See the notice on TED website
1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Etelä-Pohjanmaan hyvinvointialue
Forme juridique de l’acheteur: Organisme de droit public, contrôlé par une autorité régionale
Activité du pouvoir adjudicateur: Santé
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Autoklaavit
Description: Etelä-Pohjanmaan hyvinvointialue pyytää tarjoustanne autoklaaveista oheisen hankintaohjelman ja sen liitteiden mukaisesti. Hankintaohjelma kaikkine liitteineen on kiinteä osa tarjouspyyntöä. Nykytilanne Seinäjoen keskussairaalan välinehuoltokeskus toimii tällä hetkellä F-rakennusosan
2. kerroksessa ja palvelee asiakkaita pääsääntöisesti arkipäivisin klo 7 - 21 välisenä aikana sekä ma – to yövuorossa klo 21.00 – 07.00 ja viikonloppuisin la
7. 00 – 18.00 ja su 10.00 – 18.00. Välinehuollolla on tällä hetkellä noin 350 asiakasta, joista suurimmat operatiivisen toiminta-alueen yksiköitä sekä Suun terveydenhuollon yksikkö. Välinehuollossa on käytössä Gemini- välinehuollon toiminnanohjausjärjestelmä. Välinehuoltokeskuksen höyrysterilointipalvelut tuotetaan nykyisin viidellä Miele PS5962v höyryautoklaavilla ja yhdellä MMM Selectomat autoklaavilla. Autoklaaveihin on validoitu instrumentti 121 ja 134 -ohjelmat. Vuosittain autoklaaveilla ajetaan noin 8000 ohjelmaa. Jokaisessa ohjelmassa on tuote tai tuotteita 12 - 15 paikalla. Hankinta Etelä-Pohjanmaan hyvinvointialue pyytää tarjousta neljästä (4) höyryautoklaavista, joihin jokaiseen on mahduttava kerralla vähintään 12 kpl 300x300x600 DIN koria tai 12 kpl 1/1 (592x285x265) containeria tai 12 kpl 600x300x200 käärepakettia tai näistä muodostettuja sekakuormia niin, että kammiossa olevien sterilointiyksiköiden kokonaismäärä on vähintään 12 kpl. Höyryautoklaavit asennetaan nykyisten autoklaavien tilalle siten, että käytettävissä on koko ajan kolmen (3) autoklaavin sterilointikapasiteetti (liitteenä välinehuoltokeskuksen pohjapiirustus, Liite nro 15). Myyjä huolehtii vanhojen laitteiden purun ja poiskuljetuksen Ostajan osoittamaan paikkaan, Seinäjoen keskussairaalan E-osan lastauslaiturille. Myyjälle kuuluu hankintaa koskevien neljän autoklaavin haalaus ja asennus vanhojen laitteiden tilalle nykyisiin välinehuollon tiloihin. Käyttötarkoitus Sairaalakäyttöön soveltuvassa autoklaavissa steriloidaan autoklaavin omalta höyrynkehittimeltä saatavalla kylläisellä puhtaalla vesihöyryllä yleisesti sairaalassa käytössä olevia materiaaleja, instrumentteja, muovi- ja kumitavaroita, metalli- ja lasiastioita, silikonisia välineitä. Tarjottu laite soveltuu sairaalassa käytössä olevien instrumenttien, tarvikkeiden, astioiden ja muun materiaalin sterilointiin puhtaalla kylläisellä vesihöyryllä. Autoklaavien tulee olla sähkötoimisia ja ne on varustettava omilla puhtaan höyrynkehittimillä. Laiteliittymän toteuttaminen Gemini -järjestelmään tulee sisältyä tarjoukseen. Gemini -liittymä otetaan käyttöön autoklaavien käyttöönoton yhteydessä. Leikkauskorien paino pyritään rajoittamaan maksimissaan 10 kg, mutta painavimmat korit ovat kuitenkin 13 kg. Autoklaavien täyttö- ja tyhjäysautomatiikka on suunniteltu toimimaan DIN mitoituksella olevilla koreilla ja containereilla. Pakkausmateriaalina käytetään containereita, kaksinkertaista käärepakkausta, paperi /laminaatti- ja paperi / kuitukangaspusseja sekä niiden yhdistelmiä. Soveltuminen käyttötarkoitukseen Tarjotut autoklaavit tulee olla läpiantomallisia. Steriloitava tavara syötetään laitteeseen yhdeltä puolelta "puhdas" ja steriloitu tavara puretaan toiselta puolelta "steriili". Tarjottujen autoklaavien tulee olla yhteensopiva ja soveltua käytettäväksi jo olemassa olevien sterilointikehikoiden kanssa (Hupfer Kängaruh -järjestelmä). Steriloitava tavara asetetaan autoklaavin ulkopuolella sterilointikehikoihin, joita tulee mahtua kammioon kerrallaan kolme kappaletta. Steriloitu tavara ja sterilointikehikot voidaan siirtää sellaisenaan kuljetusvaunuun.
Identifiant de la procédure: 9b98cb71-c09f-4a8b-bd7b-088489ad76e9
Avis précédent: f7416ced-0d28-4f67-a8a3-038aa0752895-01
Identifiant interne: HYVAEP/763/2025
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
Principales caractéristiques de la procédure et informations sur l'endroit où obtenir les règles complètes applicables à la procédure: Hankinnassa käytetään avointa menettelyä hankintalain 32 §:n mukaisesti. Hankintamenettely on avoin, jolloin kaikki halukkaat tarjoajat voivat jättää tarjouksen. Hankinnasta on jätetty EU-kynnysarvon ylittävä hankintailmoitus
4. 7.2025 julkisten hankintojen ilmoituskanavan HILMAn www-sivuille Tarjouspyyntö on saatavissa sähköisesti Tarjouspalvelu.fi-portaalin kautta. Tarjous täytetään ja jätetään Tarjouspalvelu.fi-portaalin kautta. Osatarjouksia ei oteta huomioon. Tarjous tulee laatia suomen kielellä ja tehdä tarjouspyynnössä vaadittujen kohtien ja liitteiden mukaisesti. Tarjouksen liitteet voivat olla englanniksi. Hankinnassa noudatetaan lakia (1397/2016) julkisista hankinnoista sekä sovelletaan soveltuvin osin julkisten hankintojen sopimusehtoja JYSE 2014 (Huhtikuu 2022/Päivitysversio). Palvelinten ja työasemien sekä niihin sisältyvien ohjelmistojen osalta sovelletaan julkisen hallinnon IT-hankintojen yleisiä sopimusehtoja JIT 2025. Muulla tavalla ilmoitettuja tarjouksia ei oteta huomioon.
2.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 33191110 Autoclaves
2.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Etelä-Pohjanmaa (FI199)
Pays: Finlande
2.1.3.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 600 000,00 EUR
2.1.4.
Informations générales
Informations complémentaires: Tutustuminen Ennen tarjouksen jättämistä tarjoajan on ehdottomasti tutustuttava nykyisiin väline huollon tiloihin, johon autoklaavit asennetaan sekä autoklaavien haalausreitteihin ja hyödykeliitäntöihin. Tarjoaja vastaa tarjottujen autoklaavien sopivuudesta välinehuollon tiloihin, joten kaikki tarvittavat mittatarkistukset tulee suorittaa ennen tarjouksen tekemistä. Tarjoaja huolehtii haalausreitin katselmoinnin, mitoituksen ja haalauksen. Tarjoaja vastaa tarjottujen autoklaavien sopivuudesta välinehuollon tiloihin, joten kaikki tarvittavat mittatarkistukset tulee suorittaa ennen tarjouksen tekemistä. Tiloihin tutustumis- ja mittausten suorittamisen ajankohta on sovittava viikolle 32-33/2025 laitteiden käyttäjien ja tekniikan yhteyshenkilön kanssa: Pia Ontto-Panula, pia.ontto-panula@hyvaep.fi ja Hannu Eerikäinen, hannu.eerikainen@hyvaep.fi. Tiloihin tutustumiset ajoitetaan aamupäiville klo
8. 00 - 11.00.
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0000
Titre: Autoklaavit
Description: Etelä-Pohjanmaan hyvinvointialue pyytää tarjoustanne autoklaaveista oheisen hankintaohjelman ja sen liitteiden mukaisesti. Hankintaohjelma kaikkine liitteineen on kiinteä osa tarjouspyyntöä. Nykytilanne Seinäjoen keskussairaalan välinehuoltokeskus toimii tällä hetkellä F-rakennusosan
2. kerroksessa ja palvelee asiakkaita pääsääntöisesti arkipäivisin klo 7 - 21 välisenä aikana sekä ma – to yövuorossa klo 21.00 – 07.00 ja viikonloppuisin la
7. 00 – 18.00 ja su 10.00 – 18.00. Välinehuollolla on tällä hetkellä noin 350 asiakasta, joista suurimmat operatiivisen toiminta-alueen yksiköitä sekä Suun terveydenhuollon yksikkö. Välinehuollossa on käytössä Gemini- välinehuollon toiminnanohjausjärjestelmä. Välinehuoltokeskuksen höyrysterilointipalvelut tuotetaan nykyisin viidellä Miele PS5962v höyryautoklaavilla ja yhdellä MMM Selectomat autoklaavilla. Autoklaaveihin on validoitu instrumentti 121 ja 134 -ohjelmat. Vuosittain autoklaaveilla ajetaan noin 8000 ohjelmaa. Jokaisessa ohjelmassa on tuote tai tuotteita 12 - 15 paikalla. Hankinta Etelä-Pohjanmaan hyvinvointialue pyytää tarjousta neljästä (4) höyryautoklaavista, joihin jokaiseen on mahduttava kerralla vähintään 12 kpl 300x300x600 DIN koria tai 12 kpl 1/1 (592x285x265) containeria tai 12 kpl 600x300x200 käärepakettia tai näistä muodostettuja sekakuormia niin, että kammiossa olevien sterilointiyksiköiden kokonaismäärä on vähintään 12 kpl. Höyryautoklaavit asennetaan nykyisten autoklaavien tilalle siten, että käytettävissä on koko ajan kolmen (3) autoklaavin sterilointikapasiteetti (liitteenä välinehuoltokeskuksen pohjapiirustus, Liite nro 15). Myyjä huolehtii vanhojen laitteiden purun ja poiskuljetuksen Ostajan osoittamaan paikkaan, Seinäjoen keskussairaalan E-osan lastauslaiturille. Myyjälle kuuluu hankintaa koskevien neljän autoklaavin haalaus ja asennus vanhojen laitteiden tilalle nykyisiin välinehuollon tiloihin. Käyttötarkoitus Sairaalakäyttöön soveltuvassa autoklaavissa steriloidaan autoklaavin omalta höyrynkehittimeltä saatavalla kylläisellä puhtaalla vesihöyryllä yleisesti sairaalassa käytössä olevia materiaaleja, instrumentteja, muovi- ja kumitavaroita, metalli- ja lasiastioita, silikonisia välineitä. Tarjottu laite soveltuu sairaalassa käytössä olevien instrumenttien, tarvikkeiden, astioiden ja muun materiaalin sterilointiin puhtaalla kylläisellä vesihöyryllä. Autoklaavien tulee olla sähkötoimisia ja ne on varustettava omilla puhtaan höyrynkehittimillä. Laiteliittymän toteuttaminen Gemini -järjestelmään tulee sisältyä tarjoukseen. Gemini -liittymä otetaan käyttöön autoklaavien käyttöönoton yhteydessä. Leikkauskorien paino pyritään rajoittamaan maksimissaan 10 kg, mutta painavimmat korit ovat kuitenkin 13 kg. Autoklaavien täyttö- ja tyhjäysautomatiikka on suunniteltu toimimaan DIN mitoituksella olevilla koreilla ja containereilla. Pakkausmateriaalina käytetään containereita, kaksinkertaista käärepakkausta, paperi /laminaatti- ja paperi / kuitukangaspusseja sekä niiden yhdistelmiä. Soveltuminen käyttötarkoitukseen Tarjotut autoklaavit tulee olla läpiantomallisia. Steriloitava tavara syötetään laitteeseen yhdeltä puolelta "puhdas" ja steriloitu tavara puretaan toiselta puolelta "steriili". Tarjottujen autoklaavien tulee olla yhteensopiva ja soveltua käytettäväksi jo olemassa olevien sterilointikehikoiden kanssa (Hupfer Kängaruh -järjestelmä). Steriloitava tavara asetetaan autoklaavin ulkopuolella sterilointikehikoihin, joita tulee mahtua kammioon kerrallaan kolme kappaletta. Steriloitu tavara ja sterilointikehikot voidaan siirtää sellaisenaan kuljetusvaunuun.
Identifiant interne: HYVAEP/763/2025
5.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 33191110 Autoclaves
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Etelä-Pohjanmaa (FI199)
Pays: Finlande
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 22/01/2026
Autre durée: Illimité
5.1.5.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 600 000,00 EUR
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
Informations complémentaires: Tutustuminen Ennen tarjouksen jättämistä tarjoajan on ehdottomasti tutustuttava nykyisiin väline huollon tiloihin, johon autoklaavit asennetaan sekä autoklaavien haalausreitteihin ja hyödykeliitäntöihin. Tarjoaja vastaa tarjottujen autoklaavien sopivuudesta välinehuollon tiloihin, joten kaikki tarvittavat mittatarkistukset tulee suorittaa ennen tarjouksen tekemistä. Tarjoaja huolehtii haalausreitin katselmoinnin, mitoituksen ja haalauksen. Tarjoaja vastaa tarjottujen autoklaavien sopivuudesta välinehuollon tiloihin, joten kaikki tarvittavat mittatarkistukset tulee suorittaa ennen tarjouksen tekemistä. Tiloihin tutustumis- ja mittausten suorittamisen ajankohta on sovittava viikolle 32-33/2025 laitteiden käyttäjien ja tekniikan yhteyshenkilön kanssa: Pia Ontto-Panula, pia.ontto-panula@hyvaep.fi ja Hannu Eerikäinen, hannu.eerikainen@hyvaep.fi. Tiloihin tutustumiset ajoitetaan aamupäiville klo
8. 00 - 11.00.
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif social promu: Conditions de travail équitables
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Coût
Nom: 1. Kokonaiskustannukset 4 vuodelle, enimmäispistemäärä 50 pistettä
Description: Vertailussa pisteytetään hankinnan kokonaiskustannukset neljälle (4) vuodelle sisältäen käyttökorvausperiaatteen mukaiset hinnat TAI investointihankinnan mukaiset hinnat sekä molemmissa vaihtoehdoissa huoltosopimushinnat. Kaikki pyydetyt hinnat tulee ilmoittaa tarjouspyynnön liitteellä nro 4 Hintaliite, siinä pyydetyllä tavalla.
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 50,00
Critère:
Type: Qualité
Nom: 2. Tekniset ja toiminnalliset ominaisuudet sekä soveltuvuus yksikön käyttötarkoitukseen, enimmäispistemäärä 50 pistettä
Description: Tarjouksissa annettujen tietojen perusteella tehdään vertailu laitteiden teknisistä ja toiminnallisista ominaisuuksista sekä soveltuvuudesta ilmoitettuun käyttötarkoitukseen liitteen nro 3 mukaisesti. Pisteet suhteutetaan 50 pisteeseen.
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 50,00
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et recours
Organisation chargée des procédures de recours: Markkinaoikeus
Description des délais d'introduction des procédures de recours: Asianosaisen on tehtävä hankintaoikaisu 10 päivän kuluttua siitä, kun asianosainen on saanut tiedoksi hankintayksikön päätöksen osallistumishakemuksen hyväksymisestä. Asianosaisen on tehtävä hankintaoikaisu 14 päivän kuluessa siitä, kun asianosainen on saanut tiedon hankintayksikön päätöksestä tai muusta hankintamenettelyssä tehdystä ratkaisusta. Sähköistä tiedoksiantoa käytettäessä hankintapäätös oheisasiakirjoineen katsotaan saaduksi tiedoksi sinä päivänä, jolloin päätöksen oheisasiakirjoineen sisältävä sähköinen viesti on vastaanottajan käytettävissä tämän vastaanottolaitteessa siten, että viestiä voidaan käsitellä. Tällaisena ajankohtana pidetään viestin lähettämispäivää, jollei asiassa esitetä luotettavaa selvitystä tietoliikenneyhteyksien toimimattomuudesta tai vastaavasta muusta seikasta, jonka johdosta sähköinen viesti on saapunut vastaanottajalle myöhemmin. Jos tiedoksianto toimitetaan postitse kirjeellä vastaanottajalle, vastaanottajan katsotaan saaneen asiasta tiedon seitsemäntenä päivänä sen lähettämisestä, jollei tiedoksiannon näytetä tapahtuneen myöhemmin. Käytettäessä todisteellista tiedoksiantotapaa, tiedoksianto katsotaan tapahtuneeksi saantitodistuksen osoittamana aikana tai erilliseen tiedoksisaantitodistukseen merkittynä aikana.
6. Résultats
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 497 324,00 EUR
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0000
Statut sélection adjudicataire/attributaire: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les adjudicataires/attributaires
Adjudicataire/attributaire:
Nom officiel: Miele Oy
Offre:
Identifiant de l’offre: tenderReference-4389727-887673
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0000
Valeur de l'offre: 497 324,00 EUR
Informations relatives au marché:
Identifiant du contrat: 5208893
Date à laquelle l'adjudicataire/attributaire a été choisi: 28/10/2025
Date de conclusion du marché/concession: 22/01/2026
6.1.4.
Informations statistiques
Offres ou demandes de participation/candidatures reçues:
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de moyenne taille
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 1
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Markkinaoikeus
Numéro d’enregistrement: 3006157-6
Adresse postale: Radanrakentajantie 5
Ville: Helsinki
Code postal: 00520
Subdivision pays (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Pays: Finlande
Téléphone: +358 295643300
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Etelä-Pohjanmaan hyvinvointialue
Numéro d’enregistrement: 3221323-8
Adresse postale: Hanneksenrinne 7
Ville: Seinäjoki
Code postal: 60220
Subdivision pays (NUTS): Etelä-Pohjanmaa (FI199)
Pays: Finlande
Point de contact: Antti Pasala
Téléphone: +358 504743848
Rôles de cette organisation:
Acheteur
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Miele Oy
Taille de l’opérateur économique: Moyenne
Numéro d’enregistrement: 0111652-3
Adresse postale: Porttikaari 6
Ville: Vantaa
Code postal: 01200
Subdivision pays (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Pays: Finlande
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
adjudicataire/attributaire de ces lots: LOT-0000
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: Hansel Oy (Hilma)
Numéro d’enregistrement: FI09880841
Adresse postale: Mannerheiminaukio 1a
Ville: Helsinki
Code postal: 00100
Subdivision pays (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Pays: Finlande
Point de contact: eSender
Téléphone: 029 55 636 30
Rôles de cette organisation:
TED eSender
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: 740c655b-c17f-48bb-b24e-acd2f0b8e972 - 01
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 29
Date d’envoi de l’avis: 28/01/2026 09:28:00 (UTC+00:00) Heure de l'Europe occidentale, GMT
Date et heure de transmission de l'avis (eSender): 28/01/2026 09:28:13 (UTC+00:00) Heure de l'Europe occidentale, GMT
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: finnois
Numéro de publication de l’avis: 67334-2026
Numéro de publication au JO S: 20/2026
Date de publication: 29/01/2026
