1.1.
Acheteur
Nom officiel: aktsiaselts Eesti Raudtee
Forme juridique de l’acheteur: Entreprise publique
Activité de l’entité adjudicatrice: Services de chemin de fer
2.1.
Procédure
Titre: Palupera-Puka õgvenduste ehitus ja kapitaalremont
Description: Palupera-Puka raudteelõigu õgvendused ja kapitaalremont koos Palupera jaama kapitaalremondiga. Hanke ese on täpsemalt kirjeldatud HD Lisas 1 ja selle lisades. / Kõrvaldamise alused ja kvalifitseerimistingimused: Vaata hanke alusdokumentidest
Identifiant de la procédure: 6419a273-4f6d-43e9-a825-46d7ea87ffe5
Identifiant interne: 292373-0000
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
Principales caractéristiques de la procédure: Avatud hankemenetlus
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale (cpv): 45234100 Ouvrages ferroviaires
Nomenclature supplémentaire (cpv): 45221100 Travaux de construction de ponts, 71311230 Services d'ingénierie ferroviaire, 71315000 Installations techniques de bâtiment, 71320000 Services de conception technique, 71323100 Services de conception de réseaux d'énergie électrique, 71350000 Services scientifiques et techniques dans le domaine de l'ingénierie, 45221220 Ponceaux, 45231000 Travaux de construction de pipelines, de lignes de communications et de lignes électriques, 45310000 Travaux d'équipement électrique, 44212000 Produits structurels et pièces structurelles, à l'exception des bâtiments préfabriqués, 71240000 Services d'architecture, d'ingénierie et de planification, 71246000 Détermination et listage des quantités nécessaires à la construction, 71250000 Services d'architecture, d'ingénierie et de métrage, 71310000 Services de conseil en matière d'ingénierie et de construction
2.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Lõuna-Eesti (EE008)
Pays: Estonie
Informations complémentaires: Palupera-Puka
2.1.4.
Informations générales
Informations complémentaires: 1) Riigihange ei ole ühe menetluse raames osadeks jaotatud, sest erinevad tööd on omavahel läbi põimitud, sh materjalide taaskasutus, tööd on üksteisest sõltuvad ning neid tuleb teostada ajaliselt järjestatud tihedas graafikus. Jagades töö erinevateks osadeks, võib tekkida olukord, kus ühe töövõtja viivituse tulemusena ei saa järgmine töövõtja alustada oma tegevusi õigeaegselt ning see omakorda tekitab olukorra, kus puudub võimalus tellitud akende plaanist kinni pidada. Osadeks jaotamata jätmine tagab hankijale tervikliku tulemuse väiksema ajaga. 2) Juhul kui võrdse madalaima hinnaga vastavaks tunnistatud pakkumusi on rohkem kui üks, selgitatakse edukas pakkumus liisuheitmise teel. (vt Pakkumuse kutse dokument p
6. 2)
Base juridique:
Directive 2014/25/UE
5.1.
Lot: LOT-0000
Titre: Palupera-Puka õgvenduste ehitus ja kapitaalremont
Description: Palupera-Puka raudteelõigu õgvendused ja kapitaalremont koos Palupera jaama kapitaalremondiga. Hanke ese on täpsemalt kirjeldatud HD Lisas 1 ja selle lisades. / Kõrvaldamise alused ja kvalifitseerimistingimused: Vaata hanke alusdokumentidest
Identifiant interne: 292373-0000
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale (cpv): 45234100 Ouvrages ferroviaires
Nomenclature supplémentaire (cpv): 45221100 Travaux de construction de ponts, 71311230 Services d'ingénierie ferroviaire, 71315000 Installations techniques de bâtiment, 71320000 Services de conception technique, 71323100 Services de conception de réseaux d'énergie électrique, 71350000 Services scientifiques et techniques dans le domaine de l'ingénierie, 45221220 Ponceaux, 45231000 Travaux de construction de pipelines, de lignes de communications et de lignes électriques, 45310000 Travaux d'équipement électrique, 44212000 Produits structurels et pièces structurelles, à l'exception des bâtiments préfabriqués, 71240000 Services d'architecture, d'ingénierie et de planification, 71246000 Détermination et listage des quantités nécessaires à la construction, 71250000 Services d'architecture, d'ingénierie et de métrage, 71310000 Services de conseil en matière d'ingénierie et de construction
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Lõuna-Eesti (EE008)
Pays: Estonie
Informations complémentaires: Palupera-Puka
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché financé en totalité ou en partie par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
Informations complémentaires: 1) Riigihange ei ole ühe menetluse raames osadeks jaotatud, sest erinevad tööd on omavahel läbi põimitud, sh materjalide taaskasutus, tööd on üksteisest sõltuvad ning neid tuleb teostada ajaliselt järjestatud tihedas graafikus. Jagades töö erinevateks osadeks, võib tekkida olukord, kus ühe töövõtja viivituse tulemusena ei saa järgmine töövõtja alustada oma tegevusi õigeaegselt ning see omakorda tekitab olukorra, kus puudub võimalus tellitud akende plaanist kinni pidada. Osadeks jaotamata jätmine tagab hankijale tervikliku tulemuse väiksema ajaga. 2) Juhul kui võrdse madalaima hinnaga vastavaks tunnistatud pakkumusi on rohkem kui üks, selgitatakse edukas pakkumus liisuheitmise teel. (vt Pakkumuse kutse dokument p
6. 2)
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Réduction des incidences sur l’environnement
Description: Keskkonnahoidlikud tingimused sisalduvad ISO 14001 nõudes ja nt Lisas 1 – ülesvõetud materjalide taaskasutus (nt UIC rööpad, võimalusel ballastikillustikuga kraavide kindlustamine, Palupera jaama olemasolevad pöörmed kasutatakse edaspidi teistes jaamades), nõuded betoonliiprite ja R65 rööbaste utiliseerimiseks. vt ka HD Lisa 1 p 8, kus on meetmed keskkonnakaitse tagamiseks.
Méthode utilisée pour réduire l’incidence environnementale: L’atténuation du changement climatique
5.1.8.
Critères d’accessibilité
Des critères d’accessibilité pour les personnes handicapées ne sont pas appliqués parce que le marché n’est pas destiné aux personnes physiques
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Description: Vaata hanke alusdokumentidest
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 100,00
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de médiation: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Organisation chargée des procédures de recours: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: aktsiaselts Eesti Raudtee
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 7 797 679,34 EUR
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0000
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: Osaühing GoTrack
Offre:
Identifiant de l’offre: 666388
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0000
Valeur de l'offre: 7 797 679,34 EUR
Valeur de la concession:
L’offre est une variante: non
Sous-traitance: Non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: 17574
Titre: Leping 17574
Date de conclusion du marché: 10/07/2025
6.1.4.
Informations statistiques:
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 4
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de micro, petite ou moyenne taille
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 4
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 4
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: aktsiaselts Eesti Raudtee
Numéro d’enregistrement: 11575838
Adresse postale: Telliskivi tn 60/2
Ville: Tallinn
Code postal: 15073
Subdivision pays (NUTS): Extra-Regio NUTS 3 (EEZZZ)
Pays: Estonie
Point de contact: MARGE TARU
Téléphone: +372 57871792
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Numéro d’enregistrement: 1000123
Adresse postale: Tartu mnt 85
Ville: Tallinn
Code postal: 10115
Subdivision pays (NUTS): Extra-Regio NUTS 3 (EEZZZ)
Pays: Estonie
Téléphone: +3726113713
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
Organisation chargée des procédures de médiation
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Riigihangete register
Numéro d’enregistrement: TED64
Adresse postale: Lõkke tn 4
Ville: Tallinn
Code postal: 10122
Subdivision pays (NUTS): Extra-Regio NUTS 3 (EEZZZ)
Pays: Estonie
Téléphone: +3726113693
Rôles de cette organisation:
TED eSender
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: Osaühing GoTrack
Taille de l’opérateur économique: Moyenne
Numéro d’enregistrement: 11109214
Adresse postale: Toompuiestee 37
Ville: Tallinn
Code postal: 10149
Subdivision pays (NUTS): Extra-Regio NUTS 3 (EEZZZ)
Pays: Estonie
Téléphone: +3726113693
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0000
Identifiant/version de l’avis: 71d9cf40-154d-41aa-ba9b-b388064006e9 - 01
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 30
Date d’envoi de l’avis: 10/07/2025 16:24:58 (UTC+3) Heure d'été de l'Europe orientale
Date d’envoi de l’avis (eSender): 10/07/2025 23:00:15 (UTC+3) Heure d'été de l'Europe orientale
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: estonien
Numéro de publication de l’avis: 458095-2025
Numéro de publication au JO S: 132/2025
Date de publication: 14/07/2025
