1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: HOFOR A/S
Forme juridique de l’acheteur: Organisme de droit public
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
Activité de l’entité adjudicatrice: Activités liées à l’eau
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Værket ved Thorsbro. Udvidelse med avanceret vandbehandling
Description: HOFOR har behov for at udvide det nye vandværk ved Thorsbro med et ekstra rensetrin for fjernelse af miljøfremmede stoffer i grundvandet. Baggrunden for dette behov er en skærpet grænseværdi for PFAS i grundvandet (sum 4 PFAS) fra 2021. Vandværket er ikke designet for fjernelse af PFAS, da der ikke var viden om dette behov under projekteringen af anlægget. Udvidelsen haster idet konsekvensen af PFAS i grundvandet er at vandværkets produktionskapacitet pt. kun kan udnyttes med 75%. Den manglende produktion af drikkevand fra vandværket medfører et betydeligt tab af HOFORs samlede produktionskapacitet, hvilket som følge af andre sammenfaldende begivenheder er kritisk for opretholdelse af en tilfredsstillende forsyningssikkerhed i hovedstadsområdet. Udvidelsen af Vandværket ved Thorsbro er valgt tildelt til det rådgiverhold der fortsat er tilknyttet til projektet, idet behovet er opstået inden projektet endeligt er afsluttet. Direkte tildeling er valgt med begrundelse i følgende:
1. Behov for en så hurtig opførelse af udvidelsen af Vandværket ved Thorsbro med et ekstra rensetrin som muligt. Udvidelsen er kritisk for forsyningssikkerheden med rent drikkevand af hovedstadsområdet, hvorfor gennemførelse af projektet er meget højt prioriteret og tiden afgørende.
2. Anvendelse af et nyt rådgiverhold vil betyde en uforholdsmæssigt stor omkostning for HOFOR, og denne betydelige meromkostning vurderes sammen med den tidsmæssige gevinst at begrunde behovet for direkte tildeling. En mere detaljeret beskrivelse er givet nedenunder.
Identifiant de la procédure: e45d8dda-09c8-4b3e-8030-dedcace848b4
Avis précédent: 374dac9f-2430-4e95-bae1-7e3631811e93-01
Identifiant interne: 24.02-10579
Type de procédure: Négociée sans mise en concurrence préalable
Principales caractéristiques de la procédure: Direkte tildeling.
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 71800000 Services de conseil en matière d'approvisionnement en eau et services de conseil en matière de déchets
2.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Allévej 27
Ville: Ishøj
Code postal: 2635
Subdivision pays (NUTS): Københavns omegn (DK012)
Pays: Danemark
2.1.4.
Informations générales
Il est mis fin à l’appel à la concurrence
Informations complémentaires: De indgåede kontrakter er baseret på identiske betingelser for tidligere konkurrenceudsatte EU-udbud for HOFORs Vandværk ved Regnemark mv.
Base juridique:
Directive 2014/25/UE
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0000
Titre: HOFOR. Værket ved Thorsbro, Udvidelse med avanceret vandbehandling.
Description: HOFOR har behov for at udvide det nye vandværk ved Thorsbro med et ekstra rensetrin for fjernelse af miljøfremmede stoffer i grundvandet. Baggrunden for dette behov er en skærpet grænseværdi for PFAS i grundvandet (sum 4 PFAS) fra 2021. Vandværket er ikke designet for fjernelse af PFAS, da der ikke var viden om dette behov under projekteringen af anlægget. Udvidelsen haster idet konsekvensen af PFAS i grundvandet er at vandværkets produktionskapacitet pt. kun kan udnyttes med 75%. Den manglende produktion af drikkevand fra vandværket medfører et betydeligt tab af HOFORs samlede produktionskapacitet, hvilket som følge af andre sammenfaldende begivenheder er kritisk for opretholdelse af en tilfredsstillende forsyningssikkerhed i hovedstadsområdet. Udvidelsen af Vandværket ved Thorsbro er valgt tildelt til det rådgiverhold der fortsat er tilknyttet til projektet, idet behovet er opstået inden projektet endeligt er afsluttet. Direkte tildeling er valgt med begrundelse i følgende:
1. Behov for en så hurtig opførelse af udvidelsen af Vandværket ved Thorsbro med et ekstra rensetrin som muligt. Udvidelsen er kritisk for forsyningssikkerheden med rent drikkevand af hovedstadsområdet, hvorfor gennemførelse af projektet er meget højt prioriteret og tiden afgørende.
2. Anvendelse af et nyt rådgiverhold vil betyde en uforholdsmæssigt stor omkostning for HOFOR, og denne betydelige meromkostning vurderes sammen med den tidsmæssige gevinst at begrunde behovet for direkte tildeling. En mere detaljeret beskrivelse er givet nedenunder.
Identifiant interne: 24.02-10579
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 71800000 Services de conseil en matière d'approvisionnement en eau et services de conseil en matière de déchets
5.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Allévej 27
Ville: Ishøj
Code postal: 2635
Subdivision pays (NUTS): Københavns omegn (DK012)
Pays: Danemark
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 02/01/2025
Date de fin de durée: 30/12/2033
5.1.6.
Informations générales
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
Informations complémentaires: De indgåede kontrakter er baseret på identiske betingelser for tidligere konkurrenceudsatte EU-udbud for HOFORs Vandværk ved Regnemark mv.
5.1.12.
Conditions du marché public
Informations relatives aux délais de recours: Klage over udbudsproceduren skal indgives til Klagenævnet for Udbud i henhold til § 7 i lovbekendtgørelse nr.593 af
2. 6.2016 af lov om Klagenævnet for Udbud, som følger: Klager i forbindelse med kontrakten skal være modtaget i Klagenævnet inden 30 dage fra dagen efter offentliggørelsen af ordregiverens bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende om, at ordregiveren har indgået kontrakt. Klagefristen er nedsat fra 45 til 30 dage regnet fra dagen efter den dag, hvor bekendtgørelsen om indgået kontrakt er offentliggjort, da denne profylaksebekendtgørelse forinden er blevet offentliggjort. Senest samtidig med indgivelse af klage til Klagenævnet skal klager skriftligt underrette ordregiver om klagens indbringelse for Klagenævnet og om, hvorvidt klagen er indgivet i standstill-perioden. Såfremt klagen ikke er indgivet i standstill-perioden, skal klageren tillige angive, hvorvidt der begæres opsættende virkning af klagen. Klagen skal vedlægges et klagegebyr på 20.000 DKK. Se mere om indgivelse af klager på Klagenævnet for Udbuds hjemmeside: www.klfu.dk.
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Klagenævnet for Udbud
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: HOFOR A/S
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché: HOFOR A/S
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Organisation dont le budget est utilisé pour payer le marché: HOFOR A/S
Organisation qui exécute le paiement: HOFOR A/S
Organisation qui signe le marché: HOFOR A/S
TED eSender: Mercell Holding ASA
6. Résultats
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 25 700 000,00 DKK
Attribution directe:
Justification de l’attribution directe: Besoin de travaux ou de services supplémentaires de la part du contractant initial
Autre justification: HOFOR har behov for at udvide det nye vandværk ved Thorsbro med et ekstra rensetrin for fjernelse af miljøfremmede stoffer i grundvandet. Baggrunden for dette behov er en skærpet grænseværdi for PFAS i grundvandet (sum 4 PFAS) fra 2021. Vandværket er ikke designet for fjernelse af PFAS, da der ikke var viden om dette behov under projekteringen af anlægget. Udvidelsen haster idet konsekvensen af PFAS i grundvandet er at vandværkets produktionskapacitet pt. kun kan udnyttes med 75%. Den manglende produktion af drikkevand fra vandværket medfører et betydeligt tab af HOFORs samlede produktionskapacitet, hvilket som følge af andre sammenfaldende begivenheder er kritisk for opretholdelse af en tilfredsstillende forsyningssikkerhed i hovedstadsområdet. Udvidelsen af Vandværket ved Thorsbro er valgt tildelt til det rådgiverhold der fortsat er tilknyttet til projektet, idet behovet er opstået inden projektet endeligt er afsluttet. Direkte tildeling er valgt med begrundelse i følgende:
1. Behov for en så hurtig opførelse af udvidelsen af Vandværket ved Thorsbro med et ekstra rensetrin som muligt. Udvidelsen er kritisk for forsyningssikkerheden med rent drikkevand af hovedstadsområdet, hvorfor gennemførelse af projektet er meget højt prioriteret og tiden afgørende.
2. Anvendelse af et nyt rådgiverhold vil betyde en uforholdsmæssigt stor omkostning for HOFOR, og denne betydelige meromkostning vurderes sammen med den tidsmæssige gevinst at begrunde behovet for direkte tildeling. En mere detaljeret beskrivelse er givet herunder: - Overdragelse af det nuværende projektmateriale: Det er en omfattende opgave at sikre at et nyt rådgiverhold har den nødvendige baggrundsviden for at kunne projektere en udvidelse af vandværket ved Thorsbro. Der er tale om et stort og komplekst anlæg med tilhørende komplicerede digitale 3D modeller af bygninger, detaljerede diagrammer, omfattende funktions- og styringsbeskrivelser osv. Det kræver lang tid at overføre og sikre at et nyt rådgiverhold kan anvende dette grundlag og der vil være en betydelig meromkostning ved dette for HOFOR samt risiko for meromkostning pga. forøget risiko for fejl og mangler. - Sikring af det nødvendige projekteringsgrundlag: Inddragelse af et nyt rådgiverhold kræver, at der sikres den nødvendige baggrundsviden herunder viden om HOFORs vandforsyningsanlæg, grænseflader til øvrige dele af forsyningen, de lokale forhold herunder jordbundsforhold, hydrogeologi, miljøforhold, lodsejerforhold mv. Dette er en stor opgave der vil kræve tid, og som vil have stor meromkostning for HOFOR. - Governance i projektet: Et nyt rådgiverhold skal følge den governance der i dag anvendes på projektet for Vandværket ved Thorsbro. Der er omfattende og detaljerede beskrivelser af governance da projektet indgår som et projekt ud af mange projekter samlet i et program for nybygning af vandforsyningen til hovedstadsområdet. Overførsel af denne viden og opbygning af denne kompetence vil være tidskrævende og vil medføre en stor meromkostning for HOFOR. - Onboarding og etablering af et nyt rådgiverhold: Inddragelse af et nyt rådgiverhold vil betyde, at et nyt hold skal samles, der skal lokaliseres og etableres et nyt projektkontor til hele holdet og der skal anvendes tid og ressourcer til samle og opbygge tillid mellem de mange parter både mellem rådgivere, men også med HOFORs øvrige bemanding ved teambuildingsaktiviteter / workshops og lignende aktiviteter påkrævet for at få et stort projekthold til at fungere i praksis. Dette er en betydende opgave der vil kræve tid og medføre en stor meromkostning for HOFOR. - Baggrundsviden om myndighedsforhold: Det er en stor opgave at bringe et nyt rådgiverhold på sammen niveau som det nuværende ift. myndighedsforhold herunder lokalplan, miljøforhold, miljøkonsekvensvurdering, udledningsforhold osv. At sikre det rette niveau vil være en stor opgave der vil kræve tid og medføre en stor meromkostning for HOFOR. Det er på denne baggrund valgt at anvende COWI A/S som rådgiver for byggeri og anlæg, NIRAS og Krüger (konsortium) som rådgiver for procesanlæg samt Sweco A/S som rådgiver for byggeledelsen.
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0000
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: Konsortiet NIRAS-Krüger A/S
Offre:
Identifiant de l’offre: 24.02-10579
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0000
Valeur de l'offre: 7 000 000,00 DKK
Valeur de la concession:
L’offre est une variante: non
Pays d’origine du produit ou du service: Danemark
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: 24.02-10841
Titre: Rådgivning – Vandværket ved Thorsbro. PFAS rensning. Procesanlæg
Date à laquelle le lauréat a été choisi: 02/01/2025
Date de conclusion du marché: 10/01/2025
Organisation qui signe le marché: HOFOR A/S
Lauréat:
Nom officiel: COWI A/S
Offre:
Identifiant de l’offre: 24.02-10580
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0000
Valeur de l'offre: 12 100 000,00 DKK
Valeur de la concession:
L’offre est une variante: non
Pays d’origine du produit ou du service: Danemark
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: 24.02-10840
Titre: Rådgivning – Vandværket ved Thorsbro. PFAS rensning. Byggeri og anlæg
Date à laquelle le lauréat a été choisi: 02/01/2025
Date de conclusion du marché: 10/01/2025
Organisation qui signe le marché: HOFOR A/S
Lauréat:
Nom officiel: SWECO Danmark A/S
Offre:
Identifiant de l’offre: 24.02-10581
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0000
Valeur de l'offre: 6 600 000,00 DKK
Valeur de la concession:
L’offre est une variante: non
Pays d’origine du produit ou du service: Danemark
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: 24.02-10843
Titre: Vandværket ved Thorsbro. PFAS Rensning. Byggeledelse
Date à laquelle le lauréat a été choisi: 02/01/2025
Date de conclusion du marché: 10/01/2025
Organisation qui signe le marché: HOFOR A/S
6.1.4.
Informations statistiques:
Résumé des demandes de réexamen reçues par l’acheteur
Nombre de plaignants: 0
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1
Éventail d’offres:
Valeur de l’offre recevable la plus basse: 6 600 000,00 DKK
Valeur de l’offre recevable la plus élevée: 12 100 000,00 DKK
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: HOFOR A/S
Numéro d’enregistrement: 10073022
Adresse postale: Ørestads Boulevard 35
Ville: København S
Code postal: 2300
Subdivision pays (NUTS): Byen København (DK011)
Pays: Danemark
Point de contact: Jens Vollertzen
Téléphone: +45 27954358
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché
Organisation qui signe le marché
Organisation dont le budget est utilisé pour payer le marché
Organisation qui exécute le paiement
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Klagenævnet for Udbud
Numéro d’enregistrement: 37795526
Adresse postale: Nævnenes Hus, Toldboden 2
Ville: Viborg
Code postal: 8800
Subdivision pays (NUTS): Østjylland (DK042)
Pays: Danemark
Téléphone: +45 72405600
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Numéro d’enregistrement: 10294819
Adresse postale: Carl Jacobsens Vej 35
Ville: Valby
Code postal: 2500
Subdivision pays (NUTS): Byen København (DK011)
Pays: Danemark
Téléphone: +45 41715000
Rôles de cette organisation:
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: Konsortiet NIRAS-Krüger A/S
Taille de l’opérateur économique: Grande
Numéro d’enregistrement: 377295758
Adresse postale: Sortemosevej 19
Ville: Allerød
Code postal: 3450
Subdivision pays (NUTS): Nordsjælland (DK013)
Pays: Danemark
Téléphone: +4548104200
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0000
8.1.
ORG-0005
Nom officiel: COWI A/S
Taille de l’opérateur économique: Grande
Numéro d’enregistrement: 44623528
Adresse postale: Parallelvej 2
Ville: Kongens Lyngby
Code postal: 2800
Subdivision pays (NUTS): Nordsjælland (DK013)
Pays: Danemark
Téléphone: +4556400000
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0000
8.1.
ORG-0006
Nom officiel: SWECO Danmark A/S
Taille de l’opérateur économique: Grande
Numéro d’enregistrement: 48233511
Adresse postale: Ørestads Boulevard 41
Ville: København S
Code postal: 2300
Subdivision pays (NUTS): Byen København (DK011)
Pays: Danemark
Téléphone: +4548233511
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0000
8.1.
ORG-0007
Nom officiel: Mercell Holding ASA
Numéro d’enregistrement: 980921565
Adresse postale: Askekroken 11
Ville: Oslo
Code postal: 0277
Subdivision pays (NUTS): Oslo (NO081)
Pays: Norvège
Point de contact: eSender
Téléphone: +47 21018800
Télécopieur: +47 21018801
Rôles de cette organisation:
TED eSender
11. Informations relatives à l’avis
11.1.
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: 3368994e-36ce-4d46-b7cc-70c070b350b9 - 01
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 30
Date d’envoi de l’avis: 10/01/2025 14:55:56 (UTC)
Date d’envoi de l’avis (eSender): 10/01/2025 15:00:36 (UTC)
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: danois
11.2.
Informations relatives à la publication
Numéro de publication de l’avis: 24434-2025
Numéro de publication au JO S: 9/2025
Date de publication: 14/01/2025
