TX:
08/07/2022 S130 Espagne-Madrid: Services de traduction 2022/S 130-370222 Avis d'attribution de marché Résultats de la procédure de marché Services |
| |
| |
| Section I: Pouvoir adjudicateur |
| |
| I.1) | Nom et adresses Nom officiel: Comisión Nacional del Mercado de Valores Numéro national d'identification: Q2891005G Adresse postale: Edison, 4 Ville: Madrid Code NUTS: ES300 Madrid Code postal: 28006 Pays: Espagne Point(s) de contact: Comisión Nacional del Mercado de Valores Courriel: licitaciones@cnmv.es Téléphone: +34 915851520 Adresse(s) internet:
Adresse principale: http://www.cnmv.es Adresse du profil d'acheteur: https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:perfilContratante&idBp=piKbOQU6KFY%3D |
| I.4) | Type de pouvoir adjudicateur Organisme de droit public |
| I.5) | Activité principale Affaires économiques et financières |
| |
| |
| Section II: Objet |
| |
| II.1) | Étendue du marché |
| II.1.1) | Intitulé:
Consultoría sobre lengua inglesa (atención presencial a consultas, revisión de textos en lengua inglesa, traducciones a lengua inglesa de textos breves en español) Numéro de référence: 09/22 |
| II.1.2) | Code CPV principal 79530000 Services de traduction |
| II.1.3) | Type de marché Services |
| II.1.4) | Description succincte:
Consultoría sobre lengua inglesa (atención presencial a consultas, revisión de textos en lengua inglesa, traducciones a lengua inglesa de textos breves en español) |
| II.1.6) | Information sur les lots Ce marché est divisé en lots: non |
| II.1.7) | Valeur totale du marché (hors TVA) Valeur hors TVA: 104 614.00 EUR |
| II.2) | Description |
| II.2.3) | Lieu d'exécution Code NUTS: ES300 Madrid |
| II.2.4) | Description des prestations:
Consultoría sobre lengua inglesa (atención presencial a consultas, revisión de textos en lengua inglesa, traducciones a lengua inglesa de textos breves en español) |
| II.2.5) | Critères d'attribution Critère de qualité - Nom: Glosario de términos financieros, económicos, jurídicos y del mercado de valores / Pondération: 10 Critère de qualité - Nom: Revisión de un documento producido en inglés / Pondération: 20 Critère de qualité - Nom: Traducción a lengua inglesa de un texto / Pondération: 15 Prix - Pondération: 55 |
| II.2.11) | Information sur les options Options: non |
| II.2.13) | Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non |
| II.2.14) | Informations complémentaires |
| |
| |
| Section IV: Procédure |
| |
| IV.1) | Description |
| IV.1.1) | Type de procédure Procédure ouverte |
| IV.1.3) | Information sur l'accord-cadre ou le système d'acquisition dynamique |
| IV.1.8) | Information concernant l'accord sur les marchés publics (AMP)
Le marché est couvert par l'accord sur les marchés publics: non |
| IV.2) | Renseignements d'ordre administratif |
| IV.2.1) | Publication antérieure relative à la présente procédure Numéro de l'avis au JO série S: 2022/S 052-135702 |
| IV.2.8) | Informations sur l'abandon du système d'acquisition dynamique |
| IV.2.9) | Informations sur l'abandon de la procédure d'appel à la concurrence sous la forme d'un avis de préinformation |
| |
| |
| Section V: Attribution du marché |
Marché nº: 09/22 Intitulé:
Consultoría sobre lengua inglesa (atención presencial a consultas, revisión de textos en lengua inglesa, traducciones a lengua inglesa de textos breves en español)
Un marché/lot est attribué: oui |
| V.2) | Attribution du marché |
| V.2.1) | Date de conclusion du marché:
29/06/2022 |
| V.2.2) | Informations sur les offres Nombre d'offres reçues: 2 Nombre d'offres reçues de la part de PME: 1
Le marché a été attribué à un groupement d'opérateurs économiques: non |
| V.2.3) | Nom et adresse du titulaire Nom officiel: SEPROTEC, TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN, S.L.
Numéro national d'identification: B82695842 Adresse postale: VALLE DE ALCUDIA 3 Ville: LAS ROZAS DE MADRID Code NUTS: ES España Code postal: 28232 Pays: Espagne
Le titulaire est une PME: non |
| V.2.4) | Informations sur le montant du marché/du lot (hors TVA) Estimation initiale du montant total du marché/du lot: 236 000.00 EUR Valeur totale du marché/du lot: 104 614.00 EUR |
| V.2.5) | Information sur la sous-traitance |
| |
| |
| Section VI: Renseignements complémentaires |
| |
| VI.3) | Informations complémentaires:
|
| VI.4) | Procédures de recours |
| VI.4.1) | Instance chargée des procédures de recours Nom officiel: Tribunal Administrativo Central de Recursos Contracturales Adresse postale: Avda. General Perón nº 38 Ville: Madrid Code postal: 28071 Pays: Espagne Adresse internet: https://sedeminhap.gob.es/es-ES/Sedes/TACRC |
| VI.4.4) | Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus sur l'introduction de recours Nom officiel: Comisión Nacional del Mercado de Valores Adresse postale: C/ Edison,4 Ville: Madrid Code postal: 28006 Pays: Espagne Courriel: licitaciones@cnmv.es |
| VI.5) | Date d'envoi du présent avis:
04/07/2022 Espagne-Madrid: Services de traductionType d'acheteur: Organisme de droit publicType d'avis: Avis d'attribution de marchéType de procédure: Procédure ouverteType de marché: Services 08/07/2022 ES National
|
