Inscrivez-vous 01 49 36 46 20
appel-offre
appel-offre
 
            
Date de publication : 30/06/2020
Date de péremption : 07/08/2020
Type de procédure : Procédure négociée
Type de document : Avis de marché
DANEMARK
appel-offre

Danemark-Esbjerg: Travaux de construction de pipelines, de lignes de communications et de lignes électriques

2020/S 124-304851  (Source TED)
 
 
V  E  R  S  I  O  N      F  R  A  N  C  A  I  S  E
TX: 30/06/2020 S124 Marché de travaux - Avis de marché - Procédure négociée Danemark-Esbjerg: Travaux de construction de pipelines, de lignes de communications et de lignes électriques 2020/S 124-304851 Avis de marché - secteurs spéciaux Travaux
 
 
Section I: Entité adjudicatrice
I.1) Nom et adresses Nom officiel: DIN Forsyning Varme A/S Numéro national d'identification: 32662498 Adresse postale: Ulvsundvej 1 Ville: Esbjerg N Code NUTS: DK032 Sydjylland Code postal: 6715 Pays: Danemark Point(s) de contact: Laila Juncker Courriel: Kontakt@tohv.dk Adresse(s) internet: Adresse principale: http://www.dinforsyning.dk Adresse du profil d'acheteur: https://eu.eu-supply.com/ctm/Company/CompanyInformation/Index/269437 http://www.dinforsyning.dk https://eu.eu-supply.com/ctm/Company/CompanyInformation/Index/269437
I.2) Informations sur la passation conjointe de marchés
I.3) Communication
Les documents du marché sont disponibles gratuitement en accès direct non restreint et complet, à l'adresse: http://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=273788&B=DINFORSYNING Adresse à laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues: le ou les point(s) de contact susmentionné(s)
Les offres ou les demandes de participation doivent être envoyées par voie électronique via: http://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=273788&B=DINFORSYNING
Les offres ou les demandes de participation doivent être envoyées au(x) point(s) de contact susmentionné(s)
I.6) Activité principale Production, transport et distribution de gaz et de chaleur
 
 
Section II: Objet
II.1) Étendue du marché
II.1.1) Intitulé:
Negotiated Procedure of Lot F: Delivery of 66/10,5 kV Distribution System for DIN Forsyning Varme A/S Numéro de référence: Lot F - 66/10,5 kV
II.1.2) Code CPV principal 45231000 Travaux de construction de pipelines, de lignes de communications et de lignes électriques
II.1.3) Type de marché Travaux
II.1.4) Description succincte:
This invitation to tender concerns the procurement of Lot F: delivery of 66/10,5 kV distribution system for DIN Forsyning Varme A/S.
II.1.5) Valeur totale estimée
II.1.6) Information sur les lots Ce marché est divisé en lots: non
II.2) Description
II.2.1) Intitulé:
II.2.2) Code(s) CPV additionnel(s) 31100000 Moteurs, générateurs et transformateurs électriques 31170000 Transformateurs 31174000 Transformateurs d'alimentation 31213200 Transformateurs de distribution 31213400 Système de distribution 31320000 Câbles de distribution électrique 31321000 Lignes électriques 45230000 Travaux de construction de pipelines, de lignes de communication et d'énergie, d'autoroutes, de routes, d'aérodromes et de voies ferrées; travaux de nivelage 45232200 Ouvrages annexes pour lignes électriques 45232221 Sous-station de transformation 45251250 Travaux de construction de centrales de chauffage urbain 45317200 Travaux d'installation électrique de transformateurs 51111000 Services d'installation de moteurs électriques, de générateurs et de transformateurs 51111300 Services d'installation de transformateurs 51112000 Services d'installation de matériel de distribution et de commande électriques
II.2.3) Lieu d'exécution Code NUTS: DK032 Sydjylland Lieu principal d'exécution:
Esbjerg.
II.2.4) Description des prestations:
This invitation to tender concerns the procurement of Lot F: Delivery of 66/10,5 kV distribution system for DIN Forsyning Varme A/S. DIN Forsyning Varme A/S in Esbjerg, Denmark is in the process of replacing the heat delivered from the existing coal fired power station (ESV3) which is going out of operation 2023. DIN Forsyning Varme A/S has decided to establish new base load production capacity to replace the heat previously purchased from Ørsted A/S with new heat production facilities to be located in harbor area close to the existing peak load plant City Centralen and existing heat accumulator tank and distribution pumps. There will be established 60 MW wood chips fired heating boiler, 50 MW heat pump and expected 30 MW of electrical boiler. The contract is based on Green FIDIC Short Form of Contract First Edition 1999. DIN Forsyning Varme A/S intends to enter into a Contract with one contractor for the delivery of 66/10,5 kV distribution system. All negotiation meetings will follow the same process, see below: 1) Prior to the negotiating meeting, DIN Forsyning Varme A/S will send out a meeting agenda; 2) A short note on the assessment of the initial tender will be enclosed with the agenda. The note contains DIN Forsyning Varme A/S's assessment of relevant opportunities for improvement in the initial tender, as well as any identified reservations which DIN For-syning Varme A/S regards as reservations; 2a) Reservations means descriptions which may or must result in non-compliance if the reservation is maintained in the final tender; 3) The Tenderer will at the meeting have the opportunity to comment on different views on matters stated in the forwarded assessment. DIN Forsyning Varme A/S points out that: only the contents of the final tender will form the basis for the evaluation of the tender and thus the basis for awarding the contract; fundamental elements will not form part of the negotiations; the criteria for awarding the contract and their weighting must remain stable throughout the procurement procedure, and they will consequently not form part of the negotiations; DIN Forsyning Varme A/S will document the entire process in the form of internal minutes of the meetings. Concurrent notification will be given to the tenderers about all matters, including any changes to the contents of the tender documents.
II.2.5) Critères d'attribution Critères énoncés ci-dessous Critère de qualité - Nom: Technical solution / Pondération: 25 Critère de qualité - Nom: Programme / Pondération: 25 Prix - Pondération: 50
II.2.6) Valeur estimée
II.2.7) Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique Début: 09/12/2020 Fin: 01/06/2022 Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: non
II.2.9) Informations sur les limites concernant le nombre de candidats invités à participer Nombre de candidats envisagé: 3 Critères objectifs de limitation du nombre de candidats:
DIN Forsyning Varme A/S initiates the processing of the applications by ascertaining that they are compliant, including that the following requirements have been met: the application has been submitted through EU-Supply; the application contains the requested documentation and information; no reservations have been made about fundamental elements in the tender documents. If one or more of the above requirements has or have not been met, the tender will generally not be included in the evaluation. DIN Forsyning Varme A/S is entitled, but not obliged, to request an applicant to supplement, specify or complete the application by submitting relevant information or documentation within a reasonable deadline if this can be done in accordance with the Utilities Directive art. 76 (4). Choice between several qualified applicants Among the compliant applicants which meet the above suitability and documentation requirements, up to three (3) applicants, which are selected on an objective, impartial and factual basis, are requested to submit tenders if three (3) compliant and suitable applications are received. If the above number of compliant and suitable applications are not received, DIN Forsyning Varme A/S will select the Applicants which are compliant and suitable, as long as DIN Forsyning Varme A/S finds that the number of selected Applicants can ensure adequate competition on the assignment. The selection is made on the basis of both economic and financial standing and technical and professional ability, where in particularly the number of and relevance of the references will be of importance. DIN Forsyning Varme A/S will regard it as positive, that the Applicant has: - the highest possible number of the newest comparable references that are commissioned in relation to size and functionality, - low lost time injury in the references stated, - solid economy, - prioritizing of The 17 Sustainable Development Goals in project comparable to this tender. DIN Forsyning Varme A/S makes an overall assessment of the applications.
II.2.10) Variantes
Des variantes seront prises en considération: non
II.2.11) Information sur les options Options: oui Description des options:
Option 1: Transformers ATA08-10 DIN Forsyning Varme A/S requests as an option a price for Transformers ATA08-10. The price shall include design, manufacturing, transport, installation, test and commissioning. Option 2: 10.5 kV Capacitor Bank DIN Forsyning Varme A/S requests as an option 1 (one) shunt Capacitor Bank (detuned filter bank). The tenderer's scope of work comprises design, manufacturing, transport, installation, testing/commissioning, including equipment normally included in a delivery. Option 3: 10.5 kV Harmonic Filter DIN Forsyning Varme A/S requests as an option 1 (one) shunt harmonic filter (tuned filter bank). The tenderer's scope of work comprises design, manufacturing, transport, installation, testing/commissioning, including equipment normally included in a delivery.
II.2.12) Informations sur les catalogues électroniques
II.2.13) Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non
II.2.14) Informations complémentaires
 
 
Section III: Renseignements d'ordre juridique, économique, financier et technique
III.1)
 
 
Conditions de participation
III.1.1) Habilitation à exercer l'activité professionnelle, y compris exigences relatives à l'inscription au registre du commerce ou de la profession Liste et description succincte des conditions:
The applicant must state the date for approved statutory authorisation. The Applicant is re-quested to enter the Authorization number in the ESPD. It is a minimum requirement, that the Applicant is listed with `Full authorisation in the electricity installation area' (EFUL) on the list of authorised companies on the Danish Safety Technology Authority's website.
III.1.2) Capacité économique et financière Liste et description succincte des critères de sélection:
'General yearly turnover' for each of the last three (3) closed financial years at the time of the application deadline. 'Solvency Ratio' for each of the last three (3) closed financial years at the time of the application deadline. 'solvency ratio' must be calculated/determined in accordance with the Danish Fi-nancial Statements Act: 'solvency ratio' = 'Shareholder's equity'/Total assets*100 Niveau(x) spécifique(s) minimal/minimaux exigé(s):
It is a minimum requirement that the 'General yearly turnover' amounts to minimum 60 million DKK for each of the three (3) closed financial years. It is a minimum requirement that the 'Solvency Ratio' amounts to minimum 10 percent for each of the three (3) closed financial years.
III.1.3) Capacité technique et professionnelle Liste et description succincte des critères de sélection:
The Applicant must provide up to five (5) references which are delivered and the Applicant finds most comparable with this invitation to tender, see section II.2.4). - if more references are provided, DIN Forsyning Varme A/S will only assess the five (5) latest references. Latest references mean delivered references. If more references are provided, DIN Forsyning Varme A/S will (where relevant) assess the references with the latest commencement date, - the references must have been delivered within the last five (5) years calculated from the date of expiry of the application deadline, - DIN Forsyning Varme A/S will disregard references concluded more than five (5) years before the application deadline. The references must contain the following: 1) Description: description of the reference(s) with focus on the elements which make the reference comparable to this tender and compliant with the minimum requirements, see the last bullet. The description may also contain information about the period(s) in which the assignment has been performed (start and conclusion dates). 2) Amount: the value of the assignment(s) in EUR, i.e. the amount paid by the customer for the performance of the assignment(s); 3) Date: date for start-up (commencement date) and date for completion (conclusion date) of the most recent assignment listed under 'Description'. For references which have not yet been concluded, the field 'conclusion date' is left blank/empty; 4) Recipients: customer name incl. contact person and contact person's telephone number. The applicant has the opportunity, to attach a supplement to the answers that cannot be contained in ESPD'et, for example in the form of photographs and illustrations, etc. If the applicant chooses to do so, please clearly indicate reference in both ESPD and attachment. The applicant must state in 'Supply chain management' the total lost time injury for the references stated. Lost time injury is defined as an incident in which the victim has at least one sick day in addition to the day of the injury. Lost time injury is calculated as: (Number of lost time injuries)/(Number of full-time employees)*1000 The applicant must state in 'Environmental management measures' how 'The 17 Sustainable Development Goals' there are included in projects comparable to this tender. Niveau(x) spécifique(s) minimal/minimaux exigé(s):
It is a minimum requirement that the references concern as minimum 72 kV distribution system onshore with capacity bigger than 20 MVA.
III.1.4) Règles et critères objectifs de participation Liste et brève description des règles et critères:
The application for prequalification must consist of the European Single Procurement Document (ESPD), inwhich the requested information, cf. section VI.3) additional information, must be provided. The ESPD is a self-declaration form which serves as initial documentation that the applicant, other entities or the association meets the criteria for exclusion, suitability and selection. This information must subsequently be verified. The application for pre-qualification must be submitted via the link in section I.3) communication.
III.1.5) Informations sur les marchés réservés
III.1.6) Cautionnement et garanties exigés:
The terms of deposits and guarantees must be in accordance with: - template for parent company guarantee, - contract agreement, security.
III.1.7) Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références aux textes qui les réglementent:
The terms of payment must be in accordance with contracts payments schedule.
III.1.8) Forme juridique que devra revêtir le groupement d'opérateurs économiques attributaire du marché:
III.2) Conditions liées au marché
III.2.2) Conditions particulières d'exécution:
III.2.3) Informations sur les membres du personnel responsables de l'exécution du marché
 
 
Section IV: Procédure
IV.1) Description
IV.1.1) Type de procédure Procédure négociée avec appel à la concurrence préalable
IV.1.3) Information sur l'accord-cadre ou le système d'acquisition dynamique
IV.1.4) Informations sur la réduction du nombre de solutions ou d'offres durant la négociation ou le dialogue
IV.1.6) Enchère électronique
IV.1.8) Information concernant l'accord sur les marchés publics (AMP)
Le marché est couvert par l'accord sur les marchés publics: oui
IV.2) Renseignements d'ordre administratif
IV.2.1) Publication antérieure relative à la présente procédure
IV.2.2) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation Date: 07/08/2020 Heure locale: 10:00
IV.2.3) Date d'envoi estimée des invitations à soumissionner ou à participer aux candidats sélectionnés
IV.2.4) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l'offre ou la demande de participation:
anglais
IV.2.6) Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre Durée en mois: 6 (à compter de la date limite de réception des offres)
IV.2.7) Modalités d'ouverture des offres
 
 
Section VI: Renseignements complémentaires
VI.1) Renouvellement Il s'agit d'un marché renouvelable: non
VI.2) Informations sur les échanges électroniques La facturation en ligne sera acceptée
Le paiement en ligne sera utilisé
VI.3) Informations complémentaires:
The application must consist of the European Single Procurement Document (ESPD). The applicant fills in the ESPD electronically in the system EU-Supply: - Section A: information about the economic operator, - Section B: information about the economic operator's representatives, - Section C: information about reliance on the capacities of other entities, - Section D: information concerning subcontractors on whose capacity the economic operator does not rely. Exclusion grounds: - Section A: grounds relating to criminal convictions, - Section B: grounds relating to the payment of taxes or social security contributions: if there are any outstanding payments, click 'Yes' and state the outstanding amount, - Section C: grounds relating to insolvency, conflicts of interest or professional misconduct: The applicant must confirm that the applicant is not covered by the mandatory exclusion grounds laid down in section 135(1)-(3) and section 136 of the Danish Public Procurement Act. Otherwise, the contracting authority is obliged to exclude the applicant, see, however, section 135(4) and (5) of the Danish Public Procurement Act. The applicant must further confirm, that the applicant is not covered by the following optional exclusion grounds cf. section 137 (1) of the Danish Public Procurement Act: - breach of certain obligations cf. No 1, - conditions concerning insolvency/bankruptcy or the like cf. No 2, - serious negligence cf. No 3, - agreement for distortion of competition cf. No 4, - breach of previous public contract cf. No 5, - improper influence of the purchaser's decision making cf. No
   6.  In this connection, reference is made to the European Commission's guide for ESPD, which can be found under the following website: https://ec.europa.eu/isa2/solutions/european-single-procurement-document-espd_en In continuation of the notification of pre-qualification, the tenderer, other entities and association must, at the contracting authority's request, submit documentation in accordance with sections 144 and 152 of the Danish Public Procurement Act for the information provided in the ESPD in connection with the pre-qualification. How this documentation must be submitted is described in the tender conditions. The contracting authority is entitled, but not obliged, to request the tenderer, the association's participants or other entities to supplement or specify the received documentation, see the Utilities Directive art. 76 (4). If the tenderer, the association's participants or other entities are from Denmark, the documentation is presented in the form of a service certificate from the Danish Business Authority. The service certificate must contain information from: - the probate court under the Danish District courts, - the Danish Customs and Tax Administration, - the Danish Labour Market Supplementary Pension Fund (ATP), - the Police (the Danish Central Crime Register) Please note that a 'declaration of consent' must be filled in,signed and uploaded when ordering the service certificate. The service certificate must be maximum six (6) months old calculated from the deadline for submission of the service certificate as stated by the contracting authority in the letter of request. The processing time with the Danish business authority is approximately 2 weeks from when the order of the service certificate has been received. If the tenderer, one or more of the participants in the association or other entities are not from Denmark, they must, as a general rule, submit the types of documentation stipulated in eCertis. eCertis is an online information system which must be used to find the right documentation to be used by EU member states in connection with invitations to tender. The applicant/tenderer is requested to seek to clarify any unclear points and uncertainties by asking questions to the tender procedure. All questions must be submitted in EU-Supply. https://ec.europa.eu/isa2/solutions/european-single-procurement-document-espd_en
VI.4) Procédures de recours
VI.4.1) Instance chargée des procédures de recours Nom officiel: Klagenævnet for Udbud Adresse postale: Nævnenes Hus, Toldboden 2 Ville: Viborg Code postal: 8800 Pays: Danemark Courriel: klfu@naevneneshus.dk Téléphone: +45 35291000 Adresse internet: https://erhvervsstyrelsen.dk/klagenaevnet-for-udbud https://erhvervsstyrelsen.dk/klagenaevnet-for-udbud
VI.4.2) Organe chargé des procédures de médiation
VI.4.3) Introduction de recours Précisions concernant les délais d'introduction de recours:
Complaints regarding the tender procedure must be submitted to the Danish authority 'Danish Complaints Board for Public Procurement' ('Klagenævnet for udbud') according to the Act on the Danish Complaints Board for Public Procurement (available on www.retsinfo.dk), paragraph
   7.  Please observe that the act is not translated. www.retsinfo.dk
VI.4.4) Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus sur l'introduction de recours Nom officiel: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen Adresse postale: Carl Jacobsens Vej 35 Ville: Valby Code postal: 2500 Pays: Danemark Courriel: kfst@kfst.dk Téléphone: +45 41715000 Adresse internet: http://www.kfst.dk http://www.kfst.dk
VI.5) Date d'envoi du présent avis:
26/06/2020
 
 
C L A S S E    C P V
31100000 - Moteurs, générateurs et transformateurs électriques 
31170000 - Transformateurs 
31174000 - Transformateurs d'alimentation 
31213200 - Transformateurs de distribution 
31213400 - Système de distribution 
31320000 - Câbles de distribution électrique 
31321000 - Lignes électriques 
45230000 - Travaux de construction de pipelines, de lignes de communication et d'énergie, d'autoroutes, de routes, d'aérodromes et de voies ferrées; travaux de nivelage 
45231000 - Travaux de construction de pipelines, de lignes de communications et de lignes électriques 
45232200 - Ouvrages annexes pour lignes électriques 
45232221 - Sous-station de transformation 
45251250 - Travaux de construction de centrales de chauffage urbain 
45317200 - Travaux d'installation électrique de transformateurs 
51111000 - Services d'installation de moteurs électriques, de générateurs et de transformateurs 
51111300 - Services d'installation de transformateurs 
51112000 - Services d'installation de matériel de distribution et de commande électriques