TX:
11/07/2022 S131 Estonie-Tallinn: Services de remorquage de véhicules 2022/S 131-374547 Avis de modification Modification d'un contrat/d'une concession en cours |
| |
| |
| Section I: Pouvoir adjudicateur/entité adjudicatrice |
| |
| I.1) | Nom et adresses Nom officiel: Politsei- ja Piirivalveamet Numéro national d'identification: 70008747 Adresse postale: Pärnu mnt 139 Ville: Tallinn Code NUTS: EE Eesti Code postal: 15060 Pays: Estonie Point(s) de contact: KATTI MÄGI Courriel: ppa@politsei.ee Téléphone: +372 53004387 Adresse(s) internet:
Adresse principale: http://www.politsei.ee |
| |
| |
| Section II: Objet |
| |
| II.1) | Étendue du marché |
| II.1.1) | Intitulé:
Mootorsõidukite transportimine teisaldusautol ning teisaldamine valvega hoiukohta (k.a politseiasutusse) Numéro de référence: 225925 |
| II.1.2) | Code CPV principal 50118110 Services de remorquage de véhicules |
| II.1.3) | Type de marché Services |
| II.2) | Description |
| II.2.1) | Intitulé:
Harjumaa (sh Tallinn)
Lot nº: 4 |
| II.2.2) | Code(s) CPV additionnel(s) 50118110 Services de remorquage de véhicules 50118300 Services de dépannage d'autobus |
| II.2.3) | Lieu d'exécution Code NUTS: EE Eesti |
| II.2.4) | Description du contrat au moment de la conclusion du contrat:
Harjumaa (sh Tallinn) |
| II.2.7) | Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession Durée en mois: 24 |
| II.2.13) | Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non |
| |
| |
| Section IV: Procédure |
| |
| IV.2) | Renseignements d'ordre administratif |
| IV.2.1) | Avis d'attribution de marché relatif au présent marché Numéro de l'avis au JO série S: 2021/S 084-216885 |
| |
| |
| Section V: Attribution du marché/de la concession |
Marché nº: 20-2.16/8-13
Lot nº: 4 Intitulé:
Raamleping |
| V.2) | Attribution du marché/de la concession |
| V.2.1) | Date de la conclusion du marché/de la décision d'attribution de la concession:
04/03/2021 |
| V.2.2) | Informations sur les offres
Le marché/la concession a été attribué(e) à un groupement d'opérateurs économiques: non |
| V.2.3) | Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: SOS Rescue OÜ Numéro national d'identification: 11443864 Adresse postale: Tallinna tn 23 Ville: Saaremaa vald Code NUTS: EE Eesti Code postal: 93811 Pays: Estonie Courriel: info@sosautoabi.ee Adresse internet: https://sosautoabi.ee
Le titulaire/concessionnaire est une PME: oui |
| V.2.4) | Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (au moment de la conclusion du contrat;hors TVA) Valeur totale du marché: 800 000.00 EUR |
| |
| |
| Section VI: Renseignements complémentaires |
| |
| VI.3) | Informations complémentaires:
Lepingu muutmine: juhul, kui tellija ei ole 2 kuud enne 24- kuulise perioodi lõppu esitanud teisele poolele teadet lepingu lõppemise kohta, siis pikeneb lepingu kehtivus automaatselt täiendavaks 24- kuuliseks perioodiks. |
| VI.4) | Procédures de recours |
| VI.4.1) | Instance chargée des procédures de recours Nom officiel: Riigihangete vaidlustuskomisjon Adresse postale: Endla 13/Lõkke 5 Ville: Tallinn Code postal: 10122 Pays: Estonie Courriel: vako@fin.ee Téléphone: +372 6113713 Adresse internet: http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika |
| VI.4.4) | Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus sur l'introduction de recours Nom officiel: Riigihangete vaidlustuskomisjon Adresse postale: Endla 13/Lõkke 5 Ville: Tallinn Code postal: 10122 Pays: Estonie Courriel: vako@fin.ee Téléphone: +372 6113713 Adresse internet: http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika |
| VI.5) | Date d'envoi du présent avis:
06/07/2022 |
| |
| |
| Section VII: Modifications du contrat/de la concession |
| |
| VII.1) | Description du contrat après les modifications |
| VII.1.1) | Code CPV principal 50118110 Services de remorquage de véhicules |
| VII.1.2) | Code(s) CPV additionnel(s) 50118110 Services de remorquage de véhicules 50118300 Services de dépannage d'autobus |
| VII.1.3) | Lieu d'exécution Code NUTS: EE Eesti |
| VII.1.4) | Description des prestations:
Harjumaa (sh Tallinn) |
| VII.1.5) | Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession Durée en mois: 24 |
| VII.1.6) | Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (hors TVA) Valeur totale du marché/du lot/de la concession: 800 000.00 EUR |
| VII.1.7) | Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: SOS Rescue OÜ Numéro national d'identification: 11443864 Adresse postale: Tallinna tn 23 Ville: Saaremaa vald Code NUTS: EE Eesti Code postal: 93811 Pays: Estonie Courriel: info@sosautoabi.ee Adresse internet: https://sosautoabi.ee
Le titulaire/concessionnaire est une PME: oui |
| VII.2) | Informations sur les modifications |
| VII.2.1) | Description des modifications Nature et étendue des modifications (avec indication des éventuels changements préalablement apportés au contrat):
Lähtudes eeltoodust, leppisid pooled kokku raamlepingu muudatuses nr 20-2.16/8-22 alljärgnevas:
1. Pooled on kokku leppinud, et alates 01.04.2022 osutab täitja teenust raamlepingu lisas 2 toodud kokkulepitud hindade alusel.
2. Kokkulepe jõustub tagasiulatuvalt alates 01.04.2022 ja kehtib kuni lepingu nõuetekohase täitmiseni.
3. Kokkuleppes määratlemata kõigis muudes tingimustes lähtuvad pooled lepingus sätestatust, arvestades kokkuleppest tulenevaid erisusi. Hankija lähtus ramlepingu muutmisel RHS § 123 lg 1 p
4. Lepingu sõlmimisel lähtusid pooled Vabariigi Valitsuse 09.01.2015 määrusega nr 4 "Sõiduki valvega hoiukohta või politseiasutusse toimetamise ning seal hoidmise ja valvamise kulude määrad ning kulude hüvitamise kord" kehtestatud piirhindadest. Nimetatud määrus on 01.03.2022 muutunud ning sellest tulenevalt muutis hankija ka raamlepingut. |
| VII.2.2) | Raisons de la modification Modification rendue nécessaire par des circonstances qu'un pouvoir adjudicateur/une entité adjudicatrice diligent(e) ne pouvait pas prévoir [article 43, paragraphe 1, point c), de la directive 2014/23/UE; article 72, paragraphe 1, point c), de la directive 2014/24/UE; article 89, paragraphe 1, point c), de la directive 2014/25/UE] Description des circonstances ayant rendu la modification nécessaire et explication du caractère imprévu de ces circonstances:
Lepingu sõlmimisel lähtusid pooled Vabariigi Valitsuse 09.01.2015 määrusega nr 4 "Sõiduki valvega hoiukohta või politseiasutusse toimetamise ning seal hoidmise ja valvamise kulude määrad ning kulude hüvitamise kord" kehtestatud piirhindadest. Nimetatud määruses toodud piirhinnad on alates 01.03.2022 muutunud, samuti on võrreldes lepingu sõlmimise ajaga oluliselt muutunud ehk tõusnud kütusehinnad, autoremondihinnad, autovaruosade hinnad. Autovaruosade tarneajad on oluliselt pikenenud, suurenenud on palgasurve: keskmine palk on oluliselt tõusnud ja töötajate leidmine keeruline, kuna teenuse osutamine toimub lisaks päevasele ajale ka öisel ajal. Nimetatud põhjustel ei ole käesoleval ajal täitja poolt teenuse osutamine lepingu sõlmimise ajal kehtinud piirhindadega võimalik. |
| VII.2.3) | Augmentation de prix Valeur totale actualisée du marché avant les modifications (prenant en compte les éventuelles modifications contractuelles et adaptations de prix antérieures et, dans le cas de la directive 2014/23/UE, l'inflation moyenne dans l'État membre concerné) Valeur hors TVA: 800 001.00 EUR Montant total du marché après les modifications Valeur hors TVA: 800 001.00 EUR Estonie-Tallinn: Services de remorquage de véhiculesType d'acheteur: Ministère et toutes autres autorités nationales ou fédéralesType d'avis: Modification d'un marché /d'une concession en coursType de procédure: Procédure ouverteType de marché: Services 11/07/2022 EE National
|
