1.1.
Acheteur
Nom officiel: IZVOR PLOCE društvo sa ogranicenom odgovornošcu za javnu vodoopskrbu i odvodnju
2.1.
Procédure
Titre: IZGRADNJA UREÐAJA ZA PROCIŠCAVANJE OTPADNIH VODA I PODMORSKOG ISPUSTA
Description: Izgradnja Uredaja za procišcavanje otpadnih voda i podmorskog ispusta aglomeracije Ploce: - Izgradnja Uredaja za procišcavanje otpadnih voda aglomeracije Ploce (naselja Peracko Blato, Bacina, Ploce, Rogotin i Šaric Struga) kapaciteta
9. 000 ES, I. stupnja procišcavanja – mehanicki tretman. - Izgradnja podmorskog ispusta profila DN 280, ukupne duljine cca L=2,365
Identifiant de la procédure: 01beb394-6482-4ddb-9c4b-ab74a575ec94
Identifiant interne: EV – MV 12/19
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale (cpv): 45252100 Travaux de construction de stations d'épuration
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/25/UE
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: IZGRADNJA UREÐAJA ZA PROCIŠCAVANJE OTPADNIH VODA I PODMORSKOG ISPUSTA
Description: Izgradnja Uredaja za procišcavanje otpadnih voda i podmorskog ispusta aglomeracije Ploce: - Izgradnja Uredaja za procišcavanje otpadnih voda aglomeracije Ploce (naselja Peracko Blato, Bacina, Ploce, Rogotin i Šaric Struga) kapaciteta
9. 000 ES, I. stupnja procišcavanja – mehanicki tretman. - Izgradnja podmorskog ispusta profila DN 280, ukupne duljine cca L=2,365
Identifiant interne: 1
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale (cpv): 45252100 Travaux de construction de stations d'épuration
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: IZVOR PLOCE društvo sa ogranicenom odgovornošcu za javnu vodoopskrbu i odvodnju
TED eSender: Narodne novine d.d.
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 4 789 754,67 EUR
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Chef de file du soumissionnaire: POMGRAD INŽENJERING d.o.o. za graditeljstvo
Nom officiel: MIAB d.o.o.
Offre:
Identifiant de l’offre: EV – MV 12/19
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur du résultat: 4 789 754,67 EUR
L’offre a été classée: oui
Place sur la liste des lauréats: 1
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: EV – MV 12/19
Titre: IZGRADNJA UREÐAJA ZA PROCIŠCAVANJE OTPADNIH VODA I PODMORSKOG ISPUSTA
Date à laquelle le lauréat a été choisi: 14/10/2020
Date de conclusion du marché: 30/11/2020
Le marché est attribué dans le contexte d’un accord-cadre: non
7.1.
Modification
Identifiant de l'avis d'attribution de contrat précédent: 618640-2020
Raison de la modification: Besoin de travaux, de services ou de fournitures supplémentaires de la part du contractant initial.
Description: Slijedom navedenog, Ugovorne strane ovaj Dodatak VIII. Sporazumu zakljucuju temeljem clanka 316. Zakona o javnoj nabavi, s obzirom na to da je došlo do potrebe za nabavom dodatnih radova, a promjena ugovaratelja nije moguca:
1. zbog ekonomskih i tehnickih razloga;
2. prouzrocila bi znacajne poteškoce, odnosno znatno povecanje troškova za Narucitelja. Ovim Dodatkom VIII. Sporazumu, ugovorne strane povecavaju iznos ugovorne cijene za 53.055,54 EUR bez PDV-a, odnosno ugovorna cijena bez PDV-a iznosi ukupno
4. 789.754,67 EUR, a što predstavlja sveukupno povecanje cijene od 19,18 % vrijednosti osnovnog ugovora. Naime, osnovnim ugovorom, ugovorena je cijena bez PDV-a u iznosu od 30.279.699 HRK, dok se cijena po osnovi Dodatka II. Sporazumu povecala za iznos od 382.871,08 HRK, a po osnovi ovog Dodatka VIII. Sporazumu, ugovorna cijena se povecala za iznos od 53.055,54 EUR. Po osnovi VI. Dodatka Sporazumu, ugovorna cijena se povecala za 667.076,72 EUR, ali temeljem druge pravne osnove (clanak 317. Zakona o javnoj nabavi). Prilikom zakljucenja ovog Dodatka VIII. Sporazumu, Narucitelj je vodio racuna i o odredbama clanka 321. ZJN 2016, odnosno vodio je racuna o sljedecim uvjetima:
1. da se izmjenom ne unose uvjeti koji bi, da su bili dio prvotnog postupka nabave, dopustili prihvacanje drugih natjecatelja od onih koji su prvotno odabrani ili prihvacanje ponude razlicite od ponude koja je izvorno prihvacena ili privlacenje dodatnih sudionika u postupak javne nabave. Narucitelj je utvrdio da ovakvim povecanjem cijene ne bi bila odabrana ponuda koja je razlicita od ponude koja je izvorno prihvacena, odnosno utvrdio je da je poredak ponuditelja, nakon povecanja cijene, sukladno kriterijima za odabir ponude, istovjetan poretku ponuditelja prije povecanja cijene, a narocito kada se uzme u obzir da je rijec o povecanju cijene zbog ugovaranja dodatnih radova.
2. da se izmjenom ne mijenja ekonomska ravnoteža ugovora u korist ugovaratelja na nacin koji nije predviden prvotnim ugovorom. S obzirom na to da su, u konkretnom slucaju, Izvodac i Narucitelj postupili na nacin predviden Sporazumom, razvidno je da nije došlo do mijenjanja ekonomske ravnoteže u korist ugovaratelja na nacin koji nije predviden osnovnim ugovorom.
3. da se izmjenom znacajno ne povecava opseg ugovora. S obzirom na to da se, u konkretnom slucaju, ovim Dodatkom VIII. Sporazumu povecava ugovorna cijena za 1,32 % vrijednosti prvotnog ugovora, razvidno je da se izmjenom znacajno ne povecava opseg ugovora.
4. da novi ugovaratelj nije zamijenio onoga kojemu je prvotno javni narucitelj dodijelio ugovor. Naime, ovom izmjenom ugovora nije zamijenjen Izvodac radova.
7.1.1.
Modification
Description des modifications: Priroda i opseg izmjena: Izvodac je dostavio potraživanje uzrokovano potrebom izrade zaštitnog drenažnog kanala, kako bi se sprijecilo plavljenje platoa UPOV-a uzrokovano refuliranjem, prema sljedecem redoslijedu: - Izvodac je dana 10.08.2022. godine dopisom br. IP-61-2022/462 dostavio obavijest o zastoju radova zbog refuliranja luckog podrucja; - Inženjer je dana 16.08.2022. godine dopisom br. AP-B-NAD-NAL-17-22, uz prethodno odobrenje Narucitelja dostavljeno dopisom br. 372/2022 od 12.08.2022.godine, dostavio nalog za postupanje, odnosno nalog da se dostavi tehnicko rješenje zaštite drenažnog kanala te zapocne s radovima na izradi istog; - Izvodac je dana 23.08.2022. godine dopisom br. IP-61-2022/487 dostavio preliminarni izracun izvedenih radova; - Izvodac je dana 29.08.2022. godine dopisom br. IP-61-2022/497 dostavio obavijest o nemogucnosti pocetka izvodenja geotehnickih radova temeljenja radi utjecaja podzemnih voda; - Inženjer je dana 14.09.2022. godine dopisom br. AP-B-NAD-ZAH-19-22 zatražio dopunu potraživanja vezanu za dodatne radove; - Izvodac je dana 07.10.2022. godine dopisom br. IP-61-2022/595 dostavio revidiranu ponudu za dodatne radove. Inženjer je dana 31.05.2023. godine, dopisom br. AP-B-PRODN-NAD-06-23, dostavio dopis s predmetom: „Izrada Zaštitnog drenažnog kanala - Zahtjev za prethodnim odobrenjem Narucitelja“, a u kojemu je, u bitnome, naveo sljedece: „S obzirom na cinjenicu da ugovorna dokumentacija ne predvida nastalu okolnost odnosno sprecavanje njenih posljedica, smatramo da se radi o okolnostima iz OUU cl.
4. 12. Nepredvideni fizicki uvjeti: „U ovom clanku "fizicki uvjeti" znace prirodne fizicke uvjete i fizicke prepreke i zagadivace izazvane ljudskim djelovanjem ili druge fizicke prepreke i zagadivace na koje Izvodac naide na Gradilištu pri izvodenju Radova, ukljucivo i ispod površinske uvjete i hidrološke uvjete, ali ne i klimatske uvjete. Ako Izvodac naide na nepovoljne fizicke uvjete za koje smatra da su Nepredvidivi, o tome ce što je prije moguce obavijestiti Inženjera.“ , te da na osnovu dostupnih podataka prilikom izrade ponude, Izvodac nije mogao predvidjeti navedene okolnosti, što se može smatrati Nepredvidivo u skladu s UOO cl.
1. 1.6.8., stoga smatramo da je predmetno Potraživanje opravdano.“ Inženjer zakljucno navodi kako ukupna vrijednost dodatnih radova na izradi zaštitnog drenažnog kanala iznosi 399.746,94 kn (53.055,54 eura) te traži prethodnu suglasnost Narucitelja na svoju Odluku, sve kako bi se moglo pristupiti postupku Izmjene u skladu s OUU cl. 13.3. Postupak Izmjene, kao podlozi za dodatak ugovora kojeg je nužno potpisati. Narucitelj je dana 03.06.2024. godine, dopisom broj 130/2024 dao odobrenje za izradu zaštitnog drenažnog kanala, na temelju kojeg ce se pokrenuti postupak placanja troškova nastalih nepredvidivim okolnostima uzrokovanim potrebom izrade zaštitnog drenažnog kanala, kako bi se sprijecilo plavljenje platoa UPOV-a uzrokovano refuliranjem. Inženjer je dana 03.06.2024. godine izdao Nalog za izmjenu (NZI 6), Ur.broj: NZI
6. Predmetni nalog za izmjenu ima utjecaj na prihvaceni Ugovorni iznos, odnosno prihvaceni Ugovorni iznos se povecava za 53.055,54 eura, na ime dodatnih troškova uslijed nove ugovorne stavke – Iskop zaštitnog drenažnog kanala.
Identifiant de la section: CON-0001
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: IZVOR PLOCE društvo sa ogranicenom odgovornošcu za javnu vodoopskrbu i odvodnju
Numéro d’enregistrement: 09475552617
Adresse postale: Trg kralja Tomislava 16
Ville: Ploce
Code postal: 20340
Subdivision pays (NUTS): Dubrovacko-neretvanska županija (HR037)
Pays: Croatie
Point de contact: Goran Ižotic
Téléphone: +385 20676303
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Narodne novine d.d.
Numéro d’enregistrement: TED94
Numéro d’enregistrement: 64546066176
Adresse postale: Savski gaj XIII. 6
Ville: Zagreb
Code postal: 10020
Subdivision pays (NUTS): Grad Zagreb (HR050)
Pays: Croatie
Point de contact: EOJN Helpdesk
Téléphone: +385 16652889
Rôles de cette organisation:
TED eSender
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave
Numéro d’enregistrement: 95857869241
Adresse postale: Ulica grada Vukovara 23/V
Ville: Zagreb
Code postal: 10000
Subdivision pays (NUTS): Grad Zagreb (HR050)
Pays: Croatie
Téléphone: +385 14559930
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-0101
Nom officiel: POMGRAD INŽENJERING d.o.o. za graditeljstvo
Numéro d’enregistrement: 31765830203
Adresse postale: Stinice 26/B
Ville: Split
Code postal: 21000
Subdivision pays (NUTS): Splitsko-dalmatinska županija (HR035)
Pays: Croatie
Téléphone: +385 21340760
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Chef de groupe
Lauréat de ces lots: LOT-0001
8.1.
ORG-0102
Nom officiel: MIAB d.o.o.
Numéro d’enregistrement: 66932913230
Adresse postale: Dolacka 21, Industrijska zona Podi
Ville: Šibenik
Code postal: 22000
Subdivision pays (NUTS): Šibensko-kninska županija (HR034)
Pays: Croatie
Téléphone: +385 22311311
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0001
11. Informations relatives à l’avis
11.1.
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: e0576090-82e7-4d71-a970-4c0d551dd072 - 01
Type de formulaire: Modification du marché
Type d’avis: Avis de modification de marché
Sous-type d’avis: 39
Date d’envoi de l’avis: 11/08/2024 12:00:00 (UTC+1)
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: croate
11.2.
Informations relatives à la publication
Numéro de publication de l’avis: 486563-2024
Numéro de publication au JO S: 157/2024
Date de publication: 13/08/2024
