’adaptation au changement climatique
5.1.8.
Critères d’accessibilité
Des critères d’accessibilité pour les personnes handicapées sont appliqués
5.1.9.
Critères de sélection
Critère:
Type: Aptitude à exercer l’activité professionnelle
Nom: Upis u registar
Description: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi
Utilisation de ce critère: Utilisé
Critère:
Type: Capacité technique et professionnelle
Nom: Popis glavnih usluga
Description: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi
Utilisation de ce critère: Utilisé
Critère:
Type: Capacité technique et professionnelle
Nom: Obrazovne i strucne kvalifikacije
Description: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi
Utilisation de ce critère: Utilisé
Critère:
Type: Capacité économique et financière
Utilisation de ce critère: Non utilisé
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Nom: Cijena ponude
Description: Cijena ponude
Pondération (points, valeur exacte): 80
Critère:
Type: Qualité
Nom: Specificno iskustvo imenovanog strucnjaka - glavnog nadzornog inženjera arhitektonske ili gradevinske struke
Description: Ovim kriterijem se ocjenjuje specificno iskustvo imenovanog strucnjaka – glavnog nadzornog inženjera arhitektonske ili gradevinske struke koji ce biti angažiran na izvršenju Ugovora u svojstvu odgovorne osobe i koji je ispunio uvjete tehnicke i strucne sposobnosti. Narucitelj na ovaj nacin nastoji osigurati uspješnu i pravovremenu provedbu usluga koje su predmet ove nabave. S obzirom na ozbiljnost i složenost radova nad kojima se vrši usluga nadzora, Narucitelj je stava kako je za uspješno i pravovremeno izvršenje usluga nužno da u njenom izvršenju sudjeluje strucnjak sa znacajnim iskustvom.
Pondération (points, valeur exacte): 20
5.1.11.
Documents de marché
Canal de communication ad hoc:
5.1.12.
Conditions du marché public
Conditions de présentation:
Présentation par voie électronique: Requise
Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation peuvent être présentées: croate
Catalogue électronique: Non autorisée
Variantes: Non autorisée
Les soumissionnaires peuvent présenter plusieurs offres: Non autorisée
Description de la garantie financière: Ponuditelj ce u okviru ponude podnijeti jamstvo za ponudu u obliku: izvornog bankovnog jamstva koje mora biti bezuvjetno, na „prvi poziv“ i „ bez prigovora“ s naznakom o svrsi izdavanja garancije ili zadužnica ili bjanko zadužnica potvrdena kod javnog bilježnika i popunjena u skladu s Pravilnikom i obliku i sadržaju bjanko zadužnice (NN broj 115/12 i 82/17) i Pravilnikom o odliku i sadržaju zadužnice (Narodne novine broj 115/12 i 82/17).
Date limite de réception des offres: 10/12/2024 12:00:00 (UTC+1)
Date limite de validité de l’offre: 90 Jours
Informations relatives à l’ouverture publique:
Date d'ouverture: 10/12/2024 12:00:00 (UTC+1)
Lieu: Karlovacka županija, A. Vranyczanya 2, 47000 Karlovac
Informations complémentaires: Javnom otvaranju ponuda smiju prisustvovati ovlašteni predstavnici ponuditelja i druge osobe. Pravo aktivnog sudjelovanja na javnom otvaranju ponuda imaju samo predstavnici narucitelja i ovlašteni predstavnici ponuditelja.
Conditions du marché:
Le marché doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Conditions relatives à l’exécution du contrat: ODREDBE O UGOVORNOJ KAZNI Izvršitelj radi propuštanja radnji i nepoštivanja obveza iz Ugovora snosi odgovornost i preuzima obvezu placanja ugovorne kazne i naknade eventualne štete prema Narucitelju i trecim osobama. Ako Izvršitelj ne izvrši ugovoreni posao u roku, Narucitelj ima pravo obracunati, a Izvršitelj se obvezuje platiti Narucitelju ugovornu kaznu u visini od tri promila (3‰) od ukupne vrijednosti ugovora za svaki dan kašnjenja, te nadoknaditi Narucitelju sve eventualne troškove i štetu koja bi iz toga proizašla. Ukupan iznos ugovorne kazne ne može biti veci od 5% ugovorene vrijednosti usluge, što ne iskljucuje pravo Narucitelja na podnošenje zahtjeva za naknadu pretrpljene štete. Placanje ugovorne kazne Narucitelj ima pravo realizirati do okoncanja konacnog obracuna, odnosno za iznos ugovorne kazne umanjiti ce se pružatelju usluge konacni iznos za placanje. Ako pružatelj usluge ne zapocne s uslugom u ugovorenom roku ili zapoceto prekine ili ne ...
Facturation en ligne: Requise
La commande en ligne sera utilisée: non
Le paiement en ligne sera utilisé: non
Montage financier: Izvršene usluge Narucitelj ce placati na racun Izvršitelja temeljem ispostavljenih e-racuna, na osnovu stvarno izvršenih usluga i prema jedinicnim cijenama iz ugovornog troškovnika, u roku do 30 (trideset) dana od dana primitka urednog e-racuna. Uz e-racune, Izvršitelj je dužan ispostaviti i izvješce o pruženoj usluzi. Izvršitelj ce e-racune ispostavljati po fazama, ovisno o privremenim situacijama za radove. Predujam iskljucen, kao i traženje sredstava osiguranja placanja.
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: KARLOVACKA ŽUPANIJA
TED eSender: Narodne novine d.d.
5.1.
Lot: LOT-0002
Titre: Usluga koordinatora zaštite na radu nad izvodenjem radova na dogradnji Osnovne škole Antun Klasinc Lasinja izgradnjom male i jednodijelne školske sportske dvorane s pratecim sadržajima
Description: Usluga koordinatora zaštite na radu nad izvodenjem radova na dogradnji Osnovne škole Antun Klasinc Lasinja izgradnjom male i jednodijelne školske sportske dvorane s pratecim sadržajima prema opisu usluge definirane u Prilogu I. Dokumentacije.
Identifiant interne: 74-118/2024-2
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 71247000 Supervision des travaux de construction
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Karlovacka županija (HR027)
Pays: Croatie
Informations complémentaires: Lasinja
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 01/12/2024
Date de fin de durée: 04/06/2026
5.1.4.
Renouvellement
Nombre maximal de renouvellements: 0
5.1.5.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 27 955,55 EUR
5.1.6.
Informations générales
Participation réservée: La participation n’est pas réservée.
Projet de passation de marché financé en totalité ou en partie par des fonds de l’UE
Information sur les fonds de l'Union européenne
Programme de fonds de l’Union: Instrument de l’Union européenne pour la relance (EURI) (2021/2027)
Identifiant des fonds de l’UE: NPOO.C3.1R1-I2.01
Autres informations sur les fonds de l’UE: Predmet nabave izvodi se u skladu s glavnim projektom „Dogradnja OŠ Antun Klasinc Lasinja izgradnjom male i jednodijelne školske sportske dvorane sa pratecim sadržajima“, zajednicke oznake cjelovitog projekta TD 02/22, za koji je glavna projektantica Zofi Jeric-Bilogrevic, dipl.ing.arh., broj ovlaštenja: A 1495.
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
Le marché en question convient aussi aux petites et moyennes entreprises (PME)
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Réduction des incidences sur l’environnement
Description: Aspekti se odnose na: Tehnicke specifikacije
Méthode utilisée pour réduire l’incidence environnementale: L’adaptation au changement climatique
5.1.8.
Critères d’accessibilité
Des critères d’accessibilité pour les personnes handicapées sont appliqués
5.1.9.
Critères de sélection
Critère:
Type: Aptitude à exercer l’activité professionnelle
Nom: Upis u registar
Description: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi
Utilisation de ce critère: Utilisé
Critère:
Type: Capacité technique et professionnelle
Nom: Popis glavnih usluga
Description: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi
Utilisation de ce critère: Utilisé
Critère:
Type: Capacité technique et professionnelle
Nom: Obrazovne i strucne kvalifikacije
Description: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi
Utilisation de ce critère: Utilisé
Critère:
Type: Capacité économique et financière
Utilisation de ce critère: Non utilisé
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Nom: Cijena ponude
Description: Cijena ponude
Pondération (points, valeur exacte): 80
Critère:
Type: Qualité
Nom: Specificno iskustvo imenovanog strucnjaka - koordinatora zaštite na radu
Description: Ovim kriterijem se ocjenjuje prethodno iskustvo strucnjaka, koji ce biti ukljucen u provedbu ugovora o uslugama Koordinatora zaštite na radu nad izvodenjem radova.
Pondération (points, valeur exacte): 20
5.1.11.
Documents de marché
Canal de communication ad hoc:
5.1.12.
Conditions du marché public
Conditions de présentation:
Présentation par voie électronique: Requise
Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation peuvent être présentées: croate
Catalogue électronique: Non autorisée
Variantes: Non autorisée
Les soumissionnaires peuvent présenter plusieurs offres: Non autorisée
Description de la garantie financière: Ponuditelj ce u okviru ponude podnijeti jamstvo za ponudu u obliku: izvornog bankovnog jamstva koje mora biti bezuvjetno, na „prvi poziv“ i „ bez prigovora“ s naznakom o svrsi izdavanja garancije ili zadužnica ili bjanko zadužnica potvrdena kod javnog bilježnika i popunjena u skladu s Pravilnikom i obliku i sadržaju bjanko zadužnice (NN broj 115/12 i 82/17) i Pravilnikom o odliku i sadržaju zadužnice (Narodne novine broj 115/12 i 82/17).
Date limite de réception des offres: 10/12/2024 12:00:00 (UTC+1)
Date limite de validité de l’offre: 90 Jours
Informations relatives à l’ouverture publique:
Date d'ouverture: 10/12/2024 12:00:00 (UTC+1)
Lieu: Karlovacka županija, A. Vranyczanya 2, 47000 Karlovac
Informations complémentaires: Javnom otvaranju ponuda smiju prisustvovati ovlašteni predstavnici ponuditelja i druge osobe. Pravo aktivnog sudjelovanja na javnom otvaranju ponuda imaju samo predstavnici narucitelja i ovlašteni predstavnici ponuditelja.
Conditions du marché:
Le marché doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Conditions relatives à l’exécution du contrat: ODREDBE O UGOVORNOJ KAZNI Izvršitelj radi propuštanja radnji i nepoštivanja obveza iz Ugovora snosi odgovornost i preuzima obvezu placanja ugovorne kazne i naknade eventualne štete prema Narucitelju i trecim osobama. Ako Izvršitelj ne izvrši ugovoreni posao u roku, Narucitelj ima pravo obracunati, a Izvršitelj se obvezuje platiti Narucitelju ugovornu kaznu u visini od tri promila (3‰) od ukupne vrijednosti ugovora za svaki dan kašnjenja, te nadoknaditi Narucitelju sve eventualne troškove i štetu koja bi iz toga proizašla. Ukupan iznos ugovorne kazne ne može biti veci od 5% ugovorene vrijednosti usluge, što ne iskljucuje pravo Narucitelja na podnošenje zahtjeva za naknadu pretrpljene štete. Placanje ugovorne kazne Narucitelj ima pravo realizirati do okoncanja konacnog obracuna, odnosno za iznos ugovorne kazne umanjiti ce se pružatelju usluge konacni iznos za placanje. Ako pružatelj usluge ne zapocne s uslugom u ugovorenom roku ili zapoceto prekine ili ne ...
Facturation en ligne: Requise
La commande en ligne sera utilisée: non
Le paiement en ligne sera utilisé: non
Montage financier: Izvršene usluge Narucitelj ce placati na racun Izvršitelja temeljem ispostavljenih e-racuna, na osnovu stvarno izvršenih usluga i prema jedinicnim cijenama iz ugovornog troškovnika, u roku do 30 (trideset) dana od dana primitka urednog e-racuna. Uz e-racune, Izvršitelj je dužan ispostaviti i izvješce o pruženoj usluzi. Izvršitelj ce e-racune ispostavljati po fazama, ovisno o privremenim situacijama za radove. Predujam iskljucen, kao i traženje sredstava osiguranja placanja.
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: KARLOVACKA ŽUPANIJA
TED eSender: Narodne novine d.d.
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: KARLOVACKA ŽUPANIJA
Numéro d’enregistrement: 65050537368
Adresse postale: Ambroza Vraniczanya 2
Ville: Karlovac
Code postal: 47000
Subdivision pays (NUTS): Karlovacka županija (HR027)
Pays: Croatie
Point de contact: Sanja Sila Mlikan i Nikolina Žužic
Téléphone: +385 666111
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave
Numéro d’enregistrement: 95857869241
Adresse postale: Ulica grada Vukovara 23/V
Ville: Zagreb
Code postal: 10000
Subdivision pays (NUTS): Grad Zagreb (HR050)
Pays: Croatie
Point de contact: Kontakt
Téléphone: +385 14559 930
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Narodne novine d.d.
Numéro d’enregistrement: TED94
Numéro d’enregistrement: HR64546066176
Adresse postale: Savski gaj XIII. 6
Ville: Zagreb
Code postal: 10020
Subdivision pays (NUTS): Grad Zagreb (HR050)
Pays: Croatie
Point de contact: EOJN Helpdesk
Téléphone: +385 16652889
Rôles de cette organisation:
TED eSender
10. Modification
Version de l’avis antérieur à modifier: 55d372cd-b331-44fb-8536-3f7285efba2e-01
Principale raison de la modification: Correction par l’acheteur
Description: Mijenja se opis usluge prema grupama predmeta nabave te se ucitava Prilog I. Dokumentacije gdje je isto definirano.
10.1.
Modification
Identifiant de la section: PROCEDURE
Description des modifications: Opis cjelokupnog predmeta nabave (na razini postupka) - Mijenja se opis usluge prema grupama predmeta nabave te se ucitava Prilog I. Dokumentacije gdje je isto definirano.
Les documents de marché ont été modifiés le: 01/12/2024
11. Informations relatives à l’avis
11.1.
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: 6fb81142-1dfc-4e47-a45f-696d35f06da7 - 01
Type de formulaire: Mise en concurrence
Type d’avis: Avis de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 16
Date d’envoi de l’avis: 29/11/2024 18:00:00 (UTC+1)
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: croate
11.2.
Informations relatives à la publication
Numéro de publication de l’avis: 738176-2024
Numéro de publication au JO S: 235/2024
Date de publication: 03/12/2024
