1.1.
Acheteur
Nom officiel: Subdirección General de Gestión Económica y Patrimonial
Forme juridique de l’acheteur: Autorité publique centrale
Activité du pouvoir adjudicateur: Ordre et sécurité publics
2.1.
Procédure
Titre: Servicio de interpretación y traducción para la Subdirección General de Protección Internacional (Oficina de Asilo y Refugio)
Description: Servicio de interpretación y traducción para la Subdirección General de Protección Internacional (Oficina de Asilo y Refugio)
Identifiant de la procédure: 11136f4a-7783-4fcb-8c65-5d58cb11184d
Avis précédent: 4630bfa1-6c10-41b2-ace2-1503b57bb4b3-01
Identifiant interne: 00000023P079
Type de procédure: Ouverte
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 79530000 Services de traduction
2.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Madrid (ES300)
Pays: Espagne
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
5.1.
Lot: LOT-0000
Titre: Servicio de interpretación y traducción para la Subdirección General de Protección Internacional (Oficina de Asilo y Refugio)
Description: Servicio de interpretación y traducción para la Subdirección General de Protección Internacional (Oficina de Asilo y Refugio)
Identifiant interne: 00000023P079
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 79530000 Services de traduction
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché financé en totalité ou en partie par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): non
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Pas de passation de marché stratégique
Méthode utilisée pour réduire l’incidence environnementale: Autre
Objectif social promu: Autre
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Qualité
Description: NÚMERO DE IDIOMAS OFERTADO.
Pondération (points, valeur exacte): 25
Critère:
Type: Qualité
Description: OFERTA SERVICIOS TELEMÁTICOS.
Pondération (points, valeur exacte): 20
Critère:
Type: Prix
Description: Precio servicio de traducción de documentos.
Pondération (points, valeur exacte): 10
Critère:
Type: Prix
Description: Precios de asistencia.
Pondération (points, valeur exacte): 35
Critère:
Type: Qualité
Description: PROGRAMA DE FORMACIÓN.
Pondération (points, valeur exacte): 10
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Subdirección General de Gestión Económica y Patrimonial
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 1 854 066,64 EUR
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0000
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: SEPROTEC, TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN, S.L.U.
Offre:
Identifiant de l’offre: REF TEN-0001/LOT-0000
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0000
Valeur du résultat: 2 243 420,64 EUR
L’offre a été classée: non
Valeur de la concession:
Sous-traitance: Non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: 23P079
Date à laquelle le lauréat a été choisi: 01/04/2024
Date de conclusion du marché: 19/07/2024
Le marché est attribué dans le contexte d’un accord-cadre: non
6.1.4.
Informations statistiques:
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de micro, petite ou moyenne taille
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 2
Type de soumissions reçues: Offres
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 3
Éventail d’offres:
Valeur de l’offre recevable la plus basse: 0,00 EUR
Valeur de l’offre recevable la plus élevée: 1 854 066,64 EUR
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Subdirección General de Gestión Económica y Patrimonial
Numéro d’enregistrement: 10000160000045
Numéro d’enregistrement: S2816021F
Ville: Madrid
Code postal: 28010
Subdivision pays (NUTS): Madrid (ES300)
Pays: Espagne
Point de contact: Subdirección General de Gestión Económica y Patrimonial
Téléphone: 915371388
Télécopieur: 915371653
Autres points de contact:
Nom officiel: Tribunal Administrativo de Recursos Contractuales
Ville: MADRID
Code postal: 28071
Pays: Espagne
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: SEPROTEC, TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN, S.L.U.
Taille de l’opérateur économique: Grande
Numéro d’enregistrement: B82695842
Ville: Las Rozas – Madrid
Code postal: 28230
Pays: Espagne
Téléphone: +34 912048700
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Bénéficiaire effectif:
Nationalité du propriétaire: Espagne
Lauréat de ces lots: LOT-0000
11. Informations relatives à l’avis
11.1.
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: d008e49a-b20f-4cac-b47a-112a36263937 - 01
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 29
Date d’envoi de l’avis: 24/07/2024 09:57:31 (UTC+2)
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: espagnol
11.2.
Informations relatives à la publication
Numéro de publication de l’avis: 448014-2024
Numéro de publication au JO S: 144/2024
Date de publication: 25/07/2024
