See the notice on TED website
1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Riigilaevastik
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Mõõdistuslaeva Jakob Prei peamasinate MAN D2842 LE410 kapitaalremont
Description: Mõõdistuslaeva Jakob Prei peamasinate MAN D2842 LE410 kapitaalremont vastavalt riigihanke alusdokumentides kehtestatud tingimustele / Kõrvaldamise alused ja kvalifitseerimistingimused: Vaata hanke alusdokumentidest
Identifiant de la procédure: 833591c4-26a6-44c5-9cf4-774627b3fd78
Identifiant interne: 298396-0000
2.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 50240000 Services de réparation, d'entretien et services connexes relatifs au transport maritime et à d'autres équipements
2.1.4.
Informations générales
Informations complémentaires: Hankija otsustas riigihanget osadeks mitte jaotada lähtuvalt lepingu esemeks oleva mõõdistuslaeva Jakob Prei peamasinate MAN D2842 LE410 kapitaalremondi tööde olemusest. Ühtsesse süsteemi kuuluvate seadmete toimimiseks ja nende garantii säilimiseks on vajalik, et peamasinate MAN D2842 LE410 käsiraamatu või eriinstruktsioonidele kohased tööd teostab üks töövõtja.
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0000
Titre: Mõõdistuslaeva Jakob Prei peamasinate MAN D2842 LE410 kapitaalremont
Description: Mõõdistuslaeva Jakob Prei peamasinate MAN D2842 LE410 kapitaalremont vastavalt riigihanke alusdokumentides kehtestatud tingimustele / Kõrvaldamise alused ja kvalifitseerimistingimused: Vaata hanke alusdokumentidest
Identifiant interne: 298396-0000
5.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 50240000 Services de réparation, d'entretien et services connexes relatifs au transport maritime et à d'autres équipements
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
Informations complémentaires: Hankija otsustas riigihanget osadeks mitte jaotada lähtuvalt lepingu esemeks oleva mõõdistuslaeva Jakob Prei peamasinate MAN D2842 LE410 kapitaalremondi tööde olemusest. Ühtsesse süsteemi kuuluvate seadmete toimimiseks ja nende garantii säilimiseks on vajalik, et peamasinate MAN D2842 LE410 käsiraamatu või eriinstruktsioonidele kohased tööd teostab üks töövõtja.
5.1.8.
Critères d’accessibilité
Des critères d’accessibilité pour les personnes handicapées ne sont pas appliqués parce que le marché n’est pas destiné aux personnes physiques
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et recours
Organisation chargée des procédures de médiation: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Organisation chargée des procédures de recours: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Riigilaevastik
6. Résultats
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0000
6.1.2.
Informations sur les adjudicataires/attributaires
Adjudicataire/attributaire:
Nom officiel: UAB Adampolis
Offre:
Identifiant de l’offre: 682150
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0000
Valeur de l'offre: 236 000,00 EUR
Informations relatives au marché:
Identifiant du contrat: 6-2/25/97
Titre: Töövõtuleping
Date de conclusion du marché/concession: 21/10/2025
7. Modification
7.1.
Modification
Identifiant de l'avis d'attribution précédent: 7c8e5323-c40f-4391-8816-44d60ce0ea3d-01
Identifiant du contrat modifié: CON-0001
Raison de la modification: Modifications qui ne sont pas substantielles.
Description: Lepingu punkti
5. 2.1 kohaselt on töövõtjal õigus taotleda töö üleandmise tähtaja pikendamist juhul, kui ilmnevad tellijapoolsed asjaolud (juurdepääsu puudumine tööobjektile. Lepingu punkti
3. 2 kohaselt kohustub töövõtja teostama töö ja tellijale üle andma üheksa (9) nädala jooksul lepingu allkirjastamisest arvates. Mõõdistustööde teostamine mõõdistuslaevaga Jakob Prei lõpetati 27.11.2025 ja laev saabus Hundipea sadamasse 28.11.2025, seega ei olnud võimalik töövõtjal alustada tööde teostamist peale lepingu allkirjastamist ning töödega alustati 01.12.2025. Töövõtja esitas 11.12.2025 töö üleandmise tähtaja pikendamise taotluse, kus oli lisaks välja toonud, et peamasinate remondiga alustamisel selgus, et välja tuleb vahetada defektsed detailid, mis algselt ei olnud plaanitud asendada. Tellija luges tähtaja pikendamise taotluse põhjendatuks. Uus töö tellijale üleandmise tähtpäev on 28.02.2026 (lepingu p
3. 2.).
7.1.1.
Changement
Description des modifications: Riigihangete seaduse § 123 lg 1 p 1 alusel on hankijal õigus sõlmitud hankelepingut muuta uut riigihanget korraldamata, kui hankelepingu üldist olemust, näiteks hankelepingu eset, ei muudeta ja muudatuste väärtus kokku ei ületa riigihangete seaduse § 14 lõikes 3 või 4 sätestatud piirmäära ega kümmet protsenti asjade või teenuste või viisteist protsenti ehitustööde hankelepingu algsest maksumusest või kümmet protsenti kontsessioonilepingu algsest maksumusest.
Identifiant de l'entité économique dans l'avis précédent: TEN-0001
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Riigilaevastik
Numéro d’enregistrement: 77001814
Adresse postale: Lume tn 9
Ville: Tallinn
Code postal: 10416
Subdivision pays (NUTS): Extra-Regio NUTS 3 (EEZZZ)
Pays: Estonie
Point de contact: EVELIN KAROFELT
Téléphone: +372 6205555
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Numéro d’enregistrement: 1000123
Adresse postale: Tartu mnt 85
Ville: Tallinn
Code postal: 10115
Subdivision pays (NUTS): Extra-Regio NUTS 3 (EEZZZ)
Pays: Estonie
Téléphone: +3726113713
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
Organisation chargée des procédures de médiation
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Riigihangete register
Numéro d’enregistrement: TED64
Adresse postale: Lõkke tn 4
Ville: Tallinn
Code postal: 10122
Subdivision pays (NUTS): Extra-Regio NUTS 3 (EEZZZ)
Pays: Estonie
Téléphone: +3726113693
Rôles de cette organisation:
TED eSender
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: UAB Adampolis
Numéro d’enregistrement: 234522530
Adresse postale: Perspektyvos g. 10-1
Ville: Kaunas
Code postal: LT-52119
Subdivision pays (NUTS): Kauno apskritis (LT022)
Pays: Lituanie
Téléphone: +3726113693
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
adjudicataire/attributaire de ces lots: LOT-0000
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: 7707ea68-3e36-44e8-a2e5-14651831e136 - 01
Type de formulaire: Modification du marché
Type d’avis: Avis de modification de marché
Sous-type d’avis: 38
Date d’envoi de l’avis: 03/02/2026 10:23:31 (UTC+02:00) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
Date et heure de transmission de l'avis (eSender): 03/02/2026 13:00:20 (UTC+02:00) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: estonien
Numéro de publication de l’avis: 82169-2026
Numéro de publication au JO S: 24/2026
Date de publication: 04/02/2026
