Inscrivez-vous 01 49 36 46 20
appel-offre
appel-offre
 
            
Date de publication : 04/08/2020
Date de péremption :
Type de procédure : Procédure restreinte
Type de document : Avis d'attribution
DANEMARK
appel-offre

Danemark-Taastrup: Services d'ingénierie

2020/S 149-366470  (Source TED)
 
 
V  E  R  S  I  O  N      F  R  A  N  C  A  I  S  E
TX: 04/08/2020 S149 Danemark-Taastrup: Services d'ingénierie 2020/S 149-366470 Avis d'attribution de marché - secteurs spéciaux Résultats de la procédure de marché Services
 
 
Section I: Entité adjudicatrice
I.1) Nom et adresses Nom officiel: DSB Numéro national d'identification: 25 05 00 53 Adresse postale: Telegade 2 Ville: Taastrup Code NUTS: DK01 Hovedstaden Code postal: 2630 Pays: Danemark Point(s) de contact: Valentina Stojisic Courriel: vast@dsb.dk Téléphone: +45 24687852 Adresse(s) internet: Adresse principale: www.dsb.dk Adresse du profil d'acheteur: https://eu.eu-supply.com/ctm/Company/CompanyInformation/Index/63264 www.dsb.dk https://eu.eu-supply.com/ctm/Company/CompanyInformation/Index/63264
I.2) Informations sur la passation conjointe de marchés
I.6) Activité principale Services de chemin de fer
 
 
Section II: Objet
II.1) Étendue du marché
II.1.1) Intitulé:
Consultancy Services for Rolling Stock Numéro de référence: vast 2019 Rolling stock
II.1.2) Code CPV principal 71300000 Services d'ingénierie
II.1.3) Type de marché Services
II.1.4) Description succincte:
DSB forsees consultancy support within Fremtidens Tog, Togmateriel, and Koncernprojekter. DSB is currently conducting several rolling stock procurements to replace DSB's aging fleet with new, electric rolling stock. This spans a total of three rolling stock procurement projects: New Trains (NT), New Coaches (NC) and Acquisition of Locomotives (AL), managed in the Fremtidens Tog programme. The overall purpose of Fremtidens Tog is to procure, have delivered and implemented modern and reliable electric rolling stock towards 2030 with the least possible risk. Furthermore, DSB has two departments working with projects concerning the existing fleet: Togmateriel and Koncernprojekter. The contract is tendered as a framework agreement which is divided into four lots with three suppliers on each following lot: Lot 1: Technical Advisors Lot 2: Maintenance Lot 3: Quality Assurance and Safety Lot 4: Passenger Experience
II.1.6) Information sur les lots Ce marché est divisé en lots: oui
II.1.7) Valeur totale du marché (hors TVA) (Accord pour publication oui) Valeur hors TVA: 50 000 000.00 DKK
II.2) Description
II.2.1) Intitulé:
Technical Advisors
Lot nº: 1
II.2.2) Code(s) CPV additionnel(s) 71311200 Services de conseil en matière de systèmes de transport 71311230 Services d'ingénierie ferroviaire 71318000 Services de conseil et de consultation en ingénierie
II.2.3) Lieu d'exécution Code NUTS: DK01 Hovedstaden Lieu principal d'exécution:
Telegade 2, 2630 Taastrup.
II.2.4) Description des prestations:
Technical Advisors Advisors with knowledge of and experience with: a. general train technical knowledge (particularly within electric rolling stock); b. train IT; c. LCC; d. energy verification; e. WTB interface; f. ERTMS/ECTS; g. relevant standards and regulations; h. infrastructure. The consultants within this specialist area must possess sufficient and up-to-date knowledge to ensure that the supplier delivers rolling stock of the agreed quality.
II.2.5) Critères d'attribution Critère de qualité - Nom: Quality / Pondération: 60 % Prix - Pondération: 40 %
II.2.11) Information sur les options Options: non
II.2.13) Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non
II.2.14) Informations complémentaires Insurance: the candidates must have professional liability insurance with an established insurance company with an insurance sum of not less than DKK 25 000 000.00 per loss.
II.2) Description
II.2.1) Intitulé:
Maintenance
Lot nº: 2
II.2.2) Code(s) CPV additionnel(s) 71311200 Services de conseil en matière de systèmes de transport 71318000 Services de conseil et de consultation en ingénierie 71311230 Services d'ingénierie ferroviaire
II.2.3) Lieu d'exécution Code NUTS: DK01 Hovedstaden Code NUTS: DK DANMARK Lieu principal d'exécution:
Telegade 2, 2630 Taastrup.
II.2.4) Description des prestations:
Maintenance Advisors with knowledge of and experience with: a. RAMS; b. KPI's and KPI reporting; c. maintenance demonstration test; d. reliability demonstration test; e. ECM - advisory; f. maintenance sanagement Systems (implementation, test and use); g. processes. Consultants within this specialist area must have the necessary knowledge to support both a partly outsourced rolling stock maintenance (AL), in-house maintenance (NC) and fully outsourced maintenance (NT).
II.2.5) Critères d'attribution Critère de qualité - Nom: Quality / Pondération: 60 % Prix - Pondération: 40 %
II.2.11) Information sur les options Options: non
II.2.13) Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non
II.2.14) Informations complémentaires Insurance: the candidates must have professional liability insurance with an established insurance company with an insurance sum of not less than DKK 15 000 000.00 per loss.
II.2) Description
II.2.1) Intitulé:
C. Quality Assurance and Safety
Lot nº: 3
II.2.2) Code(s) CPV additionnel(s) 71311230 Services d'ingénierie ferroviaire 71311200 Services de conseil en matière de systèmes de transport 71318000 Services de conseil et de consultation en ingénierie
II.2.3) Lieu d'exécution Code NUTS: DK01 Hovedstaden Lieu principal d'exécution:
Telegade 2, 2630 Taastrup.
II.2.4) Description des prestations:
Quality Assurance and Safety Advisors with knowledge of and experience with: a. test and inspection; b. auditing of quality management systems in the train manufacturing industry; c. review of plans, schedules, reports, documents, vehicle files etc.; d. ECM - auditing; e. monitoring of authority approval processes. Consultants within this competence area must have the necessary, relevant and up-to-date knowledge in order to ensure that the rolling stock procured will be fully compliant with all relevant rules, regulations and standards. Also, the consultants must adhere to DSB Safety Management System (SLS).
II.2.5) Critères d'attribution Critère de qualité - Nom: Quality / Pondération: 60 % Prix - Pondération: 40 %
II.2.11) Information sur les options Options: non
II.2.13) Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non
II.2.14) Informations complémentaires Insurance: the candidates must have professional liability insurance with an established insurance company with an insurance sum of not less than DKK 15 000 000.00 per loss.
II.2) Description
II.2.1) Intitulé:
Passenger Experience
Lot nº: 4
II.2.2) Code(s) CPV additionnel(s) 71311200 Services de conseil en matière de systèmes de transport 71318000 Services de conseil et de consultation en ingénierie 71311230 Services d'ingénierie ferroviaire
II.2.3) Lieu d'exécution Code NUTS: DK01 Hovedstaden Lieu principal d'exécution:
Telegade 2, 2630 Taastrup.
II.2.4) Description des prestations:
Passenger Experience Advisors with knowledge of and experience with: a. industrial design; b. ergonomy and human factors; c. work environment; d. traffic information. Consultants within this specialist area must possess the necessary, relevant and updated knowledge in order to ensure that the rolling stock will present itself in a welcoming, pleasant manner to the passengers, thus helping to achieve a satisfying passenger experience.
II.2.5) Critères d'attribution Critère de qualité - Nom: Quality / Pondération: 60 % Prix - Pondération: 40 %
II.2.11) Information sur les options Options: non
II.2.13) Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non
II.2.14) Informations complémentaires Insurance: The candidates must have professional liability insurance with an established insurance company with an insurance sum of not less than DKK 15 000 000.00 per loss.
 
 
Section IV: Procédure
IV.1) Description
IV.1.1) Type de procédure Procédure restreinte
IV.1.3) Information sur l'accord-cadre ou le système d'acquisition dynamique
Le marché implique la mise en place d'un accord-cadre
IV.1.6) Enchère électronique
Une enchère électronique a été utilisée
IV.1.8) Information concernant l'accord sur les marchés publics (AMP)
Le marché est couvert par l'accord sur les marchés publics: oui
IV.2) Renseignements d'ordre administratif
IV.2.1) Publication antérieure relative à la présente procédure Numéro de l'avis au JO série S: 2020/S 013-027114
IV.2.8) Informations sur l'abandon du système d'acquisition dynamique
IV.2.9) Informations sur l'abandon de la procédure d'appel à la concurrence sous la forme d'un avis périodique indicatif L'entité adjudicatrice n'attribuera aucun autre marché sur la base de l'avis périodique indicatif ci-dessus
 
 
Section V: Attribution du marché
Marché nº: 1
Lot nº: 1 Intitulé:
Consultancy Services for Rolling Stock
Un marché/lot est attribué: oui
V.2) Attribution du marché
V.2.1) Date de conclusion du marché:
23/06/2020
V.2.2) Informations sur les offres Nombre d'offres reçues: 5 Nombre d'offres reçues par voie électronique: 5
V.2.4) Informations sur le montant du marché/du lot (hors TVA) (Accord pour publication oui) Estimation initiale du montant total du marché/du lot: 20 000 000.00 DKK Valeur totale du marché/du lot: 2 000 000.00 DKK
V.2.5) Information sur la sous-traitance
V.2.6) Prix payé pour les achats d'opportunité
 
 
Section V: Attribution du marché
Marché nº: 2
Lot nº: 1 Intitulé:
Consultancy Services for Rolling Stock
Un marché/lot est attribué: oui
V.2) Attribution du marché
V.2.1) Date de conclusion du marché:
23/06/2020
V.2.2) Informations sur les offres Nombre d'offres reçues: 5 Nombre d'offres reçues par voie électronique: 5
V.2.4) Informations sur le montant du marché/du lot (hors TVA) (Accord pour publication oui) Estimation initiale du montant total du marché/du lot: 20 000 000.00 DKK Valeur totale du marché/du lot: 20 000 000.00 DKK
V.2.5) Information sur la sous-traitance
V.2.6) Prix payé pour les achats d'opportunité
 
 
Section V: Attribution du marché
Marché nº: 3
Lot nº: 1 Intitulé:
Consultancy Services for Rolling Stock
Un marché/lot est attribué: oui
V.2) Attribution du marché
V.2.1) Date de conclusion du marché:
23/06/2020
V.2.2) Informations sur les offres Nombre d'offres reçues: 5 Nombre d'offres reçues par voie électronique: 5
V.2.4) Informations sur le montant du marché/du lot (hors TVA) (Accord pour publication oui) Estimation initiale du montant total du marché/du lot: 20 000 000.00 DKK Valeur totale du marché/du lot: 20 000 000.00 DKK
V.2.5) Information sur la sous-traitance
V.2.6) Prix payé pour les achats d'opportunité
 
 
Section V: Attribution du marché
Marché nº: 1
Lot nº: 2 Intitulé:
Consultancy Services for Rolling Stock
Un marché/lot est attribué: oui
V.2) Attribution du marché
V.2.1) Date de conclusion du marché:
23/06/2020
V.2.2) Informations sur les offres Nombre d'offres reçues: 5 Nombre d'offres reçues par voie électronique: 5
V.2.4) Informations sur le montant du marché/du lot (hors TVA) (Accord pour publication oui) Estimation initiale du montant total du marché/du lot: 10 000 000.00 DKK Valeur totale du marché/du lot: 10 000 000.00 DKK
V.2.5) Information sur la sous-traitance
V.2.6) Prix payé pour les achats d'opportunité
 
 
Section V: Attribution du marché
Marché nº: 2
Lot nº: 2 Intitulé:
Consultancy Services for Rolling Stock
Un marché/lot est attribué: oui
V.2) Attribution du marché
V.2.1) Date de conclusion du marché:
23/06/2020
V.2.2) Informations sur les offres Nombre d'offres reçues: 5 Nombre d'offres reçues par voie électronique: 5
V.2.4) Informations sur le montant du marché/du lot (hors TVA) (Accord pour publication oui) Estimation initiale du montant total du marché/du lot: 10 000 000.00 DKK Valeur totale du marché/du lot: 10 000 000.00 DKK
V.2.5) Information sur la sous-traitance
V.2.6) Prix payé pour les achats d'opportunité
 
 
Section V: Attribution du marché
Marché nº: 3
Lot nº: 2 Intitulé:
Consultancy Services for Rolling Stock
Un marché/lot est attribué: oui
V.2) Attribution du marché
V.2.1) Date de conclusion du marché:
23/06/2020
V.2.2) Informations sur les offres Nombre d'offres reçues: 5 Nombre d'offres reçues par voie électronique: 5
V.2.4) Informations sur le montant du marché/du lot (hors TVA) (Accord pour publication oui) Estimation initiale du montant total du marché/du lot: 10 000 000.00 DKK Valeur totale du marché/du lot: 10 000 000.00 DKK
V.2.5) Information sur la sous-traitance
V.2.6) Prix payé pour les achats d'opportunité
 
 
Section V: Attribution du marché
Marché nº: 1
Lot nº: 3 Intitulé:
Consultancy Services for Rolling Stock
Un marché/lot est attribué: oui
V.2) Attribution du marché
V.2.1) Date de conclusion du marché:
23/06/2020
V.2.2) Informations sur les offres Nombre d'offres reçues: 5 Nombre d'offres reçues par voie électronique: 5
V.2.4) Informations sur le montant du marché/du lot (hors TVA) (Accord pour publication oui) Estimation initiale du montant total du marché/du lot: 10 000 000.00 DKK Valeur totale du marché/du lot: 10 000 000.00 DKK
V.2.5) Information sur la sous-traitance
V.2.6) Prix payé pour les achats d'opportunité
 
 
Section V: Attribution du marché
Marché nº: 2
Lot nº: 3 Intitulé:
Consultancy Services for Rolling Stock
Un marché/lot est attribué: oui
V.2) Attribution du marché
V.2.1) Date de conclusion du marché:
23/06/2020
V.2.2) Informations sur les offres Nombre d'offres reçues: 5 Nombre d'offres reçues par voie électronique: 5
V.2.4) Informations sur le montant du marché/du lot (hors TVA) (Accord pour publication oui) Estimation initiale du montant total du marché/du lot: 10 000 000.00 DKK Valeur totale du marché/du lot: 10 000 000.00 DKK
V.2.5) Information sur la sous-traitance
V.2.6) Prix payé pour les achats d'opportunité
 
 
Section V: Attribution du marché
Marché nº: 3
Lot nº: 3 Intitulé:
Consultancy Services for Rolling Stock
Un marché/lot est attribué: oui
V.2) Attribution du marché
V.2.1) Date de conclusion du marché:
23/06/2020
V.2.2) Informations sur les offres Nombre d'offres reçues: 5 Nombre d'offres reçues par voie électronique: 5
V.2.4) Informations sur le montant du marché/du lot (hors TVA) (Accord pour publication oui) Estimation initiale du montant total du marché/du lot: 10 000 000.00 DKK Valeur totale du marché/du lot: 10 000 000.00 DKK
V.2.5) Information sur la sous-traitance
V.2.6) Prix payé pour les achats d'opportunité
 
 
Section V: Attribution du marché
Marché nº: 1
Lot nº: 4 Intitulé:
Consultancy Services for Rolling Stock
Un marché/lot est attribué: oui
V.2) Attribution du marché
V.2.1) Date de conclusion du marché:
23/06/2020
V.2.2) Informations sur les offres Nombre d'offres reçues: 2 Nombre d'offres reçues par voie électronique: 2
V.2.4) Informations sur le montant du marché/du lot (hors TVA) (Accord pour publication oui) Estimation initiale du montant total du marché/du lot: 10 000 000.00 DKK Valeur totale du marché/du lot: 10 000 000.00 DKK
V.2.5) Information sur la sous-traitance
V.2.6) Prix payé pour les achats d'opportunité
 
 
Section V: Attribution du marché
Marché nº: 2
Lot nº: 4 Intitulé:
Consultancy Services for Rolling Stock
Un marché/lot est attribué: oui
V.2) Attribution du marché
V.2.1) Date de conclusion du marché:
23/06/2020
V.2.2) Informations sur les offres Nombre d'offres reçues: 2 Nombre d'offres reçues par voie électronique: 2
V.2.4) Informations sur le montant du marché/du lot (hors TVA) (Accord pour publication oui) Estimation initiale du montant total du marché/du lot: 10 000 000.00 DKK Valeur totale du marché/du lot: 10 000 000.00 DKK
V.2.5) Information sur la sous-traitance
V.2.6) Prix payé pour les achats d'opportunité
 
 
Section VI: Renseignements complémentaires
VI.3) Informations complémentaires:
Participation in the tendering procedure may only take place by electronic means via the electronic tendering system used by the contracting entity, see the address set out in section I.3). The tendering procedure may be accessed under the tab 'Ongoing public procedures'. For access to the procurement documents, the candidate must be registered or register as a user. If the application contains several versions of the same document, the latest uploaded version will apply. All communication in connection with the tender procedure, including questions and answers, must take place through the electronic tendering system. Interested operators are requested to keep updated via the electronic tendering system. If the candidate/tenderer encounters problems with the system, please contact support by e-mail, dksupport@eu-supply.com, or telephone +45 70208014. The candidate must submit as its application an ESPD as preliminary documentation of the cir-cumstances set out in section 148(1), paras (1)-(3) of the Danish Public Procurement Act, cf. s.11 of Ministerial Order on procurement by entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors. For groups of operators (e.g. a consortium), a separate ESPD must be submitted for each participating economic operator. If the candidate relies on the capacity of other entities, an ESPD must be submitted for each of the entities on which the candidate relies. The candidate must also submit a letter of commitment in which the entity/entities on which the candidate re-lies has/have undertaken joint and several liability with the candidate if the candidate is awarded the contract. The form is enclosed as an attachment to the tender specifications. The candiate will be excluded from participation in the tendering procedure if the candidate is subject to the compulsory grounds for exclusion set out in ss.135 and 136 of the Danish Public Procurement Act, unless the candidate has submitted sufficient documentation for its reliability in accordance with s.138 of the Danish Public Procurement Act, cf. s.10(1), para. (2) of the Danish Implementing Order (implementeringsbekendtgørelsen). In the prequalification application (the request to be considered as a candidate to submit tender), the candidate must state which lot the application relates to (lot 1-4). If this is not indicated, the application will be deemed to apply to all of them. The applications for each lot, respectively, will be evaluated independently of each other. Accordingly, a candidate may be prequalified for one lot without necessarily being prequalified for one of the others also. Each candidate may submit only one prequalification application per lot. The specific conditions for submitting tenders are stated in the procurement documents. As regards section II.2.6), it should be noted that the amount is an estimate of the expected contract price for the entire duration of the contract, including the price of all options. The estimate is based on the historical consumption of over the last 4 years. An information meeting will be held on 4 March 2020, 14.00-16.00 CET DK at Telegade 2, 2630 Taastrup. For practical reasons, operators interested in participating in the meeting are asked to sign up via the electronic tendering system not later than 2 days before the meeting with indication of name of business and number of participants. The contracting entity may reduce the number of participants per business. The contracting entity will draw up brief minutes of the information meeting which will be published via the electronic tendering system. dksupport@eu-supply.com
VI.4) Procédures de recours
VI.4.1) Instance chargée des procédures de recours Nom officiel: Klagenævnet for Udbud Adresse postale: Toldboden 2 Ville: Viborg Code postal: 8800 Pays: Danemark Courriel: klfu@naevneneshus.dk Téléphone: +45 72405708 Adresse internet: https://erhvervsstyrelsen.dk/klagevejledning-0 https://erhvervsstyrelsen.dk/klagevejledning-0
VI.4.2) Organe chargé des procédures de médiation
VI.4.3) Introduction de recours Précisions concernant les délais d'introduction de recours:
Pursuant to the Danish Act on the Complaints Board for Public Procurement, etc. (lov om Klagenævnet for Udbud m.v.) (the Act is available (in Danish) at www.retsinformation.dk), the following deadlines apply to the lodging of complaints: Complaints for not having been selected must be submitted to the Danish Complaints Board for Public Procurement before the expiry of 20 calendar days, see section 7(1) of the Act, from the day after submission of notification to the candidates concerned of the identity of the successful tenderer if the notification is accompanied by an explanation of the grounds for the decision in accordance with section 2(1), para. (1) of the Act. In other situations, complaints of award procedures, see section 7(2) of the Act, must be lodged with the Danish Complaints Board for Public Procurement before the expiry of: 1) 45 calendar days after the contracting entity has published a notice in the Official Journal of the European Union that the contracting entity has entered into a contract. The deadline is calculated from the day after the day when the notice was published. 2) 30 calendar days calculated from the day after the day when the contracting entity has notified the tenderers concerned that a contract based on a framework agreement with reopening of competition or a dynamic purchasing system has been entered into if the notification includes an explanation of the relevant grounds for the decision. 3) 6 months after the contracting entity has entered into a framework agreement calculated from the day after the day when the contracting entity has notified the affected applicants and tenderers, see section 2(2) of the Act. Not later than at the time of lodging a complaint with the Danish Complaints Board for Public Procurement, the complainant must notify the contracting entity in writing that a complaint has been lodged with the Danish Complaints Board for Public Procurement and whether the appeal was lodged during the standstill period, see section 6(4) of the Act. In cases where the complaint was not lodged within the standstill period, the complainant must furthermore indicate whether a suspensory effect of the complaint has been requested, see clause 12(1) of the Act. The e-mail address of the Complaints Board for Public Procurement is set out in section VI.4.1). The Complaints Board's own complaints procedure is available at www. erhvervsstyrelsen.dk www.retsinformation.dk
VI.4.4) Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus sur l'introduction de recours Nom officiel: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen Adresse postale: Carl Jacobsens Vej 35 Ville: Valby Code postal: 2500 Pays: Danemark Courriel: kfst@kfst.dk Téléphone: +45 41715000 Adresse internet: http://www.kfst.dk http://www.kfst.dk
VI.5) Date d'envoi du présent avis:
30/07/2020
 
 
C L A S S E    C P V
71300000 - Services d'ingénierie 
71311200 - Services de conseil en matière de systèmes de transport 
71311230 - Services d'ingénierie ferroviaire 
71318000 - Services de conseil et de consultation en ingénierie