1.1.
Acheteur
Nom officiel: Consejo de Administración de la Sociedad Mercantil Estatal para la Gestión de la Innovación y las Tecnolog'as Tur'sticas, S.A.M.P. (SEGITTUR)
Forme juridique de l’acheteur: Organisme de droit public, contrôlé par une autorité publique centrale
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
2.1.
Procédure
Titre: Servicios de traducción de los contenidos que se determinen en cada caso, principalmente a los nuevos contenidos web de los portales gestionados por SEGITTUR a cualquier idioma. Las necesidades a satisfacer se especifican con mayor detalle en el “PLIEGO DE PRESCRIPCIONES TÉCNICAS DE LA CONTRATACIÓN.
Description: El objeto de la presente contratación comprende la prestación de servicios de traducción de los contenidos que se determinen en cada caso, principalmente a los nuevos contenidos web de los portales gestionados por SEGITTUR a cualquier idioma, y especialmente a: inglés británico, francés, alemán, italiano, árabe moderno, ruso, polaco, japonés, chino simplificado, portugués de Brasil, catalán, gallego y euskera. Además de los servicios de traducción de los contenidos correspondientes a los módulos formativos “Spain Specialist Program” a los idiomas: alemán, árabe, chino, coreano, danés, francés, hebreo, neerlandés, inglés británico, italiano, kazajo, noruego, polaco, portugués, ruso, sueco, tailandés y turco. Las necesidades a satisfacer se especifican con mayor detalle en el “PLIEGO DE PRESCRIPCIONES TÉCNICAS PARA LA CONTRATACIÓN DE SERVICIOS DE TRADUCCIÓN”
Identifiant de la procédure: 4f106c2c-0e41-4514-9c19-703a4bd9af03
Avis précédent: 9ce345cb-d6ac-4573-a354-cbbb8641366c-01
Identifiant interne: 152025
Type de procédure: Ouverte
2.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 79530000 Services de traduction
2.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Madrid (ES300)
Pays: Espagne
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
5.1.
Lot: LOT-0000
Titre: Servicios de traducción de los contenidos que se determinen en cada caso, principalmente a los nuevos contenidos web de los portales gestionados por SEGITTUR a cualquier idioma. Las necesidades a satisfacer se especifican con mayor detalle en el “PLIEGO DE PRESCRIPCIONES TÉCNICAS DE LA CONTRATACIÓN.
Description: El objeto de la presente contratación comprende la prestación de servicios de traducción de los contenidos que se determinen en cada caso, principalmente a los nuevos contenidos web de los portales gestionados por SEGITTUR a cualquier idioma, y especialmente a: inglés británico, francés, alemán, italiano, árabe moderno, ruso, polaco, japonés, chino simplificado, portugués de Brasil, catalán, gallego y euskera. Además de los servicios de traducción de los contenidos correspondientes a los módulos formativos “Spain Specialist Program” a los idiomas: alemán, árabe, chino, coreano, danés, francés, hebreo, neerlandés, inglés británico, italiano, kazajo, noruego, polaco, portugués, ruso, sueco, tailandés y turco. Las necesidades a satisfacer se especifican con mayor detalle en el “PLIEGO DE PRESCRIPCIONES TÉCNICAS PARA LA CONTRATACIÓN DE SERVICIOS DE TRADUCCIÓN”
Identifiant interne: 152025
5.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 79530000 Services de traduction
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Madrid (ES300)
Pays: Espagne
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): non
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Pas de passation de marché stratégique
Méthode utilisée pour réduire l’incidence environnementale: Autre
Objectif social promu: Égalité hommes-femmes
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Qualité
Description: CRITERIOS TÉCNICOS CUANTIFICABLES AUTOMÁTICAMENTE.
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 25,00
Critère:
Type: Prix
Description: OFERTA ECONÓMICA.
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 75,00
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et recours
Organisation chargée des procédures de recours: Consejo de Administración de la Sociedad Mercantil Estatal para la Gestión de la Innovación y las Tecnolog'as Tur'sticas, S.A.M.P. (SEGITTUR) - SOCIEDAD MERCANTIL ESTATAL PARA LA GESTIÓN DE LA INNOVACIÓN Y LAS TECNOLOGÍAS TURÍSTICAS S.A.M.P.
Description des délais d'introduction des procédures de recours: 15 d'as hábiles a contar desde la fecha de la notificación de adjudicación.
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Consejo de Administración de la Sociedad Mercantil Estatal para la Gestión de la Innovación y las Tecnolog'as Tur'sticas, S.A.M.P. (SEGITTUR) - SOCIEDAD MERCANTIL ESTATAL PARA LA GESTIÓN DE LA INNOVACIÓN Y LAS TECNOLOGÍAS TURÍSTICAS S.A.M.P.
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 339 815,29 EUR
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0000
Statut sélection adjudicataire/attributaire: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les adjudicataires/attributaires
Adjudicataire/attributaire:
Nom officiel: LINGUASERVE INTERNACIONALIZACIÓN DE SERVICIOS S.A.
Offre:
Identifiant de l’offre: REF TEN-0001/LOT-0000
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0000
Valeur de l'offre: 339 815,29 EUR
L’offre a été classée: non
Informations relatives au marché:
Identifiant du contrat: 152025
Date à laquelle l'adjudicataire/attributaire a été choisi: 17/11/2025
Date de conclusion du marché/concession: 18/02/2026
6.1.4.
Informations statistiques
Offres ou demandes de participation/candidatures reçues:
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de micro, petite ou moyenne taille
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 4
Type de soumissions reçues: Offres
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 6
Éventail d’offres:
Valeur de l’offre recevable la plus basse: 0,00 EUR
Valeur de l’offre recevable la plus élevée: 737 625,68 EUR
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Consejo de Administración de la Sociedad Mercantil Estatal para la Gestión de la Innovación y las Tecnolog'as Tur'sticas, S.A.M.P. (SEGITTUR)
Numéro d’enregistrement: 50261820044962
Numéro d’enregistrement: A81874984
Ville: Madrid
Code postal: 28046
Subdivision pays (NUTS): Madrid (ES300)
Pays: Espagne
Point de contact: Consejo de Administración de la Sociedad Mercantil Estatal para la Gestión de la Innovación y las Tecnolog'as Tur'sticas, S.A.M.P. (SEGITTUR)
Téléphone: 914430707
Télécopieur: 914430417
Autres points de contact:
Nom officiel: SOCIEDAD MERCANTIL ESTATAL PARA LA GESTIÓN DE LA INNOVACIÓN Y LAS TECNOLOGÍAS TURÍSTICAS S.A.M.P.
Ville: Madrid
Code postal: 28046
Subdivision pays (NUTS): Madrid (ES300)
Pays: Espagne
Téléphone: 914430707
Autres points de contact:
Nom officiel: SOCIEDAD MERCANTIL ESTATAL PARA LA GESTIÓN DE LA INNOVACIÓN Y LAS TECNOLOGÍAS TURÍSTICAS S.A.M.P.
Ville: Madrid
Code postal: 28046
Subdivision pays (NUTS): Madrid (ES300)
Pays: Espagne
Téléphone: 914430707
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation chargée des procédures de recours
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: LINGUASERVE INTERNACIONALIZACIÓN DE SERVICIOS S.A.
Taille de l’opérateur économique: Micro, petite ou moyenne
Numéro d’enregistrement: A82615972
Ville: Madrid
Code postal: 28008
Subdivision pays (NUTS): Madrid (ES300)
Pays: Espagne
Téléphone: +34 917616460
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Bénéficiaire effectif:
Nationalité du bénéficiaire effectif: Espagne
adjudicataire/attributaire de ces lots: LOT-0000
Identifiant/version de l’avis: 9bcab150-e1da-43f4-bf4c-8f15a904f0f7 - 01
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 29
Date d’envoi de l’avis: 19/02/2026 09:38:08 (UTC+01:00) Heure de l'Europe centrale, heure d'été de l'Europe occidentale
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: espagnol
Numéro de publication de l’avis: 123769-2026
Numéro de publication au JO S: 36/2026
Date de publication: 20/02/2026
