1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: ÐAKOVACKI VODOVOD d.o.o.
Forme juridique de l’acheteur: Entreprise publique, contrôlée par une autorité locale
Activité de l’entité adjudicatrice: Activités liées à l’eau
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: IZGRADNJA MREŽE NA PODRUCJU AGLOMERACIJE SUŠINE - ÐURÐENOVAC
Description: Predmet nabave je izgradnja mreže na podrucju Aglomeracije Sušine – Ðurdenovac, podijeljen u tri grupe., te izrada izvedbenih projekata te projekata i snimaka izvedenog stanja, provedba testova po dovršetku, ukljucivo s provedbom tehnickog pregleda, sukladno Pravilniku o tehnickom pregledu gradevine (NN 48/2018, 98/2019), te uklanjanje skrivenih nedostatka u jamstvenom roku, u svemu prema uvjetima ugovora za Gradenje za gradevinske i inženjerske radove po projektima Narucitelja (FIDIC Crvena knjiga) po grupama. Opis: Izgradnja mreže na podrucju naselja Ðurdenovac i Našicko Novo Selo (faza 1, faza 4 i faza 9) – Grupa 1, obuhvaca radove: - Izgradnja mreže sustava javne odvodnje ukupne dužine
8. 522,83 m, - Izgradnja 8 crpnih stanica, - 353 priprema za prikljucke na sustav javne odvodnje. Procijenjena vrijednost predmeta:
3. 123.266,50 EUR Opis: Izgradnja mreže na podrucju naselja Ðurdenovac, Pribiševci, Licko Novo Selo i Gabrilovac (faza 3, faza 7 i faza 8) – Grupa 2, obuhvaca radove: - Izgradnja mreže sustava javne odvodnje ukupne dužine 11.788,08 m, - Izgradnja 5 crpnih stanica, -273 priprema za prikljucke na sustav javne odvodnje. Procijenjena vrijednost predmeta:
3. 549.374,00 EUR Opis: Izgradnja mreže na podrucju naselja Sušine, Beljevina i Krcevina (faza 6 i faza 10) – Grupa 3, obuhvaca radove: - Izgradnja mreže sustava javne odvodnje ukupne dužine 13.189,22 m, - Izgradnja 7 crpnih stanica, - 269 priprema za prikljucke na sustav javne odvodnje. Procijenjena vrijednost predmeta:
4. 037.967,00 EUR
Identifiant de la procédure: 1e3775bd-58d0-4559-9e10-723f68f8ee1d
Identifiant interne: 82/2024
Type de procédure: Ouverte
Principales caractéristiques de la procédure: Otvoreni postupak
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale (cpv): 45231000 Travaux de construction de pipelines, de lignes de communications et de lignes électriques
2.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Osjecko-baranjska županija (HR025)
Pays: Croatie
2.1.3.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 10 710 607,50 EUR
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/25/UE
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Grupa 1: Naselja Ðurdenovac i Našicko Novo Selo (faza 1, faza 4 i faza 9)
Description: Opis: Izgradnja mreže na podrucju naselja Ðurdenovac i Našicko Novo Selo (faza 1, faza 4 i faza 9) – Grupa 1, obuhvaca radove: - Izgradnja mreže sustava javne odvodnje ukupne dužine
8. 522,83 m, - Izgradnja 8 crpnih stanica, - 353 priprema za prikljucke na sustav javne odvodnje. Procijenjena vrijednost predmeta:
3. 123.266,50 EUR CPV oznaka i naziv: 45231300-8 Gradevinski radovi na cjevovodu za vodu i kanalizaciju CPV oznaka i naziv: 45231300-8 Gradevinski radovi na cjevovodu za vodu i kanalizaciju 45232423-3 Radovi na izgradnji crpnih stanica za otpadne vode 45231100-6 Opci gradevinski radovi na cjevovodu 45232152-2 Gradevinski radovi na crpnoj stanici 45232410-9 Radovi na kanalizacijskoj mreži 45240000-1 Radovi na izgradnji hidrogradevnih objekata 71320000-7 Usluge tehnickog projektiranja
Identifiant interne: 82/2024-1
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale (cpv): 45231000 Travaux de construction de pipelines, de lignes de communications et de lignes électriques
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Osjecko-baranjska županija (HR025)
Pays: Croatie
Informations complémentaires: Mjesto izvršenja usluge je podrucje opcine Ðurdenovac, a sve u skladu s tehnickom specifikacijom.
5.1.4.
Renouvellement
Nombre maximal de renouvellements: 0
5.1.5.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 3 123 266,50 EUR
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché financé en totalité ou en partie par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
5.1.8.
Critères d’accessibilité
Des critères d’accessibilité pour les personnes handicapées sont appliqués
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Nom: Cijena ponude
Description: Cijena ponude
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 85,00
Critère:
Type: Qualité
Nom: Ponudeno trajanje Razdoblja obavještavanja o nedostacima
Description: Ocjenjivanje ponuda po ovom kriteriju ce se vršiti temeljem ponudenog trajanja Razdoblja obavještavanja o nedostacima. Definicija Razdoblja obavještavanja o nedostacima je dana clankom
1. 1.3.7. Opcih i Posebnih uvjeta Ugovora (vidi: Prijedlog Ugovora). Ponudeni jamstveni rok ne utjece na odgovornost izvodaca za nedostatke gradevine koji se ticu ispunjavanja zakonom odredenih bitnih zahtjeva za gradevinu ako se ti nedostaci pokažu za vrijeme od deset godina od predaje i primitka radova sukladno važecem Zakonu o obveznim odnosima (predmetna odgovornost nije predmet bodovanja, vec je uredena propisima). Jednako tako, predmet bodovanja nije ni komercijalno jamstvo koje eventualno izdaje proizvodac opreme kao zasebnu ispravu, a koje može biti razlicitog trajanja ovisno o politici pojedinog proizvodaca. Jamstveni rok tece od dana izvršene primopredaje radova sukladno odredbama ugovora o javnim radovima koji sadrži dodatne odredbe o jamstvenom roku.
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 15,00
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: ÐAKOVACKI VODOVOD d.o.o.
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: ÐAKOVACKI VODOVOD d.o.o.
5.1.
Lot: LOT-0002
Titre: Grupa 2: Naselja Ðurdenovac, Pribiševac, Licko Novo Selo i Gabrilovac (faza 3, faza 7 i faza 8)
Description: Opis: Izgradnja mreže na podrucju naselja Ðurdenovac, Pribiševci, Licko Novo Selo i Gabrilovac (faza 3, faza 7 i faza 8) – Grupa 2, obuhvaca radove: - Izgradnja mreže sustava javne odvodnje ukupne dužine 11.788,08 m, - Izgradnja 5 crpnih stanica, -273 priprema za prikljucke na sustav javne odvodnje.
Identifiant interne: 82/2024-2
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale (cpv): 45231000 Travaux de construction de pipelines, de lignes de communications et de lignes électriques
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Osjecko-baranjska županija (HR025)
Pays: Croatie
Informations complémentaires: Mjesto izvršenja usluge je podrucje opcine Ðurdenovac, a sve u skladu s tehnickom specifikacijom.
5.1.4.
Renouvellement
Nombre maximal de renouvellements: 0
5.1.5.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 3 549 374,00 EUR
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché financé en totalité ou en partie par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
5.1.8.
Critères d’accessibilité
Des critères d’accessibilité pour les personnes handicapées sont appliqués
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Nom: Cijena ponude
Description: Cijena ponude
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 85,00
Critère:
Type: Qualité
Nom: Ponudeno trajanje Razdoblja obavještavanja o nedostacima
Description: Detaljni opis: Ocjenjivanje ponuda po ovom kriteriju ce se vršiti temeljem ponudenog trajanja Razdoblja obavještavanja o nedostacima. Definicija Razdoblja obavještavanja o nedostacima je dana clankom
1. 1.3.7. Opcih i Posebnih uvjeta Ugovora (vidi: Prijedlog Ugovora). Ponudeni jamstveni rok ne utjece na odgovornost izvodaca za nedostatke gradevine koji se ticu ispunjavanja zakonom odredenih bitnih zahtjeva za gradevinu ako se ti nedostaci pokažu za vrijeme od deset godina od predaje i primitka radova sukladno važecem Zakonu o obveznim odnosima (predmetna odgovornost nije predmet bodovanja, vec je uredena propisima). Jednako tako, predmet bodovanja nije ni komercijalno jamstvo koje eventualno izdaje proizvodac opreme kao zasebnu ispravu, a koje može biti razlicitog trajanja ovisno o politici pojedinog proizvodaca. Jamstveni rok tece od dana izvršene primopredaje radova sukladno odredbama ugovora o javnim radovima koji sadrži dodatne odredbe o jamstvenom roku.
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 15,00
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: ÐAKOVACKI VODOVOD d.o.o.
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: ÐAKOVACKI VODOVOD d.o.o.
5.1.
Lot: LOT-0003
Titre: Grupa 3: Naselja Sušine, Beljevina i Krcevina (faza 6 i faza 10)
Description: Opis: Izgradnja mreže na podrucju naselja Sušine, Beljevina i Krcevina (faza 6 i faza 10) – Grupa 3, obuhvaca radove: - Izgradnja mreže sustava javne odvodnje ukupne dužine 13.189,22 m, - Izgradnja 7 crpnih stanica, - 269 priprema za prikljucke na sustav javne odvodnje.
Identifiant interne: 82/2024-3
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale (cpv): 45231000 Travaux de construction de pipelines, de lignes de communications et de lignes électriques
Nomenclature supplémentaire (cpv): 45231300 Travaux de construction de conduites d'eau et de canalisations d'eaux usées à grande distance
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Osjecko-baranjska županija (HR025)
Pays: Croatie
Informations complémentaires: Mjesto izvršenja usluge je podrucje opcine Ðurdenovac, a sve u skladu s tehnickom specifikacijom.
5.1.4.
Renouvellement
Nombre maximal de renouvellements: 0
5.1.5.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 4 037 967,00 EUR
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
5.1.8.
Critères d’accessibilité
Des critères d’accessibilité pour les personnes handicapées sont appliqués
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Nom: Cijena ponude
Description: Cijena ponude
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 85,00
Critère:
Type: Qualité
Nom: Ponudeno trajanje Razdoblja obavještavanja o nedostacima
Description: Ocjenjivanje ponuda po ovom kriteriju ce se vršiti temeljem ponudenog trajanja Razdoblja obavještavanja o nedostacima. Definicija Razdoblja obavještavanja o nedostacima je dana clankom
1. 1.3.7. Opcih i Posebnih uvjeta Ugovora (vidi: Prijedlog Ugovora). Ponudeni jamstveni rok ne utjece na odgovornost izvodaca za nedostatke gradevine koji se ticu ispunjavanja zakonom odredenih bitnih zahtjeva za gradevinu ako se ti nedostaci pokažu za vrijeme od deset godina od predaje i primitka radova sukladno važecem Zakonu o obveznim odnosima (predmetna odgovornost nije predmet bodovanja, vec je uredena propisima). Jednako tako, predmet bodovanja nije ni komercijalno jamstvo koje eventualno izdaje proizvodac opreme kao zasebnu ispravu, a koje može biti razlicitog trajanja ovisno o politici pojedinog proizvodaca. Jamstveni rok tece od dana izvršene primopredaje radova sukladno odredbama ugovora o javnim radovima koji sadrži dodatne odredbe o jamstvenom roku.
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 15,00
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: ÐAKOVACKI VODOVOD d.o.o.
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: ÐAKOVACKI VODOVOD d.o.o.
6. Résultats
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 8 147 289,53 EUR
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: IZGRADNJA-VVK d.o.o.
Offre:
Identifiant de l’offre: 57/2025
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur de l'offre: 4 001 392,70 EUR
L’offre a été classée: oui
Place sur la liste des lauréats: 1
Valeur de la concession:
L’offre est une variante: non
Sous-traitance: Oui
La valeur de la sous-traitance est connue: oui
Valeur de la sous-traitance: 274 567,45 EUR
Le pourcentage de la sous-traitance est connu: oui
Pourcentage de la sous-traitance: 6
Description: Stavke troškovnika: Mapa
1. A.7 -
1. FAZA - ELEKTROTEHNICKI TROŠKOVNIK - CRPNE STANICE; Mapa
1. B.4 -
4. FAZA - ELEKTROTEHNICKI TROŠKOVNIK - CRPNA STANICA CS-4; Mapa
1. C.4 -
9. FAZA - ELEKTROTEHNICKI TROŠKOVNIK - CRPNA STANICA CS-4; Stavke troškovnika: Mapa
1. A.1 -
1. FAZA - GRAÐEVINSKI TROŠKOVNIK - KOLEKTORI; Mapa
1. B.1 -
4. FAZA - GRAÐEVINSKI TROŠKOVNIK - KOLEKTORI; Mapa
1. C.1 -
9. FAZA - GRAÐEVINSKI TROŠKOVNIK - KOLEKTORI
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: 03/25 IÐ za grupu 1
Titre: Grupa 1: Naselja Ðurdenovac i Našicko Novo Selo (faza 1, faza 4 i faza 9)
Date à laquelle le lauréat a été choisi: 16/07/2025
Date de conclusion du marché: 25/08/2025
Information sur les fonds de l'Union européenne
Nom du projet ou programme financé par l’UE: Contribution du Fonds de cohésion au programme MIE (2014/2020)
Autres informations sur les fonds de l’UE: Program razvoja javne odvodnje otpadnih voda, Program razvoja javne vodoopskrbe
6.1.4.
Informations statistiques:
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 4
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 4
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays situés en dehors de l’Espace économique européen
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays de l’Espace économique européen autres que le pays de l’acheteur
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de micro, petite ou moyenne taille
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 3
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0002
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: IZGRADNJA-VVK d.o.o.
Offre:
Identifiant de l’offre: 58/2025
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0002
Valeur de l'offre: 4 145 896,83 EUR
L’offre a été classée: oui
Place sur la liste des lauréats: 1
Valeur de la concession:
L’offre est une variante: non
Sous-traitance: Oui
La valeur de la sous-traitance est connue: oui
Valeur de la sous-traitance: 195 743,95 EUR
Le pourcentage de la sous-traitance est connu: oui
Pourcentage de la sous-traitance: 4
Description: Stavke troškovnika: Mapa
2. A.5 -
3. FAZA - ELEKTROTEHNICKI TROŠKOVNIK - CRPNE STANICE CS-5 i CS-6; Mapa
2. B.4 -
7. FAZA - ELEKTROTEHNICKI TROŠKOVNIK - CRPNA STANICA CS-PRIBIŠEVCI;Mapa
2. C.4 -
8. FAZA - ELEKTROTEHNICKI TROŠKOVNIK - CRPNE STANICE CS-LICKO NOVO SELO I CS GABRILOVAC; Stavke troškovnika: Mapa
2. A.1 -
3. FAZA - GRAÐEVINSKI TROŠKOVNIK - KOLEKTORI; Mapa
2. B.1 -
7. FAZA - GRAÐEVINSKI TROŠKOVNIK - KOLEKTORI; Mapa
2. C.1 -
8. FAZA - GRAÐEVINSKI TROŠKOVNIK - KOLEKTORI
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: 4/25 IÐ za grupu 2
Titre: Grupa 2: Naselja Ðurdenovac, Pribiševac, Licko Novo Selo i Gabrilovac (faza 3, faza 7 i faza 8)
Date à laquelle le lauréat a été choisi: 16/07/2025
Date de conclusion du marché: 01/09/2025
Information sur les fonds de l'Union européenne
Nom du projet ou programme financé par l’UE: Programme d’appui aux réformes (y compris l’outil d’aide à la mise en place des réformes et le mécanisme de soutien à la convergence) (2021/2027)
Autres informations sur les fonds de l’UE: Unapredenje vodnog gospodarstva i gospodarenje otpadom
6.1.4.
Informations statistiques:
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 3
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 3
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays situés en dehors de l’Espace économique européen
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays de l’Espace économique européen autres que le pays de l’acheteur
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de micro, petite ou moyenne taille
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 2
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0003
Statut sélection lauréat: Le lauréat n’a pas encore été choisi, mais la mise en concurrence est toujours en cours.
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: ÐAKOVACKI VODOVOD d.o.o.
Numéro d’enregistrement: 04829242916
Adresse postale: Bana Jelacica 65
Ville: Ðakovo
Code postal: 31400
Subdivision pays (NUTS): Osjecko-baranjska županija (HR025)
Pays: Croatie
Point de contact: Tatjana Biberovic
Téléphone: +385 031813564
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave
Numéro d’enregistrement: 95857869241
Adresse postale: Ulica grada Vukovara 23/V
Ville: Zagreb
Code postal: 10000
Subdivision pays (NUTS): Grad Zagreb (HR050)
Pays: Croatie
Point de contact: Kontakt
Téléphone: +385 14559 930
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Narodne novine d.d.
Numéro d’enregistrement: TED94
Numéro d’enregistrement: HR64546066176
Adresse postale: Savski gaj XIII. 6
Ville: Zagreb
Code postal: 10020
Subdivision pays (NUTS): Grad Zagreb (HR050)
Pays: Croatie
Point de contact: EOJN Helpdesk
Téléphone: +385 16652889
Rôles de cette organisation:
TED eSender
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: IZGRADNJA-VVK d.o.o.
Taille de l’opérateur économique: Petite
Numéro d’enregistrement: 45533143162
Adresse postale: Josipa Kozarca 28
Ville: Vinkovci
Code postal: 32100
Subdivision pays (NUTS): Vukovarsko-srijemska županija (HR026)
Pays: Croatie
Point de contact: Blanka Butkovic
Téléphone: +385 32524480
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0001, LOT-0002
Le lauréat est coté sur un marché réglementé
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: 6b2a8307-615f-4b1d-a076-ad01e6dc0e50 - 01
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 30
Date d’envoi de l’avis: 03/09/2025 18:00:00 (UTC+2) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: croate
Numéro de publication de l’avis: 581535-2025
Numéro de publication au JO S: 170/2025
Date de publication: 05/09/2025
