Inscrivez-vous 01 49 36 46 20
appel-offre
appel-offre
 
            
Date de publication : 22/05/2020
Date de péremption :
Type de procédure : Procédure ouverte
Type de document :
ESTONIE
appel-offre

Estonie-Tartu: Services de formation de personnel

2020/S 99-238134  (Source TED)
 
 
V  E  R  S  I  O  N      F  R  A  N  C  A  I  S  E
TX: 22/05/2020 S99 Services - Modification d'un marchÈ /d'une concession en cours - ProcÈdure ouverte Estonie-Tartu: Services de formation de personnel 2020/S 099-238134 Avis de modification Modification d'un contrat/d'une concession en cours
 
 
Section I: Pouvoir adjudicateur/entitÈ adjudicatrice
I.1) Nom et adresses Nom officiel: Tartu «likool NumÈro national d'identification: 74001073 Adresse postale: «likooli tn 18 Ville: Tartu linn Code NUTS: EE Code postal: 50090 Pays: Estonie Point(s) de contact: Kerli Tamberg Courriel: info@ut.ee TÈlÈphone: +372 7375138 Adresse(s) internet: Adresse principale: https://www.ut.ee https://www.ut.ee
 
 
Section II: Objet
II.1) ...tendue du marchÈ
II.1.1) IntitulÈ:
Doktorikoolide ajajuhtimise koolituste tellimine NumÈro de rÈfÈrence: 212892
II.1.2) Code CPV principal 79632000
II.1.3) Type de marchÈ Services
II.2) Description
II.2.1) IntitulÈ:
II.2.2) Code(s) CPV additionnel(s) 79632000
II.2.3) Lieu d'exÈcution Code NUTS: EE
II.2.4) Description du contrat au moment de la conclusion du contrat:
K esoleva hankemenetluse esemeks on Tartu «likooli doktorantide ajajuhtimise koolituste l biviimine vastavalt HD lisas 1 esitatud tehnilisele kirjeldusele.
II.2.7) DurÈe du marchÈ, accord-cadre, systËme d'acquisition dynamique ou concession Fin: 28/06/2020
II.2.13) Information sur les fonds de l'Union europÈenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financÈ par des fonds de l'Union europÈenne: oui Identification du projet:
Tartu «likooli ASTRA projekt PER ASPERA (2014-2020.4.01.16-0027)
 
 
Section IV: ProcÈdure
IV.2) Renseignements d'ordre administratif
IV.2.1) Avis d'attribution de marchÈ relatif au prÈsent marchÈ NumÈro de l'avis au JO sÈrie S: 2019/S 204-497291
 
 
Section V: Attribution du marchÈ/de la concession
MarchÈ n : 6-20/HR/115-13 IntitulÈ:
Hankeleping
V.2) Attribution du marchÈ/de la concession
V.2.1) Date de la conclusion du marchÈ/de la dÈcision d'attribution de la concession:
15/10/2019
V.2.2) Informations sur les offres
Le marchÈ/la concession a ÈtÈ attribuÈ(e) un groupement d'opÈrateurs Èconomiques: non
V.2.3) Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: Aeternum Koolitus ja Konsultatsioonid O« NumÈro national d'identification: 11930558 Adresse postale: Ehitajate tee 110 Ville: Tallinn Code NUTS: EE Code postal: 12618 Pays: Estonie Courriel: kersti@aeternum.ee
Le titulaire/concessionnaire est une PME: oui
V.2.4) Informations sur le montant du marchÈ/du lot/de la concession (au moment de la conclusion du contrat;hors TVA) Valeur totale du marchÈ: 8 340.00 EUR
 
 
Section VI: Renseignements complÈmentaires
VI.3) Informations complÈmentaires:
VI.4) ProcÈdures de recours
VI.4.1) Instance chargÈe des procÈdures de recours Nom officiel: Riigihangete vaidlustuskomisjon Adresse postale: Endla 13/L 22/05/2020 S99 Services - Modification d'un marché /d'une concession en cours - Procédure ouverte Estonie-Tartu: Services de formation de personnel 2020/S 099-238134 Avis de modification Modification d'un contrat/d'une concession en cours
 
 
Section I: Pouvoir adjudicateur/entité adjudicatrice
I.1) Nom et adresses Nom officiel: Tartu Ülikool Numéro national d'identification: 74001073 Adresse postale: Ülikooli tn 18 Ville: Tartu linn Code NUTS: EE Code postal: 50090 Pays: Estonie Point(s) de contact: Kerli Tamberg Courriel: info@ut.ee Téléphone: +372 7375138 Adresse(s) internet: Adresse principale: https://www.ut.ee https://www.ut.ee
 
 
Section II: Objet
II.1) Étendue du marché
II.1.1) Intitulé:
Doktorikoolide ajajuhtimise koolituste tellimine Numéro de référence: 212892
II.1.2) Code CPV principal 79632000
II.1.3) Type de marché Services
II.2) Description
II.2.1) Intitulé:
II.2.2) Code(s) CPV additionnel(s) 79632000
II.2.3) Lieu d'exécution Code NUTS: EE
II.2.4) Description du contrat au moment de la conclusion du contrat:
Käesoleva hankemenetluse esemeks on Tartu Ülikooli doktorantide ajajuhtimise koolituste läbiviimine vastavalt HD lisas 1 esitatud tehnilisele kirjeldusele.
II.2.7) Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession Fin: 28/06/2020
II.2.13) Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: oui Identification du projet:
Tartu Ülikooli ASTRA projekt PER ASPERA (2014-2020.4.01.16-0027)
 
 
Section IV: Procédure
IV.2) Renseignements d'ordre administratif
IV.2.1) Avis d'attribution de marché relatif au présent marché Numéro de l'avis au JO série S: 2019/S 204-497291
 
 
Section V: Attribution du marché/de la concession
Marché nº: 6-20/HR/115-13 Intitulé:
Hankeleping
V.2) Attribution du marché/de la concession
V.2.1) Date de la conclusion du marché/de la décision d'attribution de la concession:
15/10/2019
V.2.2) Informations sur les offres
Le marché/la concession a été attribué(e) à un groupement d'opérateurs économiques: non
V.2.3) Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: Aeternum Koolitus ja Konsultatsioonid OÜ Numéro national d'identification: 11930558 Adresse postale: Ehitajate tee 110 Ville: Tallinn Code NUTS: EE Code postal: 12618 Pays: Estonie Courriel: kersti@aeternum.ee
Le titulaire/concessionnaire est une PME: oui
V.2.4) Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (au moment de la conclusion du contrat;hors TVA) Valeur totale du marché: 8 340.00 EUR
 
 
Section VI: Renseignements complémentaires
VI.3) Informations complémentaires:
VI.4) Procédures de recours
VI.4.1) Instance chargée des procédures de recours Nom officiel: Riigihangete vaidlustuskomisjon Adresse postale: Endla 13/Lõkke 5 Ville: Tallinn Code postal: 10122 Pays: Estonie Courriel: vako@fin.ee Téléphone: +372 6113713 Adresse internet: http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika
VI.4.2) Organe chargé des procédures de médiation
VI.4.3) Introduction de recours
VI.4.4) Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus sur l'introduction de recours Nom officiel: Riigihangete vaidlustuskomisjon Adresse postale: Endla 13/Lõkke 5 Ville: Tallinn Code postal: 10122 Pays: Estonie Courriel: vako@fin.ee Téléphone: +372 6113713 Adresse internet: http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika
VI.5) Date d'envoi du présent avis:
19/05/2020
 
 
Section VII: Modifications du contrat/de la concession
VII.1) Description du contrat après les modifications
VII.1.1) Code CPV principal 79632000
VII.1.2) Code(s) CPV additionnel(s) 79632000
VII.1.3) Lieu d'exécution Code NUTS: EE
VII.1.4) Description des prestations:
Käesoleva hankemenetluse esemeks on Tartu Ülikooli doktorantide ajajuhtimise koolituste läbiviimine vastavalt HD lisas 1 esitatud tehnilisele kirjeldusele.
VII.1.5) Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession Fin: 28/06/2020
VII.1.6) Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (hors TVA) Valeur totale du marché/du lot/de la concession: 8 340.00 EUR
VII.1.7) Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: Aeternum Koolitus ja Konsultatsioonid OÜ Numéro national d'identification: 11930558 Adresse postale: Ehitajate tee 110 Ville: Tallinn Code NUTS: EE Code postal: 12618 Pays: Estonie Courriel: kersti@aeternum.ee
Le titulaire/concessionnaire est une PME: oui
VII.2) Informations sur les modifications
VII.2.1) Description des modifications Nature et étendue des modifications (avec indication des éventuels changements préalablement apportés au contrat):
Lepingu muutmisel lähtutakse lepingu nr 6-20/HR/115-13 punktist 13.1. ning riigihangete seaduse § 123 lg 1 punktist
   4. 
VII.2.2) Raisons de la modification Modification rendue nécessaire par des circonstances qu'un pouvoir adjudicateur/une entité adjudicatrice diligent(e) ne pouvait pas prévoir [article 43, paragraphe 1, point c), de la directive 2014/23/UE; article 72, paragraphe 1, point c), de la directive 2014/24/UE; article 89, paragraphe 1, point c), de la directive 2014/25/UE] Description des circonstances ayant rendu la modification nécessaire et explication du caractère imprévu de ces circonstances:
Seoses riigis väljakuulutatud eriolukorraga ei olnud võimalik koolitust läbi viia auditoorse õppetöö vormis. Sellest tulenevalt soovis tellija muuta koolituse läbiviimise tingimusi ning pooled leppisid kokku järgmises:
   1.  Võimaldada koolitus kõigile 33 registreerunule.
   2.  Viia õppetöö auditoorse vormi asemel läbi e-õppena veebiseminari vormis, veebikeskkonna Zoom kaudu.
   3.  Koolitusel osalejatelt allkirjade kogumise asemel teeb koolitaja väljavõtte e-koolitusega ühinenud doktorantide nimekirjast ning edastab need tellija esindajale koolituse järgselt.
   4.  Õppe- ja jaotusmaterjalid, töölehed jms antakse osalejate kasutusse PDF-failidena. Muudatused ei muuda hankelepingu üldist olemust. Lepingu muutmisel lähtutakse lepingu nr 6-20/HR/115-13 punktist 13.1. ning riigihangete seaduse § 123 lg 1 punktist
   4. 
VII.2.3) Augmentation de prix Valeur totale actualisée du marché avant les modifications (prenant en compte les éventuelles modifications contractuelles et adaptations de prix antérieures et, dans le cas de la directive 2014/23/UE, l'inflation moyenne dans l'État membre concerné) Valeur hors TVA: 8 340.00 EUR Montant total du marché après les modifications Valeur hors TVA: 8 340.00 EUR
 
 
C L A S S E    C P V
79632000 - Services de formation de personnel